Translation of "actuais projecções" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A partir das projecções actuais , as expectativas do mercado baseiam se agora nas taxas EURIBOR dos contratos de futuros .
Starting with the current projection exercise , market expectations are now based on EURIBOR futures rates .
As projecções actuais coincidem globalmente com a anterior actualização do programa , mas implicam uma melhoria mais rápida do que o previsto no programa inicial de 1995 .
The current plans are broadly in line with the previous update of the programme but imply a faster improvement than envisaged in the original 1995 programme .
No que respeita à evolução dos rácios do défice e da dívida , as projecções actuais são mais favoráveis que a actualização de 1997 do Programa de Convergência .
With regard to the development of fiscal deficits and debt ratios , current projections are more favourable than the 1997 update of the Convergence Programme .
Projecções ( projections ) ver projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema .
MFIs ( monetary financial institutions ) financial institutions forming the money issuing sector of the euro area .
( a ) Projecções .
( a ) Projections .
( a ) Projecções da Comissão Europeia .
( a ) European Commission projections .
1 ) Projecções da Comissão Europeia .
1 ) European Commission projections .
( EUR milhões , a preços actuais )
( EUR million , current prices )
As actuais taxas permanecem apropriadas .
The current rates remain appropriate .
Os actuais requisitos ad hoc
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements
mas , não assume responsabilidade pelas projecções .
but it does not assume responsibility for the projections .
( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .
15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .
( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
Tendo em conta os pressupostos subjacentes às projecções , prevalecem os riscos ascendentes para as projecções relativas à inflação .
Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail .
As projecções da área do euro são obtidas de um modo consistente com as projecções de cada país .
Euro area projections are obtained in a way consistent with individual country projections .
Veja as marés e previsões actuais
View tide and current predictions
(milhões de euros, a preços actuais)
(EUR million, current prices)
As projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema ...
In particular , important information , such as that contained in Eurosystem staff macroeconomic projections ...
O cenário avançado pelas projecções inclui alguns riscos .
The picture emerging from the projections contains a number of risks .
A Antevisão da Janela das Permissões Actuais
Current Permissions Dialog preview
As actuais taxas continuam a ser apropriadas .
The current rates remain appropriate .
Além disso , o processo de preparação das projecções é moroso , implicando que determinados pressupostos subjacentes às projecções se podem rapidamente tornar desactualizados .
Furthermore , the process of preparing projections is time consuming , implying that certain assumptions underlying the projections can become quickly outdated .
O Conselho do BCE apenas utiliza as projecções como um elemento informativo para as suas deliberações , não assumindo a responsabilidade pelas projecções .
The Governing Council only uses the projections as an input into its deliberations and does not assume responsibility for the projections . Since the assessment of the Governing Council draws on a
Projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE desde Setembro de 2004 e projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema desde Dezembro de 2000 .
ECB staff projections since September 2004 and Eurosystem staff projections since December 2000 .
Estas projecções têm um horizonte temporal de dois anos .
These projections have a two year horizon .
Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem )
Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes )
Comparando com as projecções de Setembro de 2009 dos especialistas do BCE , as projecções para a inflação em 2010 permanecem , em grande medida , inalteradas .
Compared with the September 2009 ECB staff projections , the inflation projections for 2010 remain largely unchanged .
l, list listar ligações actuais para cada porta
l, list list current connections of each port
Dados actuais ( 2 ) Primeira data de transmissão ( 3 )
Current data ( 2 ) First date of transmission ( 3 )
Projecções ( projections ) resultados dos exercícios elaborados por especialistas do Eurosistema no sentido de projectar a possível evolução macroeconómica futura da área do euro . As projecções da área do euro são obtidas de um modo consistente com as projecções de cada país .
Repurchase transactions are included in M3 in cases where the seller is a Monetary Financial Institution ( MFI ) and the counterparty is a non MFI resident in the euro area .
Caixa A Comparação com as projecções de Dezembro de 2003 As projecções para o crescimento do PIB da área do euro permaneceram quase inalteradas , comparando com as projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema publicadas no Boletim Mensal de Dezembro de 2003 .
Box A Comparison with the December 2003 projections The projections for euro area GDP growth have remained almost unchanged compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the Monthly Bulletin in December 2003 .
Quadro 1 Projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) 1 )
Table 1 Macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) 1 )
As projecções para os preços estão condicionadas por vários pressupostos .
The price projections are conditional on a number of assumptions .
A fim de reflectir as incertezas em torno destas projecções , o BCE publica as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema sob a forma de intervalos .
In order to reflect the uncertainties surrounding such projections , the ECB publishes the Eurosystem staff macroeconomic projections in the form of ranges .
Características actuais dos bancos centrais nacionais da Uniiio Europeia
Present features of European Union national central banks
Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos .
The current limits for large exposures are manifold .
As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente.
Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention.
É o antecessor da maioria dos patos domesticados actuais.
This species is the ancestor of most breeds of domestic ducks.
Actuais políticas As actuais políticas orçamentais na área do euro apresentam um cenário muito diverso no que respeita às medidas tomadas para aumentar a sustentabilidade .
Current policies Current fiscal policies in the euro area present a mixed picture as regards action taken to enhance sustainability .
Esta avaliação está em consonância com as previsões e projecções disponíveis .
This assessment is in line with available forecasts and projections .
Todas estas taxas estão dentro dos intervalos das projecções do Eurosistema .
All of these rates fall within the ranges of the Eurosystem projections . 2
Projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) 1 ) 2004 IHPC 2.1
Macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) 1 ) 2004 HICP 2.1 2005 1.8 2.2 2006 0.9 2.1
Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados .
Risks to these projections are broadly balanced .
COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES MACROECONÓMICAS DE SETEMBRO DE 2005 DOS ESPECIALISTAS DO BCE Quadro 2 Comparação com as projecções de Setembro de 2005 ( variação média anual , em percentagem )
COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF SEPTEMBER 2005 Table 2 Comparison with September 2005 projections ( average annual percentage changes )
Nas novas projecções , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2005 está dentro do limite superior do intervalo avançado pelas projecções de Setembro de 2005 .
In the new projections , the range projected for real GDP growth in 2005 is within the upper part of the range of the September 2005 projections .