Translation of "actuais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( EUR milhões , a preços actuais ) | ( EUR million , current prices ) |
| As actuais taxas permanecem apropriadas . | The current rates remain appropriate . |
| Os actuais requisitos ad hoc | The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| Veja as marés e previsões actuais | View tide and current predictions |
| (milhões de euros, a preços actuais) | (EUR million, current prices) |
| A Antevisão da Janela das Permissões Actuais | Current Permissions Dialog preview |
| As actuais taxas continuam a ser apropriadas . | The current rates remain appropriate . |
| l, list listar ligações actuais para cada porta | l, list list current connections of each port |
| Dados actuais ( 2 ) Primeira data de transmissão ( 3 ) | Current data ( 2 ) First date of transmission ( 3 ) |
| Características actuais dos bancos centrais nacionais da Uniiio Europeia | Present features of European Union national central banks |
| Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos . | The current limits for large exposures are manifold . |
| As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente. | Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention. |
| É o antecessor da maioria dos patos domesticados actuais. | This species is the ancestor of most breeds of domestic ducks. |
| Actuais políticas As actuais políticas orçamentais na área do euro apresentam um cenário muito diverso no que respeita às medidas tomadas para aumentar a sustentabilidade . | Current policies Current fiscal policies in the euro area present a mixed picture as regards action taken to enhance sustainability . |
| O 'kioslave' thumbnail utiliza 'plugins 'para gerar os 'thumbnails' actuais. | The current smb ioslave also doesn't provide you with a list of running hosts. |
| O 'kioslave' thumbnail utiliza 'plugins 'para gerar os 'thumbnails' actuais. | The thumbnail kioslave uses plugins to generate the actual thumbnails. |
| Imprime o grafo actual com os parâmetros de impressão actuais. | Prints the current graph using the currently set print parameters. |
| 99 Características actuais dos bancos centrais nacionais da Uniao Europeia ..... | Present features of European Union national central banks ..... |
| mesmas condições que os textos redigidos nas actuais línguas oficiais . | accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present official languages . |
| Resumindo , as actuais taxas de juro continuam a ser apropriadas . | To sum up , the current rates remain appropriate . |
| Os actuais requisitos de reporte devem , por conseguinte , ser alterados . | The existing reporting requirements should therefore be amended . |
| Mas vários factores salientam a importância estratégica das actuais negociações. | But several factors heighten the current negotiations strategic importance. |
| Desenvolvimentos actuais em todo o mundo provam que tinha razão. | Current developments around the world are proving her right. |
| Essa obrigação será aplicável tanto aos sistemas actuais como aos futuros . | This obligation would apply to both existing and future systems . |
| Todavia , os actuais sistemas de pagamentos pautam se por custos elevados . | However , the current payment system has high cost . |
| ( 2 ) Derrogações referentes aos dados históricos , quando estiverem disponíveis dados actuais . | ( 2 ) Derogations for back data , where current data are available . |
| Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE permanecem apropriadas . | To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . |
| Resumindo , as actuais taxas de juro directoras continuam a ser apropriadas . | To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . |
| A proposta não afecta o âmbito destes poderes actuais de regulamentação . | The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers . |
| de informação relevante para a sustentabilidade das taxas de câmbio actuais . | evidence relevant to the sustainability of current exchange rates is briefly reviewed . |
| ( 3 ) Derrogações quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais . | ( 3 ) Derogations for back data , where current data are available . |
| Todos os actuais e os novos Estados Membros ratificaram o Tratado . | All the current and new Member States have ratified the Treaty . |
| Os actuais polacos não acreditam que a Europa os tenha enganado. | Today s Poles do not believe that Europe has cheated them. |
| Quase todos os actuais circuitos electrónicos digitais recorrem a este fenómeno. | Almost all digital electronic circuits now rely on this in the form of crystal oscillators. |
| Os BCN dos actuais Estados Membros participantes realizaram na íntegra as res | The NCBs of the existing |
| De momento , cada um dos actuais 18 membros tem direito de voto . | For the time being , each of the current 18 members has the right to vote . |
| ( 1 ) Derrogações apenas quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais . | ( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available . |
| Uma directiva que altere as actuais directivas é o instrumento mais apropriado . | A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument . |
| Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE continuam a ser apropriadas . | To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . |
| 10 A mediana foi calculada com base nos actuais acordos interbancários multilaterais nacionais . | en.html 10 The median calculated on the basis of the current national multilateral interbank arrangements . |
| 3 . Os actuais nono e décimo considerandos passam a ter a seguinte redacção | T h e existing ninth and tenth recitals shall be replaced by the following |
| A Orientação engloba necessidades de dados actuais para a compilação das Contas Financeiras | Further improvements have been made in financial accounts statistics by ensuring consistency between capital and financial |
| Formula se que a simbiose se originou quando Archaea primitivas, similares às actuais Archaea metanogénicas, invadiram e passaram a viver dentro de bactérias similares às actuais mixobactérias, eventualmente formando um núcleo primordial. | ) It is hypothesized that the symbiosis originated when ancient archaea, similar to modern methanogenic archaea, invaded and lived within bacteria similar to modern myxobacteria, eventually forming the early nucleus. |
