Translation of "actuarial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Actuarial services | Actuarial services |
| Nos termos do regulamento do plano de pensões é necessária uma avaliação actuarial trienal . | In accordance with the rules of the plan , a triennial full actuarial valuation is required . |
| Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal . | Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account . |
| Através do primo de seu pai, Ives ganhou uma posição no departamento actuarial da Mutual Insurance Company. | Soon after Ives graduated from Yale, he started work in the actuarial department of the Mutual Life Insurance company of New York. |
| Além disso , uma ligação actuarial justa entre contribuições e benefícios poderia reduzir as distorções no mercado de trabalho . | Furthermore , an actuarially fair connection between contributions and benefits could reduce labour market distortions . |
| Será , no entanto , efectuada anualmente uma avaliação actuarial total , desde que o número de empregados aumente de forma significativa durante o ano . | A full actuarial valuation will , however , be carried out annually as long as staff numbers increase significantly during the year . |
| 24 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal . | These costs are borne centrally by the ECB . |
| 26 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal . | 26 THE ECB' S RETIREMENT PLAN In accordance with the rules of the ECB 's retirement plan , a triennial full actuarial valuation is required . |
| A última avaliação actuarial foi efectuada em 31 de Dezembro de 2002 , com base no pressuposto da total cessação , nessa data , da actividade profissional e fim da contagem de tempo de serviço . | The latest full actuarial valuation was carried out as at 31 December 2002 , assuming all members left service , and pensionable service ceased , on that date . ECB Annual Report 2003 |
| O principal factor deste aumento foi a constituição de uma provisão para fazer face a um acréscimo das obrigações do BCE relacionadas com o fundo de pensões , de acordo com o cálculo actuarial . | The main single factor in this increase was a provision against a rise in the ECB 's pension fund obligations , calculated on an actuarial basis . |
| O aumento registado em 2004 nesta rubrica deve se principalmente a um acréscimo das obrigações do BCE referentes ao fundo de pensões , de acordo com o cálculo actuarial ( ver também a nota 24 ) . | The increase in this item in 2004 is primarily due to an increase in the ECB 's obligation in respect of the pension fund , as calculated by the actuary ( see also note 24 ) . |
| De igual modo , a inclusão explícita dos activos correspondentes na avaliação actuarial resultou em ganhos actuariais nos activos do fundo no montante de Euros 42.1 milhões , de um total de ganhos actuariais de Euros 65.7 milhões em 2009 . | Similarly , the explicit inclusion of the corresponding assets in the actuarial valuation resulted in actuarial gains on plan assets amounting to Euros 42.1 million , out of the total actuarial gains of Euros 65.7 million for 2009 . |
| A última avaliação actuarial foi efectuada em 31 de Dezembro de 2000 , utilizando o Método de Unidade de Crédito Projectada , que obriga a que as responsabilidades mínimas igualem os montantes fixos em numerário pagáveis aos funcionários no final do seu serviço . | The latest actuarial valuation was carried out as at 31 December 2000 , using the Projected Unit Credit Method , subject to minimum liabilities equal to cash lump sums that would be payable to members on termination of service . |
| A última avaliação actuarial foi efectuada em 31 de Dezembro de 1998 , utilizando o Método de Unidade de Crédito Projectada , que obriga a que as responsabilidades mínimas igualem os montantes fixos em numerário pagáveis aos funcionários no final do seu serviço . | The latest actuarial valuation was carried out as at 31 December 1998 , using the Projected Unit Credit Method , subject to minimum liabilities equal to cash lump sums that would be payable to members on termination of service . |
| A última avaliação actuarial foi efectuada em 31 de Dezembro de 1999 , utilizando o Método de Unidade de Crédito Projectada , que obriga a que as responsabilidades mínimas igualem os montantes fixos em numerário pagáveis aos funcionários no final do seu serviço . BCE Relatório Anual 2000 | ECB Annual Report 2000 185 |
| O principal factor que explica este aumento foi a subida registada nas obrigações do BCE relacionadas com o fundo de pensões , de acordo com o cálculo actuarial , que contribuiu substancialmente para um incremento dos custos com o pessoal , que passaram de Euros 130 milhões para Euros 161 milhões . | The main single factor in this increase was the rise in the ECB 's pension fund obligations , as calculated by the actuary , which contributed substantially to an increase in staff costs from Euros 130 million to Euros 161 million . In 2004 , the emoluments of the Executive Board of the ECB amounted in total to Euros 2.1 million ( 2003 Euros 2.0 million ) . |
| Em resultado da aplicação da garantia de capital anual em 31 de Dezembro de 2008 e face à perda de capital nas contas principais dos participantes do plano , o Conselho do BCE , actuando sob recomendação actuarial e em conformidade com o regulamento do plano de reformas do BCE , decidiu em 2009 efectuar uma contribuição suplementar , no valor de aproximadamente Euros 19.9 milhões , retirada dos activos gerais do BCE . | This item consists of a provision for foreign exchange rate , interest rate , credit and gold price risks and other miscellaneous provisions . |
