Translation of "actualizado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Actualizado | Up to date |
| Actualizado | Up to date |
| Será regularmente actualizado . | It shall be updated on a regular basis . |
| Executável não está actualizado. | Executable is not up to date. |
| Alterado mas não actualizado | Changed but not updated |
| Esse registo será actualizado regularmente . | The register shall be updated on a regular basis . |
| O mesmo será actualizado semanalmente . | It shall be updated weekly . |
| O registo será actualizado regularmente . | The register shall be updated on a regular basis . |
| Actualizado por Lauri Watts lauri kde.org. | Updated by Lauri Watts lauri kde.org. |
| Este relatório será actualizado no final de 2008 . | This report will be updated by the end of 2008 . |
| O executável está actualizado, não é preciso recompila lo. | The executable is up to date, there is no need to build it again. |
| O código será revisto e actualizado sempre que necessário . | The Code shall be reviewed and updated as necessary . |
| O ficheiro objecto está actualizado, não é necessário recompila lo. | The object file is up to date, there is no need to compile it again. |
| Artigo actualizado em 29 de Outubro 2014 às 17.27 GMT 11. | This post was updated on October 29, 2014 at 16 55 GMT 11. |
| Principais divulgações Ranking mundial de clubes (actualizado mensalmente) (clubes e selecções) | (win), 1.5 (draw) and 0 (lost), and so on with the next lower levels. |
| Tudo o que mudar nos ficheiros ligados será actualizado nos ficheiros originais. | Everything you change in the link files will be automatically updated in the originals. |
| Mantenha o seu sistema actualizado com o gestor de pacotes do KDE. | Keep your system up to date with KDE 's own package manager. |
| Os preços das acções deverão reflectir o valor actualizado dos dividendos futuros . | Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . |
| O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos . | The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . |
| O livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros . | The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States . |
| O Livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros . | The BoP Book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States . |
| O Livro da BdP será actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros . | The BOP book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States . |
| O Livro da BdP serÆ actualizado anualmente , em estreita cooperaçª o com os Estados Membros . | The B.o.p. Book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States . |
| O Livro da BdP será actualizado numa base anual , em cooperação com os Estados membros . | The BOP Book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States . |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009 | Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan |
| De acordo com o Programa de Convergência actualizado , as finanças públicas na Suécia deverão continuar sólidas . | According to the updated Convergence Programme , public finances in Sweden are expected to remain sound . |
| O respectivo programa de convergência actualizado não refere qualquer data desejada para a entrada no MTC II . | The Convergence Programme update does not contain any desired ERM II entry date . |
| Este Guia do Utilizador foi actualizado para a versão 3.0, e é actualmente mantido por Lauri Watts lauri kde.org | This User Guide has been updated for 3.0, and is currently maintained by Lauri Watts lauri kde.org |
| Espera se que os citados preceitos garantam que o regime contemplado na directiva proposta se mantenha actualizado e , consequentemente , eficaz . | These articles should ensure that the framework in the proposed directive remains up to date and therefore effective . |
| O objectivo primordial do Programa de Convergência Actualizado da Grécia de 1999 , que abrange o período até 2002 , traduz se no | The primary objective of the 1999 Updated Greek Convergence Programme covering the period until 2002 is the fulfilment of the conditions allowing the adoption of the euro from 1 January 2001 . |
| O calendário das reuniões do Conselho do BCE e do Conselho Geral , disponível nos sites do Eurosistema , foi actualizado em conformidade . | The schedules of the Governing Council and General Council meetings available on the Eurosystem 's websites have been updated accordingly . |
| Deve ser actualizado , sempre que necessário , de forma a ter em conta o progresso do trabalho actual e , quando adequado , com o | It should be updated when necessary in order to consider the current status of the work , with , if appropriate , the involvement of other relevant bodies . |
