Translation of "adaptações fisiológicas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A sua capacidade para resistir a longos períodos sem água é devido a uma série de adaptações fisiológicas. | Camels have a series of physiological adaptations that allow them to withstand long periods of time without any external source of water. |
| Adaptações propostas 1 . | Adaptations proposed 1 . |
| TÍTULO II OUTRAS ADAPTAÇÕES | 39 TITLE II OTHER ADJUSTMENTS |
| TÍTULO II OUTRAS ADAPTAÇÕES | TITLE II OTHER ADJUSTMENTS |
| As técnicas de massagem dividem se basicamente em duas categorias Energéticas e Fisiológicas. | The techniques include skin folding, kneading, stroking,and other techniques. |
| Adaptações Isengard e Orthanc aparecem em adaptações para o cinema de O Senhor dos Anéis . | Adaptations Isengard and Orthanc appear in film adaptations of The Lord of the Rings . |
| As reações fisiológicas de um organismo, para alguns teóricos, não são chamadas de comportamento. | Behavior can be regarded as any action of an organism that changes its relationship to its environment. |
| A missão realizou as mais detalhadas e interrelacionadas medidas fisiológicas no espaço desde 1973. | Mission featured most detailed and interrelated physiological measurements in space since 1973 1974 Skylab missions. |
| SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS | PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES |
| Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança. | This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it. |
| Vocês sabem, essas são coisas nas quais, por boas razões fisiológicas, esperamos observar problemas causadas por essas transições. | You know, these are things that we have good physiological reasons to expect to see stressed caused by this transience. |
| Estrutura A biologia celular estuda as propriedades estruturais e fisiológicas das células), incluindo seu comportamento, interações, e ambiente. | Research Structural Cell biology studies the structural and physiological properties of cells, including their behavior, interactions, and environment. |
| Aa adaptações foram todas sepultadas sob o reboco. | Adaptations all get buried under the stucco. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| SECÇÃO 4 AJUSTAMENTOS DE FLUXOS MENSAIS ADAPTAÇÕES ESPECIAIS | SECTION 4 MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS SPECIAL ADAPTATIONS |
| TÍTULO I ADAPTAÇÕES DOS ACTOS ADOPTADOS PELAS INSTITUIÇÕES | TITLE I ADAPTATIONS TO ACTS ADOPTED BY THE INSTITUTIONS |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| O transporte público é um grande responsável por adaptações. | Transit is a big driver of retrofits. |
| Essas adaptações entram em vigor a partir da adesão . | Those adaptations shall enter into force as from accession . |
| Secção 3 Ajustamentos de fluxos mensais adaptações especiais 1 . | Section 3 Monthly flow adjustments special adaptations 1 . |
| Sendo a emoção, então, sentimentos sobre estas alterações fisiológicas, e estas alterações a causa das emoções (e não o contrário). | Emotions, then, are feelings which come about as a result of these physiological changes, rather than being their cause. |
| Adaptações para o cinema Estes são as adaptações para o cinema nas quais Tom Ripley está presente Plein soleil (1960), interpretado por Alain Delon dir. | The Talented Mr. Ripley was filmed as Purple Noon (French Plein Soleil) in 1960, starring Alain Delon as Ripley, and under its original title in 1999, starring Matt Damon. |
| Essas adaptações devem ser efectuadas antes da data da adesão . | Such adaptations may be made before the date of accession . 40 |
| As alterações sugeridas para este número são meras adaptações técnicas . | The changes suggested for this paragraph are merely technical updates . |
| Adaptações do livro foram feitas para rádio, teatro e cinema. | Award winning adaptations of The Lord of the Rings have been made for radio, theatre, and film. |
| Nestes casos, muitas adaptações benéficas poderão ser eliminadas da população. | There have been many known cases of population bottleneck in the recent past. |
| Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais. | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
| Um vaso sanitário ou sanita é o objeto costumeiramente usado para satisfazer as necessidades fisiológicas do ser humano (urinar e evacuar). | A toilet can be designed for people who prefer to sit (on a toilet pedestal) or for people who prefer to squat (over a squatting toilet). |
| O IME salienta que estão previstas adaptações em diversas outras leis . | The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . |
| com o procedimento normalizado em matéria de adaptações técnicas da directiva . | adaptations to the Directive . |
| Estas adaptações entraram em vigor em 1 de Janeiro de 1999 . | These adaptations entered into force on 1 January 1999 . |
| Nesses casos, a evolução de uma espécie causa adaptações numa outra. | Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species. |
| Barreiras fisiológicas para a reprodução não são conhecidas por ocorrer dentro do gênero Cannabis e as plantas de origens muito divergentes são interférteis. | Physiological barriers to reproduction are not known to occur within Cannabis , and plants from widely divergent sources are interfertile. |
| APACHE II avalia a idade da pessoa, condições subjacentes e variáveis fisiológicas que ajudam a estimar o risco de morte de sepse severa. | APACHE II factors in the person's age, underlying condition, and various physiologic variables to yield estimates of the risk of dying of severe sepsis. |
| Muitas das espécies dessa subordem mostram certas características fisiológicas que não estão presentes em outros sapos e rãs, o que caracteriza esse grupo. | Many of the species (28 in total) show certain physiological characteristics which are not present in other frogs and toads, thus giving rise to this group. |
| A experiência da beleza é um componente numa série de adaptações Darwinianas. | The experience of beauty is one component in a whole series of Darwinian adaptations. |
| O Programa Tempus encontrase, por esse motivo, sujeito a alterações e adaptações. | The Tempus programme is therefore subject to modifications and adaptations. |
| Poderão ser necessárias algumas adaptações operacionais e legais em alguns Estados membros . | Some operational and legal adaptation might be necessary in some Member States . |
| TERCEIRA PARTE DISPOSIÇÕES PERMANENTES TÍTULO I ADAPTAÇÕES DOS ACTOS ADOPTADOS PELAS INSTITUIÇÕES | PART THREE PERMANENT PROVISIONS TITLE I ADAPTATIONS TO ACTS ADOPTED BY THE INSTITUTIONS |
| Várias dessas adaptações têm recebido reconhecimento da crítica por seus próprios méritos. | Several of these adaptations have received critical recognition on their own merits. |
| Desde então, todas as adaptações autorizadas têm sido assinadas pela Tolkien Enterprises. | Since then all authorized adaptations have been signed off by Tolkien Enterprises. |
| Outras características variam segundo as adaptações ao habitat onde esses animais vivem. | Other physical characteristics vary according to habitat and its adaptive significance. |
| Rãs terrestres geralmente não têm as adaptações das rãs aquáticas e arborícolas. | Ground dwelling frogs generally lack the adaptations of aquatic and arboreal frogs. |
| Já algumas adaptações dessas tradições identificam o Samsara (ou sa sâra, lit. | Samsara is the name of one of the characters in the 2014 game The Talos Principle. |
