Translation of "actuar como administrador" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Administrador - tradução : Administrador - tradução : Administrador - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um italiano foi nomeado pelos Sikhs como administrador. | An Italian was appointed by the Sikhs as ass='bold'>administrator. |
| Administrador. | ass='bold'>Administrator. Planner. |
| Em 55, começou a desempenhar um papel mais ativo como administrador. | In 55, Nero began taking on a more active role as an ass='bold'>administrator. |
| Oh Dal su como Park Cheol woong administrador da prisão privada. | Oh Dal su as Park Cheol woong, the private prison's manager. |
| Mas não é suficientemente inclusivo para actuar como único representante da oposição síria. | But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative. |
| Regulação fisiológica As hormonas podem actuar como imunomoduladores, alterando a sensibilidade do sistema imunitário. | Physiological regulation Hormones can act as immunomodulators, altering the sensitivity of the immune system. |
| Gyrus Administrador de Cyrus para IMAP | Gyrus IMAP Cyrus ass='bold'>Administrator |
| A Comissão designa igualmente um administrador. | One shall also be nominated by the Commission. |
| As transferências de impostos também deveriam actuar como um estabilizador automático em caso de choques assimétricos. | Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks. |
| Actividade pró oxidante Os antioxidantes que são agentes de redução podem também actuar como pró oxidantes. | Pro oxidant activities Antioxidants that are reducing agents can also act as pro oxidants. |
| Matrix001, que foi um administrador do DarkMarket. | Matrix001, who was an ass='bold'>administrator at DarkMarket. |
| O primeiro administrador foi John Graves Simcoe. | The first lieutenant governor was John Graves Simcoe. |
| Neste processo , o BCE pode actuar como catalisador , como mostra o seu papel na iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) . | The ECB can act as a catalyst in this process , as exemplified by its role in the ShortTerm European Paper ( STEP ) initiative . |
| actuar como guardiãs para garantir a total automatização do processamento e liquidação das instruções de pagamento interbancárias | act as a gatekeeper to ensure full automation of interbank payment instructions processing and settlement |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| André Jordan foi administrador entre 2000 e 2004. | In 2004 the resort was purchased by CatalunyaCaixa. |
| Se é um doente oncológico, tenha em atenção que as eritropoietinas podem actuar como um factor de crescimento. | If you are a cancer patient be aware that erythropoietins may act as growth factor. |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem actuar como agentes fiscais das entidades referidas no artigo 210.1 . | The ECB and national cenrral banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Anicle 21.1 . |
| O Conselho do BCE entende que o Eurosistema deveria actuar como um sistema único ao prestar serviços do | The Governing Council considers that the Eurosystem should act as a single system when providing Eurosystem reserve management services to such customers , irre |
| Em 1177 Maimônides era reconhecido como líder, e entre suas ocupações somavam se a de juiz e administrador. | I would go to heal them, and write prescriptions for their illnesses ... until the evening ... and I would be extremely weak. |
| Bruno Costa, administrador do grupo faz a seguinte reflexão | Bruno Costa, the group ass='bold'>administrator, analyzed the situation |
| Além disso , o BCE continuou a actuar como catalisador de actividades do sector privado ao facilitar as acções colectivas . | In addition , the ECB continued to act as a catalyst for private sector activities by facilitating collective action . |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem actuar como agentes fiscais das entidades referidas no artigo 21.o 1 . | The ECB and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Article 21.1 . |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem actuar como agentes fiscais das entidades referidas no artigo 21.º 1 . | The ECB and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Article 21.1 . |
| O BCE foi solicitado a actuar como mediador nesta iniciativa , um papel idêntico ao desempenhado quando foi instituída a EONIA . | The ECB was requested to play the role of facilitator in this initiative , a role similar to that played when it established the EONIA . |
| O papa João Paulo II aceitou a sua demissão como administrador apostólico de Díli em 26 de novembro de 2002. | Pope John Paul II accepted his resignation as Apostolic ass='bold'>Administrator of Dili on November 26, 2002. |
| Os administradores são nomeados por um período de cinco anos pelo Conselho de Governadores , designando cada Estado Membro um administrador . A Comissão designa igualmente um administrador . | The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years , one nominated by each Member State , and one nominated by the Commission . |
