Translation of "actuar como referência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas não é suficientemente inclusivo para actuar como único representante da oposição síria. | But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative. |
| Regulação fisiológica As hormonas podem actuar como imunomoduladores, alterando a sensibilidade do sistema imunitário. | Physiological regulation Hormones can act as immunomodulators, altering the sensitivity of the immune system. |
| As transferências de impostos também deveriam actuar como um estabilizador automático em caso de choques assimétricos. | Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks. |
| Actividade pró oxidante Os antioxidantes que são agentes de redução podem também actuar como pró oxidantes. | Pro oxidant activities Antioxidants that are reducing agents can also act as pro oxidants. |
| Neste processo , o BCE pode actuar como catalisador , como mostra o seu papel na iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) . | The ECB can act as a catalyst in this process , as exemplified by its role in the ShortTerm European Paper ( STEP ) initiative . |
| actuar como guardiãs para garantir a total automatização do processamento e liquidação das instruções de pagamento interbancárias | act as a gatekeeper to ensure full automation of interbank payment instructions processing and settlement |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| Se é um doente oncológico, tenha em atenção que as eritropoietinas podem actuar como um factor de crescimento. | If you are a cancer patient be aware that erythropoietins may act as growth factor. |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem actuar como agentes fiscais das entidades referidas no artigo 210.1 . | The ECB and national cenrral banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Anicle 21.1 . |
| O Conselho do BCE entende que o Eurosistema deveria actuar como um sistema único ao prestar serviços do | The Governing Council considers that the Eurosystem should act as a single system when providing Eurosystem reserve management services to such customers , irre |
| Notas O M3 é apresentado apenas como referência . | Notes M3 is shown for reference only . |
| Além disso , o BCE continuou a actuar como catalisador de actividades do sector privado ao facilitar as acções colectivas . | In addition , the ECB continued to act as a catalyst for private sector activities by facilitating collective action . |
| Podemos usar a igreja como um ponto de referência. | We can use the church as a point of reference. |
| A Siebel é conhecida como uma referência em softwareCRM. | Siebel is now a brand name owned by Oracle Corporation. |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem actuar como agentes fiscais das entidades referidas no artigo 21.o 1 . | The ECB and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Article 21.1 . |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem actuar como agentes fiscais das entidades referidas no artigo 21.º 1 . | The ECB and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Article 21.1 . |
| O BCE foi solicitado a actuar como mediador nesta iniciativa , um papel idêntico ao desempenhado quando foi instituída a EONIA . | The ECB was requested to play the role of facilitator in this initiative , a role similar to that played when it established the EONIA . |
| Se verdadeiro, isto deveria ter sido uma referência a heresia contra a Igreja Católica, como as ervas daninhas surgindo do grão, como na referência Bíblica. | The Lollards stated that the Catholic Church had been corrupted by temporal matters and that its claim to be the true church was not justified by its heredity. |
| Face ao sucedido, penso que é necessário actuar em dois sentidos. | I therefore believe that it is necessary to act in two ways. |
| Nós podemos usar a igreja como um ponto de referência. | We can use the church as a point of reference. |
| Por conseguinte , variações na disponibilidade do crédito em resultado de alterações na política monetária podem actuar como um importante canal de transmissão . | Therefore , variations in the availability of credit as a result of changes in monetary policy may act as an important channel of transmission . |
| Uma das formas escolhidas pelo Golden Dawn para representar o Estado é ter membros do partido nas ruas a actuar como vigias , | One way that Golden Dawn attempts to embody the state is by having party members out on the streets as vigilantes. |
| O ARN poderia ter funcionado como parte central de um metabolismo primordial, já que pode transmitir informação genética e simultaneamente actuar como catalisador, formando parte das ribozimas. | RNA may have acted as the central part of early cell metabolism as it can both transmit genetic information and carry out catalysis as part of ribozymes. |
| Os Estados membros determinarão o modo como tal referência será feita . | The procedure for such reference shall be adopted by Member States . |
| Como tal , a referência a rácios de liquidez afigura se obsoleta . | For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated . |
| Os Estados Membros determinarão a forma como essa referência será efectuada . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| 21.o 2 . O BCE e os bancos centrais nacionais podem actuar como agentes fiscais das entidades referidas no artigo 21.o 1 . | The ECB and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Article 21.1 . |
| Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias e actuar como mediador para a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão | The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors |
| actuar como grupo consultivo que assistirá a Comissão Europeia , em particular na preparação de projectos para implementar medidas no âmbito dos valores mobiliários | act as an advisory group to assist the European Commission , in particular in its preparation of draft implementing measures in the field of securities |
| Os bancos centrais e as câmaras de compensação automática poderão actuar como mediadores na disponibilização de acesso técnico aos bancos , podendo os bancos centrais também participar como utilizadores . | Central banks and ACHs might become facilitators providing See www.europeanpaymentscouncil.org . The European Banking Federation , the European Savings Banks Group and the European Association of Co operative Banks . |
| BCE Relatório Anual 2007 esforços do BCE para fomentar a integração financeira ao actuar como um catalisador para as iniciativas do sector privado , como , por exemplo , a SEPA . | In its own initiative resolution on the ECB 's Annual Report 2006 , the European Parliament fully supported the ECB 's efforts to foster financial integration by acting as a catalyst for private sector initiatives , such as the SEPA . |
| Para o desempenho desta função , o Eurosistema dispõe de diversos instrumentos pode actuar como catalisador de mudança e como superintendente e regulador , podendo igualmente oferecer serviços como operador de sistemas de pagamentos . | The EPC is requested to provide the Eurosystem with information on the milestones that are planned for the ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 |
| referência . | The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI . |
| Além disso, o sentido de oportunidade é decisivo quando se escolhe onde actuar. | Moreover, timing is crucial when choosing where to play. |
| Este é o nome científico dele, como referência ao seu habitat profundo. | So that's it's official scientific name, in reference to its deep dwelling habits. |
| A referência à CEDH visa tanto a Convenção como os respectivos protocolos. | The reference to the ECHR covers both the Convention and the Protocols to it. |
| Ambas fazem referência a elementos tais como homossexualidade, instabilidade mental e alcoolismo. | Both plays included references to elements of Williams' life such as homosexuality, mental instability, and alcoholism. |
| Além disso , o Eurosistema esteve activamente envolvido em discussões com o sector bancário de modo a actuar como um catalisador para alterações nesta matéria . | Moreover , the Eurosystem has been actively engaged in discussions with the banking industry so as to act as a catalyst for change in this area . |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown |
| Neste aspecto, os adeptos da educação adulta popular tomam Gramsci como uma referência. | For this reason, partisans of adult and popular education consider Gramsci an important voice to this day. |
| Referência Debian | Debian Reference |
| Referência 30 . | Reference 30 . |
| Referência 35 . | Reference 35 . |
| Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço | Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown |
Pesquisas relacionadas : Actuar Como Conduta - Actuar Como Avaliador - Actuar Como árbitro - Actuar Como Facilitador - Actuar Como Ceo - Actuar Como Orientador - Actuar Como Dissuasor - Actuar Como Orientador - Actuar Como Chumbo - Actuar Como Barreira - Actuar Como Representante - Actuar Como Veículo - Actuar Como Testemunha - E Actuar Como
