Translation of "adaptabilidade dos" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Então, mude o lugar onde senta. Isso é adaptabilidade.
So move where you sit. That's adaptability.
Adaptabilidade à mudança tem tudo a ver com vulnerabilidade.
Adaptability to change is all about vulnerability.
O conceito oferecia escritórios de elevada qualidade e adaptabilidade .
The concept offered high quality and flexible workplaces .
E isso nos dá uma ajuda em matéria de adaptabilidade.
And this gives us a leg up on adaptability.
A maioria dos países da área do euro ainda precisa de aumentar a sua flexibilidade e adaptabilidade face a choques .
Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks .
Precisamos de adaptabilidade, da habilidade de aprender a ser criativo e inovador.
We need adaptability, the ability to learn how to be creative and innovative.
Além disso , a sua adaptabilidade deverá permitir a aplicação de requi sitos de escolha mais restritivos , se for caso disso .
Moreover , they have to be adaptable to enable the setting up of more or less restrictive fitness sorting standards , if applicable .
No entanto , se diferenças ameaçarem tornarse excessivas , a resposta por parte das políticas só pode ser dada a nível nacional , através da política orçamental , das políticas estruturais e da adaptabilidade dos mercados .
However , should differences threaten to become too large , the policy response can only be provided nationally , by fiscal policy , structural policies and the adaptability of the markets .
A inteligência contextual implica tanto uma capacidade de discernir tendências face à complexidade como a adaptabilidade enquanto se tentam moldar os acontecimentos.
Contextual intelligence implies both a capability to discern trends in the face of complexity and adaptability while trying to shape events.
Cada um de nós tem uma série diferente de capacidades e habilidades adquiridas que derivam da plasticidade, a adaptabilidade dessa máquina realmente adaptativa
Every one of us has a different set of acquired skills and abilities that all derive out of the plasticity, the adaptability of this really remarkable adaptive machine.
Foram realizados progressos limitados no sentido de atrair mais pessoas para o mercado de trabalho , no investimento na acumulação de capital humano e no aumento da adaptabilidade quer dos trabalhadores quer das empresas a alterações nas condições macroeconómicas .
Limited progress has been made in attracting more people into the labour market , investing in human capital accumulation and increasing the adaptability of both workers and enterprises to changing macroeconomic conditions .
Foram realizados progressos limitados no sentido de atrair mais pessoas para o mercado de trabalho , no investimento na acumulação de capital humano e no aumento da adaptabilidade quer dos trabalhadores quer das empresas às alterações das condições macroeconómicas .
Limited progress has been made in attracting more people into the labour market , investing in human capital accumulation , and increasing the adaptability of both workers and enterprises to changing macroeconomic conditions . Measures aimed at reducing long term unemployment through retraining , as well as improving the employability of low skilled and older workers , can be seen as priority areas for reforms .
Isso significa basicamente encarar de frente os desafios do pico da extração de óleo e mudanças climáticas, e responder com a criatividade, adaptabilidade e imaginação que nós realmente precisamos.
And this is really about looking the challenges of peak oil and climate change square in the face, and responding with a creativity and an adaptability and an imagination that we really need.
Esses desafios incluem , sobretudo , aumentar a flexibilidade e a adaptabilidade da área do euro através da melhoria das políticas orçamentais e estruturais , bem como aumentar o seu potencial de crescimento .
Those challenges include , above all , making the euro area more flexible and adaptable by improving structural and fiscal policies , as well as raising its growth potential .
Quer sejam utilizados para guardarem sobras, manterem o equipamento hospitalar esterilizado ou para isolarem uma casa, não há nada que se compare aos plásticos devido à sua adaptabilidade, durabilidade e baixo custo.
Whether used to store leftovers, keep hospital equipment sterile, or insulate a home, plastics are unmatched for their adaptability, durability, and low cost.
Mas será que o mesmo brilhantismo e criatividade e adaptabilidade que nos levou ao topo da montanha de energia irá de alguma forma misteriosamente evaporar quando tivermos que desenvolver uma maneira criativa para descer para o outro lado?
But are we to assume that the same brilliance and creativity and adaptability that got us up to the top of that energy mountain in the first place is somehow mysteriously going to evaporate when we have to design a creative way back down the other side?
O Reino Unido pátria do pragmatismo e do realismo, um país de princípios imperturbáveis e dotado de uma adaptabilidade incomparável, tendo desistido estoicamente do seu império após defender com êxito a liberdade da Europa contra a Alemanha nazi perdeu o rumo.
The United Kingdom the homeland of pragmatism and realism, a country of unflappable principles and unmatched adaptability that stoically gave up its empire after successfully defending Europe s freedom against Nazi Germany has now lost its way.
E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores...
And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
Os sistemas operativos DOS (MS DOS, DR DOS, etc.
The PC BIOS which IBM introduced operates in real mode, as do the DOS operating systems (MS DOS, DR DOS, etc.).
Euro Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total
Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total Banks Other Member State currencies total
Publicação dos resultados dos testes
Publication of test results
A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .
Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total DKK
Other Member State currencies total Other Member State currencies total
Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total DKK
Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK
Moedas dos outros Esta dos Membros
Other Member State currencies
Moedas dos outros Esta dos Membros
Loans Other Member State currencies
Moedas dos outros Esta dos Membros
Other Member State currencies Banks Loans DKK
Fixação dos preços e dos salários
Wage and pricesetting
A Administração dos EUA divulgaram imagens gráficas dos corpos dos irmãos Hussein.
The U.S. Administration released graphic pictures of the Hussein brothers' bodies.
Dentre esses, 89,2 dos imigrantes turcos, 88,4 dos imigrantes marroquinos, 75,4 dos imigrantes italianos, 56,2 dos imigrantes franceses e 47,8 dos imigrantes holandeses foram naturalizados.
89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people.
À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.
The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.
Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais
Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries
Ordinais são uma extensão dos números naturais diferentes dos inteiros e dos cardinais.
Ordinals are an extension of the natural numbers different from integers and from cardinals.
Estamos além dos passos dos 12 segundos.
So we're beyond the 12 second steps.
Elas têm muitos dos atributos dos psicopatas.
They have many of the attributes of psychopaths.
ESTATUTO DOS JUÍZES E DOS ADVOGADOS GERAIS
JUDGES AND ADVOCATES GENERAL
Período de validade dos resultados dos testes
Period of validity of the test results
Moedas dos outros Esta dos Membros DKK
Other Member State currencies DKK
Nomeação dos membros dos órgãos de decisão
Appointment of decision making bodies
Análise dos registros do governo dos E.U.A.
Goodson, P., A. Evans and E. Edmundson.
Foi amigo dos Enciclopedistas e dos Fisiocratas.
The spirit of Josephinism was benevolent and paternal.
Por prazo ( 2 segmentos ) Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total
Other Member State currencies total Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK By maturity ( 2 bands )
Em 2005 , as principais contribuições para a inflação vieram dos preços dos produtos energéticos , dos produtos alimentares e dos serviços .
In 2005 the main contributions to inflation came from energy , food and services .
Devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto dos anteriores aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos preços e dos salários .
Broad based second round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage setting behaviour must be avoided .
A Grécia também é uma vítima dos equívocos e dos tabus dos seus credores.
Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português