Translation of "actualmente a desenvolver" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Eurosistema está actualmente a desenvolver a geração seguinte do TARGET , o TARGET2 . | The Eurosystem is currently building the next generation of TARGET , TARGET2 . |
| Actualmente , a Comissão está a trabalhar para desenvolver a terceira linha de acção prevista na Comunicação . | The Commission is currently working to develop the third line of action included in the Communication . |
| Actualmente , está a desenvolver o futuro Sistema de Liquidação e Compensação do Euro , que funcionará na Terceira Fase da UEM . | Among the main aims of ASEAN are the promotion of economic and social development in member countries and economic co operation and trade between members of ASEAN . |
| O Eurosistema também toma esta medida de precaução e , actualmente , está a desenvolver uma nova série de notas de euro . | The Eurosystem is also taking this precautionary measure and is currently developing a new series of euro banknotes . |
| No âmbito do seu compromisso em termos da protecção do ambiente , o BCE está actualmente a desenvolver dois sistemas de monitorização para o Eurosistema . | To further its environmental engagement , the ECB is currently developing two monitoring systems for the Eurosystem . |
| Para além disso , outras instituições internacionais estão actualmente a desenvolver este campo de análise , a fim de melhorar os instrumentos destinados a compreender as razões da grave turbulência financeira recentemente observada . | With regard to the first issue , it was found that the EU banking sector has continued to reinforce its position as the largest group of international lenders to emerging and developing countries . |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| Capturar a janela actualmente activa | Capture the current active window |
| Assim continua a ser actualmente . | It is still the case today . |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Com esse objectivo , o IME está a desenvolver actualmente uma política de comunicação externa a ser apresentada à consideração do Conselho do BCE sobre as formas mais eficazes de disseminar informação relativa a actividades do SEBC . | To this end , the EMI is developing an external communication policy to be presented for consideration by the Governing Council of the ECB on the most effective ways in which to disseminate information concerning the activities of the ESCB . |
| Com esse objectivo , o IME está a desenvolver actualmente uma política de comunicação externa a ser apresentada à consideração do Conselho do BCE sobre as formas mais eficazes de divulgar informação relativa a actividades do SEBC . | To this end , the EMI is developing an external communication policy to be presented for consideration by the Governing Council of the ECB on the most effective ways in which to disseminate information concerning the activities of the ESCB . |
| as acções a desenvolver pela União, | actions to be undertaken by the Union |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos. | Sports help to develop our muscles. |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo . | W ( a ) No targets set at present . |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo . | ( a ) No targets set at present . |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Isso começou a se desenvolver muito recentemente. | Those things came along too recently. |
| A Europa está actualmente a sentir as consequências. | But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts. |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| Será, assim, possível desenvolver actividades de cooperação com as universidades da União Europeia e dos países candidatos da Europa Central e Oriental que actualmente são elegíveis para participação no programa Erasmus. | This should provide for cooperation with universities in the European Union and in candidate countries from Central and Eastern Europe that are now eligible for participation in Erasmus. |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer 0bje tiv0 . | ( a ) No targets set at present . |
| Nani actualmente também defende a seleção portuguesa. | Nani is also a Portugal international. |
| Depois da massa fermentar e desenvolver se, e ter começado a desenvolver sabor e personalidade, nós a dividimos em unidades menores. | We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units. |
| Plugins actualmente activos | Currently activated plugins |
| As entidades bancárias estão actualmente a desenvolver e a implementar a sua visão de uma infra estrutura de pagamentos moderna que irá responder às necessidades dos clientes da área do euro e que irá , ao mesmo tempo , beneficiar da inovação tecnológica . | Banks are now developing and implementing their vision for a modern payment infrastructure that will respond to the needs of euro area customers and at the same time benefit from technological innovation . |
| Qual será a melhor forma de desenvolver a aquacultura? | What is the best way to develop aquaculture? |
| Com isso, a cidade passou a desenvolver o turismo. | The city is situated above sea level and is the highest city in Brazil. |
| Nesta época, os irmãos, agora The Four Marx Brothers , começaram a desenvolver seu peculiar tipo de comédia e a desenvolver seus personagens. | By this time, The Four Marx Brothers had begun to incorporate their unique style of comedy into their act and to develop their characters. |
| A metodologia actualmente aplicada pelo BPI é diferente . | The methodology currently applied by the BIS differs . |
| Actualmente, muitos países asiáticos preferem a segunda opção. | Today, many Asian countries are choosing the latter option. |
| Felizmente, a Síria não enfrenta estas ameaças actualmente. | Fortunately, Syria does not face these threats today. |
| Actualmente, a pressão pelos pares também é importante. | Peer pressure now matters, too. |
| A Torre actualmente é principalmente uma atracção turística. | The earliest known reference to a Tower raven is a picture from 1883. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| Actualmente , conta com 16 . | 16 countries now belong . |
| Actualmente é um santuário. | Our Lady of Covadonga is a significant Marian shrine. |
| Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver. | After the 1880s the city began to recover from crisis. |
| Seu sucesso moderado fez a empresa desenvolver novos títulos. | Its moderate success drove the company to develop more titles. |
| Ainda jovem, ele começou a desenvolver suas habilidades artísticas. | Also at a young age, he began developing his artistic abilities. |
| Pessoas que tiveram tuberculose também podem desenvolver a doença. | Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state. |
| A Waterloo Maple opera actualmente sob a marca comercial Maplesoft. | It operates under the trade name Maplesoft. |
| A obra incompleta A Natividade encontra se actualmente em Londres. | They are in a world itself apart from this world apart. |
| Procurar ajuda sobre a palavra actualmente seleccionada no editor | Search help for the current word in the editor |
