Translation of "adaptar as competências" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adaptar - tradução : Adaptar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados .
The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties .
Para isso, ela tinha todas as competências necessárias.
For that skill, she is overqualified.
Ao fazê lo , respeitará as competências dos Estados Membros .
In doing so , the competences of the Member States shall be respected .
Temos de nos adaptar.
So you have to adapt.
As alterações necessárias para adaptar o anexo V ao progresso científico e técnico .
any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress .
Prioridade 3 Aumentar as competências de gestão e profissionais ssionais
Priority 3 Increasing managerial and professional skills
Por isso devemos nos adaptar.
That's why we must adapt.
Tom vai se adaptar rapidamente.
Tom will adapt quickly.
E para voar através de obstáculos, eles podem adaptar as formações durante o voo.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Inovação é adaptativa quando as coisas estão mudando e você precisa adaptar se.
Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.
Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar.
Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we.
TÍTULO I AS CATEGORIAS E OS DOMÍNIOS DE COMPETÊNCIAS DA UNIÃO
TITLE I CATEGORIES AND AREAS OF UNION COMPETENCE
Uma vez que as competências sobre questões monetárias e cambiais passou
Since the competence for monetary and exchange rate matters shifted from the euro area Member States to the Community as from this date , and since Declaration No 6 to the
As cooperações reforçadas respeitam as competências, direitos e deveres dos Estados Membros não participantes.
Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it.
As cooperações reforçadas respeitam as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes .
Any enhanced cooperation shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it .
Isso é sobre adaptar às circunstâncias, e personalizar a educação para as pessoas as quais você está ensinando.
It's about customizing to your circumstances and personalizing education to the people you're actually teaching.
Você deve se adaptar às circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.
Para exercerem as competências da União , as instituições adoptam regulamentos , directivas , decisões , recomendações e pareceres .
To exercise the Union 's competences , the institutions shall adopt regulations , directives , decisions , recommendations and opinions .
COMPETÊNCIAS DA UNIÃO
UNION COMPETENCES
Categorias de competências
Categories of competence
2 não pode aumentar as competências atribuídas à União pelo presente Tratado.
The European decision referred to in paragraph 2 shall not increase the competences conferred on the Union in this Treaty.
h ) Respeite as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes
Article 32 The Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities referred to in Articles 30 and 31 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State .
As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros .
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States .
A Comissão efectuará as alterações necessárias dos anexos para os adaptar ao progresso científico e técnico .
The Commission shall make the necessary amendments to the Annexes for the purpose of for adapting them to scientific and technical progress .
As instituições científicas europeias já estão a evoluir e a adaptar se aos novos desafios globais.
Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges.
A presente Carta não torna o âmbito de aplicação do direito da União extensivo a competências que não sejam as da União, não cria quaisquer novas atribuições ou competências para a União, nem modifica as atribuições e competências definidas por outras partes da Constituição.
This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution.
A presente Carta não torna o âmbito de aplicação do direito da União extensivo a competências que não sejam as da União , não cria quaisquer novas atribuições ou competências para a União , nem modifica as atribuições e competências definidas nas outras Partes da Constituição .
This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union , or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution .
E comecei a adaptar o meu corpo.
And I started to really adapt my body.
Dessa maneira você tem que se adaptar.
So you have to adapt.
Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
As cajas não tinham as estruturas de governança corporativa nem as competências de gestão para resistir à crise.
The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis.
A composição e as competências do Comité Antifraude são estabelecidas no presente artigo .
The composition and powers of the anti fraud committee shall be laid down by this Article .
As competências do CCB foram sendo desenvolvidas pelas subsequentes directivas no domínio bancário .
The scope of the BAC was further developed by subsequent directives in the banking field .
Essa adesão não altera as competências da União , tal como definidas na Constituição .
Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Constitution .
As funções e competências do governo estão definidas nas normas do Código Municipal.
The functions and powers of this government are framed within the rules of the Municipal Code.
as administrações nacionais apenas terão de adaptar ligeiramente os seus sistemas de transmissão e processamento de dados .
national administrations will just have to adapt slightly their data transmission and processing systems . EN
Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas .
Collection and use of expertise There has been no need for external expertise .
E você pode adaptar, de fato, com precisão.
And you can adapt really precisely.
Nós pensamos que podíamos adaptar para o cérebro.
We thought we could adapt it for the brain.
Como nos podemos adaptar a um mundo assim?
How can we adapt to such a world?
Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.
We should conform to the customs of society.
Essa adesão não altera as competências da União, tal como definidas na Constituição.3.
Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3.
As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros.
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.
pelo Banco às instituições de crédito , não respeitando as competências do BCE nesta matéria .
According to 307
A principal conclusão foi que as políticas de recrutamento deveriam acentuar competências mais alargadas .
The main conclusion was that recruitment policies should emphasise broader competencies .

 

Pesquisas relacionadas : Adaptar As Configurações - Adaptar As Medidas - Adaptar As Políticas - Reforçar As Competências - Quais As Competências - Promover As Competências - Aumentar As Competências - Reforçar As Competências - Promover As Competências - Promover As Competências - Adaptar - Adaptar,