Translation of "acumulação de capital" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acumulação - tradução : Acumulação de capital - tradução : Capital - tradução : Capital - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tais fatores incluem a acumulação de capital, mudança tecnológica e crescimento da força de trabalho. | Such factors include capital accumulation, technological change and labour force growth. |
| Terceiro , deverão reorientar as despesas públicas no sentido da acumulação de capital físico e humano . | Third , they should redirect public expenditures towards physical and human capital accumulation . |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| acumulação de fluxos . | cumulation of flows . |
| Agricultura começou a mudar em direção a produção de café, o que exigia menos capital e acumulação de terras. | Agriculture began to shift toward coffee production, which required less capital and land accumulation. |
| Essas visões representam mais os acordos comerciais para a acumulação de capital do que as reais necessidades das pessoas. | Those ways better serve commercial agreements for the accumulation of capital than the real needs of the people. |
| A indústria têxtil inglesa foi implantada no século XV, fornecendo a base para a rápida acumulação de capital inglesa. | An English textile industry was established in the 15th century, providing the basis for rapid English capital accumulation. |
| Mas a história contada no lugar da exploração e alienação é a da acumulação de capital e do crescimento econômico. | But the tale told alongside exploitation and alienation is one of capital accumulation and economic growth. |
| Por conseguinte, o crescimento deve assentar numa acumulação muito mais lenta de capacidades em toda a economia na forma de capital humano e de instituições. | Growth therefore must rely on the much slower accumulation of economy wide capabilities in the form of human capital and institutions. |
| Acumulação de oxigénio Um dos acontecimentos mais importantes do Proterozoico foi a acumulação de oxigénio na atmosfera da Terra. | The accumulation of oxygen One of the most important events of the Proterozoic was the accumulation of oxygen in the Earth's atmosphere. |
| Haveria um excesso de produtos não vendidos, a produção seria cortada, os lucros se reduziriam até que a acumulação de capital diminuísse, alcançando uma depressão econômica. | There would be a glut in unsold products, production would be cut back, profits decline until capital accumulation halts in an economic depression. |
| Conquífero Formado pela acumulação de esqueletos e conchas. | It is also long lasting and stands up well to exposure. |
| 1 ) Inclui existências e acumulação de activos não financeiros . | 1 ) Includes inventories and accumulation of non financial assets . |
| Além disso , a inflação amplia os efeitos distorcionários da tributação e pode aumentar a incerteza e , por este meio , os prémios de risco , prejudicando assim a acumulação de capital na economia . | Furthermore , inflation amplifies the distortionary effects of taxation and may increase uncertainty and thus risk premia , thereby hampering the accumulation of capital in the economy . |
| Isto indica uma considerável acumulação de riqueza por indivíduos ou famílias. | This indicates a considerable accumulation of wealth by some individuals or families. |
| O pericárdio é inflexível e a acumulação de líquido comprime o coração. | Pulmonary embolism is the result of a thromboembolic incident in the blood vessels of the lungs and hinders the return of blood to the heart. |
| No que se refere às componentes de investimento do PIB , a acumulação de capital no conjunto de 1999 parece não ter sido praticamente afectada pelo abrandamento na procura total , ou seja , procura interna mais exportações . | As regards the investment components of GDP , capital accumulation in 1999 as a whole appears to have been largely unaffected by the slowdown in total demand , i.e. domestic demand plus exports . |
| A partir do segundo trimestre de 2009 , as entradas de capital voltaram aos níveis anteriores à crise e a acumulação de reservas cambiais continuou a ritmo rápido , atingindo USD 2400 mil milhões no final de 2009 . | From the second quarter of 2009 capital inflows returned to their pre crisis levels and foreign exchange reserve accumulation continued at a fast pace , reaching USD 2.4 trillion by the end of 2009 . |
| A teoria vigente do crescimento prevê a convergência do PIB per capita um país em rápido crescimento acabará por encontrar dificuldades na manutenção de taxas elevadas de mobilização do trabalho, de acumulação de capital, e de progresso tecnológico. | Standard growth theory predicts convergence of per capita GDP a fast growing country will eventually encounter difficulty maintaining high rates of labor mobilization, capital accumulation, and technological progress. |
| Voces podem ver a acumulação de cálcio dentro da parte superior do recipiente Poporo. | You can see the calcium buildup on the head of the poporo gourd. |
| Geologia Lignito se forma com a acumulação de matéria vegetal parcialmente decomposta, ou turfa. | Geology Lignite begins as an accumulation of partially decayed plant material, or peat. |
| Foram realizados progressos limitados no sentido de atrair mais pessoas para o mercado de trabalho , no investimento na acumulação de capital humano e no aumento da adaptabilidade quer dos trabalhadores quer das empresas a alterações nas condições macroeconómicas . | Limited progress has been made in attracting more people into the labour market , investing in human capital accumulation and increasing the adaptability of both workers and enterprises to changing macroeconomic conditions . |
