Translation of "actualmente em curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France . | The statute of the Banque de France is class='bold'>class='bold'>currently being adapted . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank . | The statute of De Nederlandsche Bank is class='bold'>class='bold'>currently being amended . |
| Os resultados obtidos nesta última área revelaram se úteis para a revisão actualmente em curso , por parte da Comissão | The results obtained in the latter area have proved to be useful for the European Commission 's review of the Deposit Guarantee Schemes Directive that is class='bold'>class='bold'>currently under way . |
| NOVA IORQUE Está actualmente em curso nos Estados Unidos uma espécie de guerra entre a realidade e a fantasia. | NEW YORK There is a kind of war underway in the United States class='bold'>nowadays between fact and fantasy. |
| O projecto SEPA , em curso , tem por objectivo converter os actualmente fragmentados mercados de pagamentos de retalho em euros num único mercado doméstico . | The SEPA project is an class='bold'>ongoing one , with the purpose of making the class='bold'>current fragmented euro retail payments markets into a single domestic market . |
| Este trabalho está actualmente em curso , em estreita cooperação com a Comissão Europeia ( Eurostat ) , no contexto do SEC 95 , cuja adopção se inicia em 1999 . | This work is being carried out in close co operation with the European Commission ( Eurostat ) within the framework of the ESA 95 , the implementation of which begins in 1999 . |
| Estao presentemente em curso trabalhos destinados a eliminar , em 1996 , incertezas actualmente existentes nos sistemas jurídicos nacionais bem como incompatibilidades entre os referidos sistemas . | Work is class='bold'>class='bold'>currently in class='bold'>progress in order to eliminate by 1996 class='bold'>current uncertainties within , and inconsistencies between , domestic legal systems . |
| Porém , o IME salienta que está actualmente em curso no Reino Unido um processo de adopção de diversas reformas no âmbito da política monetária . | The EMI notes , however , that the United Kingdom is in the process of adopting several reforms covering its monetary policy framework . |
| O objectivo global destes projectos é dotar as instituições de ensino superior com os instrumentos necessários para gerir a mudança actualmente em curso nos Estados parceiros. | The overall aim of these projects is to provide higher education institutions with the tools to manage the change which is under way in the partner countries. |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | The statute of the Oesterreichische Nationalbank is class='bold'>class='bold'>currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| O SEBC acompanha e dá o seu contributo para as discussões actualmente em curso , não só no próprio FMI , mas também em vários fóruns internacionais , como o G7 e o G20 . | The ESCB is monitoring and contributing to the class='bold'>ongoing discussions which take place not only within the IMF itself , but also in various international fora , such as the G7 and the G20 . |
| O relatório confirma que o trabalho mais importante actualmente em curso , no campo dos sistemas de pagamentos , é a concepcao e a aplicacao dos SLBTR em todos os países da UE . | The report confirms that the most important work class='bold'>class='bold'>currently in class='bold'>progress in the field of payment systems is the design and implementation of RTGS systems in all EU countries . |
| Vive actualmente em Herzlia, em Israel. | They class='bold'>class='bold'>currently live in Herzliya, Israel. |
| 5.11 Áustria Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | 5.11 Austria The statute of the Oesterreichische Nationalbank is class='bold'>class='bold'>currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Em primeiro lugar , a estabilidade de precos ainda nao foi alcancada em toda a Uniao Europeia e , num contexto de recuperacao generalizada , como o actualmente em curso , poderá ser consideravelmente mais difícil conseguir progressos adicionais . | First , price stability has not yet been achieved in the European Union as a whole , and in the context of the widespread recovery class='bold'>class='bold'>currently under way it may become considerably more difficult to make further class='bold'>progress . |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Frank vive actualmente em Columbia, Maryland. | They lived in Ellicott City, Maryland. |
