Translation of "actuar como substituto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Substituto - tradução : Substituto - tradução : Substituto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A banda recrutou Tony Scaglione do Whiplash como seu substituto. | The band enlisted Tony Scaglione of Whiplash as his replacement. |
| A fécula de batata é o principal produto utilizado como substituto. | Potato starch is the primary starch used to replace the grains. |
| Ele também tinha um emprego como professor substituto por algum tempo. | He also had a job as a supply teacher for a short time. |
| Mas não é suficientemente inclusivo para actuar como único representante da oposição síria. | But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative. |
| Em 25 de outubro de 2001, Branagh foi escolhido como substituto de Grant. | On 25 October 2001, Branagh was selected as Grant's replacement. |
| Regulação fisiológica As hormonas podem actuar como imunomoduladores, alterando a sensibilidade do sistema imunitário. | Physiological regulation Hormones can act as immunomodulators, altering the sensitivity of the immune system. |
| Não gosto do professor substituto. | I don't like the substitute teacher. |
| No dia seguinte, Paul Jewell inesperadamente demitiu como gestor seu assistente Chris Hutchings foi nomeado como seu substituto. | The following day, Paul Jewell unexpectedly resigned as manager his assistant Chris Hutchings was appointed as his replacement. |
| Em 8 de fevereiro de 2010, Klinghoffer foi oficialmente confirmado como substituto oficial de Frusciante. | After months of speculation, in February 2010 Klinghoffer was officially confirmed by Chad Smith as Frusciante's full time replacement. |
| Quando este caiu mais uma vez doente em 1936, Louis Mayer serviu como substituto temporário. | As Thalberg fell increasingly ill in 1936, Louis Mayer could now serve as his temporary replacement. |
| Pearl Jam alistou o ex baterista do Soundgarden, Matt Cameron, como substituto de Irons, substituição que deveria ter sido temporária, mas logo ele se tornou o substituto permanente de Irons. | Pearl Jam enlisted former Soundgarden drummer Matt Cameron as Irons' replacement on an initially temporary basis, but he soon became a permanent replacement for Irons. |
| Eu sou o substituto de Tom. | I'm Tom's replacement. |
| O seu substituto foi Ian Haugland. | His replacement was Ian Haugland. |
| As transferências de impostos também deveriam actuar como um estabilizador automático em caso de choques assimétricos. | Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks. |
| Actividade pró oxidante Os antioxidantes que são agentes de redução podem também actuar como pró oxidantes. | Pro oxidant activities Antioxidants that are reducing agents can also act as pro oxidants. |
| Neste processo , o BCE pode actuar como catalisador , como mostra o seu papel na iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) . | The ECB can act as a catalyst in this process , as exemplified by its role in the ShortTerm European Paper ( STEP ) initiative . |
| Os registos do Tribunal provam que Rutherford serviu em mais de uma ocasião como Juiz substituto. | Rutherford began a career in law, working as a court stenographer, trial lawyer and prosecutor. |
| Em , Adrian Bunk anunciou que iria manter o 2.6.27 por alguns anos como substituto ao 2.6.16. | In October 2008 Adrian Bunk announced that he will maintain 2.6.27 for a few years as a replacement of 2.6.16. |
| É também ocasionalmente usado como substituto para o macron indicador de vogais longas no sistema Hepburn. | In the Kunrei shiki system of Romanization, and sometimes the Hepburn system, the circumflex is used as a replacement for the macron. |
| actuar como guardiãs para garantir a total automatização do processamento e liquidação das instruções de pagamento interbancárias | act as a gatekeeper to ensure full automation of interbank payment instructions processing and settlement |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| Não há substituto para o trabalho duro. | There's no substitute for hard work. |
| Álcool etílico é por vezes usado por alcoólatras como um substituto desesperado e barato para bebidas alcoólicas. | Methylated spirits are sometimes used by alcoholics as a desperate and cheap substitute for regular ethanol alcoholic beverages. |
| Em 2000, guitarrista de avant garde Buckethead entrou para Guns N' Roses como um substituto para Finck. | In 2000, avant garde guitarist Brian Carroll, more commonly referred to as Buckethead, joined Guns N' Roses as a replacement for Finck. |
| Se é um doente oncológico, tenha em atenção que as eritropoietinas podem actuar como um factor de crescimento. | If you are a cancer patient be aware that erythropoietins may act as growth factor. |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem actuar como agentes fiscais das entidades referidas no artigo 210.1 . | The ECB and national cenrral banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Anicle 21.1 . |