| O poder de Cromwell como administrador eficiente em um conselho cheio de políticos ultrapassou nesse momento o que Wolsey havia alcançado. | By this point, Cromwell's power as an efficient ass='bold'>administrator in a Council full of politicians exceeded what Wolsey had achieved. |
| Face ao sucedido, penso que é necessário actuar em dois sentidos. | I therefore believe that it is necessary to act in two ways. |
| Por conseguinte , variações na disponibilidade do crédito em resultado de alterações na política monetária podem actuar como um importante canal de transmissão . | Therefore , variations in the availability of credit as a result of changes in monetary policy may act as an important channel of transmission . |
| Uma das formas escolhidas pelo Golden Dawn para representar o Estado é ter membros do partido nas ruas a actuar como vigias , | One way that Golden Dawn attempts to embody the state is by having party members out on the streets as vigilantes. |
| As ilhas são administradas como parte das Ilhas Esparsas do Oceano Índico pelo administrador superior das Terras Austrais e Antárticas Francesas (TAAF). | Administratively, the island is one of the Scattered islands in the Indian Ocean, a district of the French Southern and Antarctic Lands. |
| O ARN poderia ter funcionado como parte central de um metabolismo primordial, já que pode transmitir informação genética e simultaneamente actuar como catalisador, formando parte das ribozimas. | RNA may have acted as the central part of early cell metabolism as it can both transmit genetic information and carry out catalysis as part of ribozymes. |
| Uma professora aposentada. Aqui está ela com o administrador da Previdência Social. | A retired school teacher, there she is with a Social Security ass='bold'>administrator. |
| Mem de Sá (Coimbra, Salvador, ) foi um fidalgo e administrador colonial português. | Mem de Sá (c. 1500 2 March, 1572) was a Governor General of the Portuguese colony of Brazil from 1557 1572. |
| 21.o 2 . O BCE e os bancos centrais nacionais podem actuar como agentes fiscais das entidades referidas no artigo 21.o 1 . | The ECB and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Article 21.1 . |
| Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias e actuar como mediador para a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão | The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors |
| actuar como grupo consultivo que assistirá a Comissão Europeia , em particular na preparação de projectos para implementar medidas no âmbito dos valores mobiliários | act as an advisory group to assist the European Commission , in particular in its preparation of draft implementing measures in the field of securities |
| Os bancos centrais e as câmaras de compensação automática poderão actuar como mediadores na disponibilização de acesso técnico aos bancos , podendo os bancos centrais também participar como utilizadores . | Central banks and ACHs might become facilitators providing See www.europeanpaymentscouncil.org . The European Banking Federation , the European Savings Banks Group and the European Association of Co operative Banks . |
| BCE Relatório Anual 2007 esforços do BCE para fomentar a integração financeira ao actuar como um catalisador para as iniciativas do sector privado , como , por exemplo , a SEPA . | In its own initiative resolution on the ECB 's Annual Report 2006 , the European Parliament fully supported the ECB 's efforts to foster financial integration by acting as a catalyst for private sector initiatives , such as the SEPA . |
| Se mexer nos tipos MIME como administrador de sistemas (root) pode prejudicar um sistema KDE de tal modo que não consiga ser reiniciado! | Playing around with MIME types as the system ass='bold'>administrator (root) can damage a KDE system so severely that it cannot be restarted! |
| É te pedida a senha do Administrador ou root, se não te for permitida a vista ou a operação como um utilizador normal. | Konqueror will open the preferred mail client you have configured, with a composer window. |
| É te pedida a senha do Administrador ou root, se não te for permitida a vista ou a operação como um utilizador normal. | You are asked for the ass='bold'>Administrator or root password, if you are not allowed a view or an operation as a normal user. |
| Um administrador firme, duro e eficiente, Patel, que morreu em 1950 com 75 anos, é venerado como o homem de ferro da Índia. | A firm, tough, and effective ass='bold'>administrator, Patel, who died in 1950 at the age of 75, is revered as the Iron Man of India. |
Pesquisas relacionadas : Actuar Como Conduta - Actuar Como Avaliador - Actuar Como árbitro - Actuar Como Facilitador - Actuar Como Ceo - Actuar Como Orientador - Actuar Como Dissuasor - Actuar Como Orientador - Actuar Como Chumbo - Actuar Como Barreira - Actuar Como Representante - Actuar Como Veículo - Actuar Como Testemunha - E Actuar Como