| 5.10 Países Baixos Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | 5.10 Netherlands The statute of De Nederlandsche Bank is class='bold'>class='bold'>currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| O Eurosistema prevê que surja pelo menos mais um sistema de cartões europeu que cumpra os seus requisitos e os de outros intervenientes , e várias iniciativas de mercado estão actualmente em curso . | The Eurosystem expects at least one additional European card scheme to emerge which meets its requirements and those of the other stakeholders , and several market initiatives are already under way . |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| todas estas questoes esta0 actualmente em estudo . | these matters are class='bold'>class='bold'>currently under review . |
| O maior teste para esta tese será a forma como a China e os Estados Unidos reagirão, nos próximos anos, à mudança dramática que está actualmente em curso no seu poder económico relativo e, em última análise, militar. | The greatest test for this thesis in the years ahead will be how China and the United States react to the dramatic shift now occurring in their relative economic, and eventually military, power. |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| Estao em curso os trabalhos nesta vasta área . | Work in this large area is in class='bold'>progress . |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec. | There is also a good camping site, with all the usual facilities. |
| 1.2 Trabalhos preparatórios para a Terceira Fase da UEM Está actualmente em curso na ABE o processo de definição da estrutura legal e dos acordos de repartição de liquidez e de prejuízos para o EURO 1 . | Settlement delays occurred on only a handful of days , caused by either technical problems localised 1.2 Preparatory work for Stage Three of EMU The EBA is in the process of defining the legal structure and the liquidity and losssharing arrangements for EURO 1 . |
| Adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank Está actualmente em curso o processo de alteração dos estatutos do De Nederlandsche Bank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | The statute of De Nederlandsche Bank is class='bold'>class='bold'>currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Recomendação 3 Os sistemas de cartões nacionais e internacionais devem ser encorajados a completar rapidamente as alterações às suas regras e convenções actualmente em curso , de modo a permitirem a qualquer banco ou grupo de bancos operarem em todo o SEPA . | Recommendation 3 Domestic and international card schemes should be encouraged to speedily complete amendments underway to their rules and conventions , in order to enable any bank or banking group to operate throughout SEPA . |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is class='bold'>class='bold'>class='bold'>currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid. |
| Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832. | He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832. |
| Actualmente , muitos GFIA gerem FIA domiciliados em países terceiros . | ( 18 ) Many AIFM class='bold'>class='bold'>currently manage AIF domiciled in third countries . |
| Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer . | Almost all are now able to comply . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação de diversa legislação , por forma a cumprir os requisitos para a Terceira Fase . O IME tem sido consultado sobre propostas de alteração relativamente a toda a legislação que se segue . | Adaptation of other legislation |
| Est2o actualmente em curso debates sobre o quadro operacional para a execuc20 da política monetária pelo SEBC ( que passam pela selecc2o dos instrumentos que poder20 ser utilizados , pela definic20 das suas características desejáveis e pelos respectivos procedimentos operacionais ) . | Discussions about the operational framework for the implementation of monetary policy by the ESCB ( selecting the policy instruments which could be used , defining their desired features and the relevant operational procedures ) are class='bold'>class='bold'>currently under way . |
| Actualmente , as notas e moedas de euro têm curso legal em 16 dos 27 Estados Membros da União Europeia , incluindo os departamentos ultramarinos , territórios e ilhas que fazem parte ou estão associados a países da área do euro . | Today , euro banknotes and coins are legal tender in 16 of the 27 Member States of the European Union , including the overseas departments , territories and islands which are either part of , or associated with , euro area countries . |
| Plugins actualmente activos | class='bold'>class='bold'>Currently activated plugins |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
Pesquisas relacionadas : Está Actualmente Em Curso - Está Actualmente Em Curso - Actualmente Em Vigor - Actualmente Em Vigor - Actualmente Em Sessão - Actualmente Em Preparação - Actualmente Em Vigor - Actualmente Em Construção - Actualmente Em Revisão - Actualmente Em Vigor - Actualmente Em Discussão