| No site da Comissão Nacional de Eleições, actualizado pela última vez na quarta feira, 29 de Agosto, indicava nas notícias em destaque | The National Electoral Commission s site was last updated on Wednesday, August 29. |
| Após o último Congresso, os estatutos mudaram e o partido considera agora o seu site oficial um meio de comunicação oficial, e é actualizado regularmente. | After the last Congress, the statutes were changed and the Party now considers its website as another official media and it is regularly updated. |
| Verificou se também algum progresso na segunda componente dos acordos de gestão , nomeadamente na garantia da transparência , tendo o site do EPC sido actualizado com os documentos relevantes . | Some progress has also been made on the second component of governance arrangements , namely ensuring transparency . The EPC 's website has been updated with the relevant EPC documents . |
| O Dicionário de Inglês de Oxford, agora actualizado trimestralmente, reviu mais de 1900 entradas na sua edição de Março de 2011, e adicionou novos termos, como subdomínio, cibervigilância e georreferenciação. | The Oxford English Dictionary, now updated quarterly, revised more than 1,900 entries in its March 2011 edition, and added new terms, such as subdomain, dataveillance, and geotagging. |
| ( 4 ) O programa de transmissão de dados das contas nacionais precisa de ser actualizado de modo a ter em conta novas necessidades dos utilizadores e novas prioridades políticas da União Europeia . | ( 4 ) ( 5 ) The transmission programme of national accounts data needs to be updated to take into account changing user needs and new policy priorities in the European Union . |
| Como tal , não deve continuar a ser actualizado nos termos do artigo 12.º , n.º 2 , isto é , através de uma nota sobre os valores mobiliários , que contém informações sobre estes últimos . | Therefore , it should no longer be updated according to Article 12 ( 2 ) i.e. by securities note , which instead contains information on the securities . |
| As autoridades orçamentais anunciaram igualmente a sua intenção de deixar actuar os estabilizadores automáticos caso o crescimento se venha a desviar das projecções do orçamento apresentadas no Programa de Convergência Actualizado da Suécia . | The fiscal authorities have also announced their intention to allow automatic stabilisers to work should growth deviate from the budget projections set out in the Updated Swedish Convergence Programme . |
| Daqui decorre que um documento de registo deve , ao invés de ser actualizado nos termos do artigo 10.º , ser objecto de adenda em conformidade com o procedimento normal de publicação de adendas a prospectos . | ( 15 ) |
| De acordo com a Norma Orientadora do CHMP sobre o Sistema de Gestão do Risco para medicamentos de uso humano, deverá ser submetido um PGR actualizado em simultâneo com o próximo Relatório Periódico de Segurança (RPS). | As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR). |
| Este relatório deverá ser publicado no segundo semestre de 2002 e constituirá um guia descritivo actualizado dos sistemas de pagamentos e de compensação e liquidação de títulos que operam nos países candidatos , incluindo informações estatísticas actualizadas . | It is expected to be published in the second half of 2002 and will provide an updated descriptive guide to the payment and securities clearing and settlement systems operating in accession countries , including updated statistical information . |
| O programa de convergência actualizado apresentado em Dezembro de 1999 estabeleceu objectivos orçamentais mais ambiciosos do que o programa de convergência anterior , o que foi facilitado por melhores resultados do que o previsto nos anos anteriores . | The updated convergence programme introduced in December 1999 set out more ambitious budget targets than the previous convergence programme , which was facilitated by better than expected results in previous years . |
| Actualizado em 22 03 2015 As últimas informações, divulgadas na imprensa em Portugal, dão conta que Tiago Guerra foi levado para o hospital com urgência, na sexta feira (20 de Março), por motivos de doença grave. | If Guerra's family hopes to make a difference, it might need to act soon. According to the Portuguese media, Guerra was transferred to a hospital on March 20, possibly because he's become ill with dengue fever. |
| Os profissionais que operam com numerário podem obter formação numa base contínua , dentro e fora da Europa , tendo sido preparado material informativo actualizado para apoiar o combate do Eurosistema contra a contrafacção . Uma cooperação solidamente estabelecida entre | Training is offered on a continuous basis to professional cash handlers , both in Europe and beyond , and up to date information materials have been created to support the Eurosystem 's fight against counterfeiting . |