| O Conselho do BCE entende que o Eurosistema deveria actuar como um sistema único ao prestar serviços do | The Governing Council considers that the Eurosystem should act as a single system when providing Eurosystem reserve management services to such customers , irre |
| É possível codifica los de forma não ambígua em UTF 16 usando uma unidade de código igual ao ponto de código, enquanto nenhuma sequência de duas unidades de código possa ser interpretada como um par substituto legal (isto é, enquanto um substituto posterior nunca seja seguido por um substituto anterior). | It is possible to unambiguously encode them in UTF 16 by using a code unit equal to the code point, as long as no sequence of two code units can be interpreted as a legal surrogate pair (that is, as long as a high surrogate is never followed by a low surrogate). |
| Seu substituto foi Terry Williams, anteriormente no Rockpile. | His replacement was Terry Williams, formerly of Rockpile and a range of other Welsh bands including Man. |
| Na Segunda Guerra, o Molibdênio ganhou novamente importância estratégica como um substituto para o Tungstênio em ligas metálicas. | In World War II, molybdenum again saw strategic importance as a substitute for tungsten in steel alloys. |
| Peligro foi demitido pouco tempo depois, e o Chili Peppers trouxe o baterista Chad Smith como seu substituto. | Peligro was fired shortly thereafter the Chili Peppers brought in drummer Chad Smith as his replacement. |
| Oppenheimer retornou ao seu emprego na Universidade da Califórnia e Groves nomeou Norris Bradbury como um substituto interino. | Oppenheimer returned to his job at the University of California and Groves appointed Norris Bradbury as an interim replacement. |
| Além disso , o BCE continuou a actuar como catalisador de actividades do sector privado ao facilitar as acções colectivas . | In addition , the ECB continued to act as a catalyst for private sector activities by facilitating collective action . |
| Quem será seu substituto durante o mandato de Peña? | Who'll be the substitute during Peña's era? |
| O código de país contido no IBAN da mensagem SEPA pode ser utilizado como substituto para identificar estas PME . | The ( country code in the ) IBAN in the SEPA message can be used as a proxy to identify these SMEs . |
| Um novo supermini era necessário e o 206 foi lançado em 1998 como um substituto tardio para o 205. | A new supermini was required, and the 206 was launched in 1998 as a somewhat belated replacement for the 205. |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem actuar como agentes fiscais das entidades referidas no artigo 21.o 1 . | The ECB and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Article 21.1 . |
| O BCE e os bancos centrais nacionais podem actuar como agentes fiscais das entidades referidas no artigo 21.º 1 . | The ECB and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in Article 21.1 . |
| O BCE foi solicitado a actuar como mediador nesta iniciativa , um papel idêntico ao desempenhado quando foi instituída a EONIA . | The ECB was requested to play the role of facilitator in this initiative , a role similar to that played when it established the EONIA . |
| Mas, na economia, como em outras linhas de investigação social, elas não são nenhum substituto de uma análise histórica adequada. | But in economics, as in other lines of social inquiry, they are no substitute for proper historical analysis. |
| Em 1894, Gladstone reformou se e, sem consultar o primeiro ministro de saída, Vitória nomeou Lorde Rosebery como seu substituto. | In 1894, Gladstone retired and, without consulting the outgoing prime minister, Victoria appointed Lord Rosebery as prime minister. |
| Em 1954, Ray Fabiani, um dos assosciados de Mondt, contratou Vincent J. McMahon como substituto de seu falecido pai Jess. | In November 1954, Jess McMahon died and Ray Fabiani, one of Mondt's associates, brought in Vincent James McMahon. |
| Ted Neeley (que foi lançado como um substituto de Cristo), Samuel E. Wright, e Anita Morris também apareceram no elenco. | Kurt Yaghjian was Annas, and Ted Neeley (as a Christ understudy), Samuel E. Wright and Anita Morris appeared in the cast. |
| Logo mais, Shawn Glen declarou que sairia do Megadeth e que Shawn havia trazido Chris Broderick como um possível substituto. | The night after the statements were released that Shawn's brother Glen had quit Megadeth, Shawn and Glen recommended Chris Broderick as a possible replacement. |
Pesquisas relacionadas : Como Substituto - Como Substituto - Actuar Como Conduta - Actuar Como Avaliador - Actuar Como árbitro - Actuar Como Facilitador - Actuar Como Ceo - Actuar Como Orientador - Actuar Como Dissuasor - Actuar Como Orientador - Actuar Como Chumbo - Actuar Como Barreira - Actuar Como Representante - Actuar Como Veículo