Translation of "adaptá lo para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua mãe queria que fosse Leona, mas o pai achou o nome muito forte para um bebê e resolveu adaptá lo. | Her mother wanted it to be Leona, but the father thought the name too strong for a baby and decided to adapt it. |
| Há agora fortes razões para uma revisão do programa de transmissão , de modo a adaptá lo aos requisitos e desafios dos próximos anos . | There is a strong case now for a revision of the transmission programme to adapt it to the requirements and challenges of the coming years . |
| Em 1997, Meirelles leu o livro Cidade de Deus , de Paulo Lins e decidiu adaptá lo para o cinema, o que se concretizou em 2002. | He decided to adapt it to film, which was done in 2002, and decided that the actors in it would be selected among the inhabitants of slums. |
| Numa entrevista ao website TJournal, Yurevich disse que ele até mudou o título do filme, para adaptá lo ao que ele vê como a natureza específica do conflito étnico na Rússia. | In an interview with the website TJournal, Yurevich said he even changed the film s title, to adapt it to what he sees as the specific nature of ethnic conflict in Russia. |
| Pois esse evento foi a revolução científica, após a qual nosso conhecimento do mundo físico, e de como adaptá lo a nossos desejos, tem crescido sem descanso. | Because that event was the Scientific Revolution, ever since which our knowledge of the physical world, and of how to adapt it to our wishes, has been growing relentlessly. |
| Mas o que quer que você faça neste programa, ele tem que ser absolutamente apoiado pelas pessoas, isso significa que você tem que adaptá lo aos valores e à cultura local, | But whatever you do in that program, it has to be fully supported by the people, meaning that you also have to adjust it to the local, cultural values. |
| Portanto, vamos pegar essas ideias e adaptá las de forma que possamos usá las. | So let's take those ideas, adapt them and we can use them. |
| Ele havia lido o romance quando era um adolescente e foi lembrado sobre isso por um de seus professores de faculdade que tinha mencionado as várias tentativas infrutíferas em adaptá lo em um filme. | He had read the novel when he was a teenager and was reminded about it by one of his college lecturers who had mentioned the several unsuccessful attempts to adapt it into a movie. |
| Eu posso levá lo lá para vê lo. | I can take you there to see it. |
| Nós não pudemos trazê lo aqui para mostrá lo voando para vocês. | We couldn't bring one here to fly it and show you. |
| Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo. | But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it. |
| Leva apenas alguns minutos para colocá lo e prepará lo para os sinais. | It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle. |
| Como vão para lo? | How will you stop him? |
| Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. | You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. |
| Dado que a campanha deveria decorrer em toda a área do euro , decidiu se produzir centralmente todos os materiais da campanha e depois adaptá los para utilização a nível nacional . | Since the campaign was to be held across the euro area , it was decided to produce all campaign materials centrally and then to adapt them for national use . |
| Daria até para escutá lo. | You could even hear it. |
| Estou pronto para ajudá lo. | I am ready to help you. |
| Ninguém veio para ajudá lo. | Nobody came to help him. |
| Nós conseguimo lo para ela. | We got it for her. |
| Eu vim para matá lo. | I came to kill him. |
| Estou pronto para segui lo. | I'm ready to follow you. |
| Estou pronta para segui lo. | I'm ready to follow you. |
| Estou ansioso para conhece lo. | I'm looking forward to meeting you. |
| Estou ansiosa para conhece lo. | I'm looking forward to meeting you. |
| Eu vim para salvá lo. | I've come to save him. |
| Dá para vê lo daqui. | You can see it from here. |
| O macho não pode picá lo, não vai picá lo, não tem as partes da boca para picá lo. | The male can't bite you, won't bite you, doesn't have the mouth parts to bite you. |
| Então você não quer otimizá lo para ser eficiente. Você quer otimizá lo para melhor custo benefício. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Vamos tirá lo, jogá lo fora para ninguém usar e colocar um novo. | Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in. |
| Deixem me mostrá lo para vocês. | Let me show it to you. |
| Jabbar Estamos aqui para ajudá lo. | Jabbar We're here to help you. |
| Deixem me destacá lo para vocês. | Let me highlight it for you. |
| É difícil para nós persuadi lo. | It is difficult for us to persuade him. |
| Não tenho dinheiro para comprá lo. | I have no money to buy it. |
| Tenho dinheiro suficiente para comprá lo. | I have money enough to buy it. |
| Fui ao hospital para visitá lo. | I went to the hospital to visit him. |
| Estou muito ocupado para ajudá lo. | I'm too busy to help him. |
| Ela está ansiosa para conhecê lo. | She is anxious to meet you. |
| Ele nos pediu para ajudá lo. | He asked us to help him. |
| Tenho dinheiro suficiente para comprá lo. | I have enough money to buy it. |
| Tom quer alguém para amá lo. | Tom wants someone to love him. |
| Alguém está aqui para vê lo. | Someone's here to see you. |
| Alguém está aqui para vê lo. | Someone is here to see you. |
| Eu voltarei para vê lo amanhã. | I'll be back to see you tomorrow. |
| Tom me pediu para ajudá lo. | Tom asked me to help him out. |
Pesquisas relacionadas : Adaptá-lo Para - Adaptá-lo Em Conformidade - Adaptá-los Em Conformidade - Conquistá-lo Para - Censurá-lo Para - Ouvi-lo Para - Contatá-lo Para - Registá-lo Para - Para Conhecê-lo - Organizá-lo Para - Direcioná-lo Para - Considerá-lo Para - Para Apoiá-lo - Comprá-lo Para - Conhecê-lo Para