| Foram realizados progressos limitados no sentido de atrair mais pessoas para o mercado de trabalho , no investimento na acumulação de capital humano e no aumento da adaptabilidade quer dos trabalhadores quer das empresas às alterações das condições macroeconómicas . | Limited progress has been made in attracting more people into the labour market , investing in human capital accumulation , and increasing the adaptability of both workers and enterprises to changing macroeconomic conditions . Measures aimed at reducing long term unemployment through retraining , as well as improving the employability of low skilled and older workers , can be seen as priority areas for reforms . |
| À medida que o exército crescia até 50000 homens com a acumulação de várias forças voluntárias, Yi Gwang e os comandantes irregulares reconsideraram o seu objetivo de recuperar a capital, e levaram as forças para norte de Suwon. | As the army grew in size to 50,000 men with the accumulation of several volunteer forces, Yi Kwang and the irregular commanders reconsidered their aim to reclaim the capital, and led the combined forces north to Suwon. |
| Limitações A visão de Smith sobre uma economia de mercado livre, baseado no direito de propriedade, acumulação de capital, abertura de mercados e uma divisão do trabalho contrastava com a tendência mercantilista de tentar regular todas as ações malignas dos humanos . | Limitations Smith's vision of a free market economy, based on secure property, capital accumulation, widening markets and a division of labour contrasted with the mercantilist tendency to attempt to regulate all evil human actions. |
| O Estado possui o monopólio dos meios de produção e extrai a mais valia e o redistribui, além do investimento no processo de acumulação de capital, entre os burocratas, que passam a usufruir de diversos privilégios, formando uma burguesia de Estado. | State capitalism has also come to refer to an economic system where the means of production are owned privately but the state has considerable control over the allocation of credit and investment, as in the case of France during the period of dirigisme. |
| E eles responderam o acúmulo de cálcio, que é a acumulação de minerais dentro da tubulação. | And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes. |
| Cali tem traços de acumulação de neve apenas duas vezes registrado nos anos de 1979 e 1983 . | Cali has only had two instances of snow accumulation, in 1979 and in 1983. |
| O economista laureado com o Nobel Robert Solow observou há cerca de 60 anos que o aumento dos rendimentos deveria ser largamente atribuído não à acumulação de capital, mas ao progresso tecnológico a aprender a fazer as coisas melhor. | The Nobel laureate economist Robert Solow noted some 60 years ago that rising incomes should largely be attributed not to capital accumulation, but to technological progress to learning how to do things better. |
| Depois de 20 anos, vemos emergir os detritos da zona de acumulação do Giro do Pacífico Norte. | After 20 years, we see emerging the debris accumulation zone of the North Pacific Gyre. |
| A acumulação de bens não constitui uma decisão de investimento eficiente , impedindo , por conseguinte , o crescimento económico . | Putting goods into stockpiles is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth . |
| As barreiras ao comércio levaram à acumulação, criação de mercados negros e incerteza sobre o futuro. | Barriers to trade led to hoarding, black markets, and uncertainty about the future. |
| Defendiam a ideia de que a riqueza de uma nação dependia da sua acumulação de ouro e prata. | It held that a nation's wealth depended on its accumulation of gold and silver. |
| Isto causa uma lenta acumulação de mutações e resulta no desenvolvimento de muitos tipos de cancro no paciente. | This causes a slow accumulation of mutations and results in the development of cancers. |
| Contudo , a acumulação de bens não constitui uma decisão de investimento eficiente , impedindo , por conseguinte , o crescimento económico . | However , stockpiling goods is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth . |
| A acumulação dos efeitos tóxicos derivados do abuso crónico de álcool pode provocar problemas médicos e psiquiátricos. | The effects of chronic alcohol abuse can cause both medical and psychiatric problems. |
| Esta acção causa a acumulação de protões no espaço intermembranar, originando um gradiente electroquímico através da membrana. | This causes protons to build up in the intermembrane space, and generates an electrochemical gradient across the membrane. |
| Devido à acumulação de sedimentos, o templo está agora a nove metros abaixo do nível da rua. | The temple, which has only been partially excavated, is about 200 meters from the river and some 9 meters below street level. |
| Este é um sistema que poderia colocar a próxima geração nas linhas de frente de acumulação de informações ambientais. | This is a system that could put the next generation at the front lines of gathering environmental data. |
| E então, o que vocês também notam nessa tendência é a acumulação do conhecimento. | So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge. |
| E estas eram florestas sobre turfa, com 20 metros de turfa, a maior acumulação de material orgânico do mundo. | And those are the peat swamp forests on 20 meters of peat, the largest accumulation of organic material in the world. |
| Têm sido propostos vários detonadores para esta explosão, incluindo a acumulação de oxigénio na atmosfera resultante da fotossíntese. | Various triggers for the Cambrian explosion have been proposed, including the accumulation of oxygen in the atmosphere from photosynthesis. |
| A acumulação destes contaminantes ocorre pela ingestão e contato com água, sedimentos e alimentos contaminado. | Locally caught fresh water fish and shellfish are contaminated with PCBs, and their consumption is restricted. |
| Balança de capital A. Transferências de capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
Pesquisas relacionadas : Acumulação Do Capital - Ato Acumulação De Capital - Acumulação De Capital Físico - Acumulação De Capital Humano - Benefícios De Acumulação De Capital - Acumulação Aplicada - Humidade Acumulação - Perímetro Acumulação - Resíduo Acumulação - Acumulação Global - Equipe Acumulação - Gradual Acumulação
