Translation of "adaptar nos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos de nos adaptar. | So you have to adapt. |
| Por isso devemos nos adaptar. | That's why we must adapt. |
| Como nos podemos adaptar a um mundo assim? | How can we adapt to such a world? |
| Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. | We should conform to the customs of society. |
| Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar. | Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we. |
| A indústria têxtil adaptar se á a um mercado de livre competência nos próximos anos. | The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years. |
| Esta temporada de furacões me mostrou que temos de planejar, construir, nos comunicar e aprender a nos adaptar ao clima e às estações. | This hurricane season is showing me that we have to plan, build, communicate and live to suit our environment and seasons. rhoda bharath ( rhodabharath) September 19, 2017 |
| Tom vai se adaptar rapidamente. | Tom will adapt quickly. |
| Você deve se adaptar às circunstâncias. | You have to adapt to circumstances. |
| Nos EUA, o controlo sobre a política social é delegado nos estados, permitindo às legislaturas locais adaptar programas aos gostos locais e usar recursos eficientemente. | In the US, control over social policy is delegated to the states, allowing local legislatures to tailor programs to local tastes and use resources efficiently. |
| E comecei a adaptar o meu corpo. | And I started to really adapt my body. |
| Dessa maneira você tem que se adaptar. | So you have to adapt. |
| Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| E você pode adaptar, de fato, com precisão. | And you can adapt really precisely. |
| Nós pensamos que podíamos adaptar para o cérebro. | We thought we could adapt it for the brain. |
| Com isto, tenho que me adaptar a algo novo. | With that, I have to adapt to something new. |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Você logo vai se adaptar a essa nova vida. | You will soon adapt yourself to this new life. |
| Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças. | Intelligence is the ability to adjust to changes. |
| Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança. | Intelligence is the ability to adapt to change. |
| Posso baixar um deles e adaptar para o meu blogue. | I can download one of them, customize it for my own blog. |
| Estamos todos familiarizados com a idéia de adaptar ou personalizar. | We're all familiar with the idea of customization or personalization. |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa. | He could not adapt his way of life to the company. |
| Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida. | They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born. |
| Os humanos o animal são criaturas sortudas porque, com muita folga não precisamos nos adaptar ao meio ambiente nós adaptamos o meio ambiente a nós. | Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us. |
| Como seres humanos, somos bastante evoluídos para nos ajustarmos ao nosso meio envolvente temos tendência a nos adaptar a uma cultura, bem concebida ou não, e a perder de vista as suas falhas. | As humans, we are highly evolved to adjust to our surroundings we tend to adapt to a culture, well conceived or not, and lose sight of its failings. |
| Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| e para adaptar os quadros do ponto 2.1 . do Anexo II . | and to adapt the tables in Annex II , point 2.1 . |
| Este padrão é utilizado para 'adaptar' a interface de uma classe. | In software engineering, the adapter pattern is a software design pattern that allows the interface of an existing class to be used from another interface. |
| Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte. | Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. |
| Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . | adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . |
| O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais. | Man has a great capacity to adapt to environmental changes. |
| É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável. | It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event. |
| Michael Palin e John Cleese ajudaram a companhia a adaptar a peça. | Cleese and Palin assisted the theatre company in adapting the play. |
| As alterações necessárias para adaptar o anexo V ao progresso científico e técnico . | any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress . |
| Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar. | By the end of 2010, the industry will have to adapt. |
| O alfabeto latino evoluiu lentamente até se adaptar às línguas que o usam. | For the order in which the characters are sorted in each alphabet, see Collating sequence. |
| Tentando se adaptar às novas circunstâncias, Prokofiev escreveu uma série de canções (Opp. | Forced to adapt to the new circumstances (whatever misgivings he had about them in private), Prokofiev wrote a series of mass songs (Opp. |
| Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também. | But to me, adapt all the time means something deeper, too. |
| E para voar através de obstáculos, eles podem adaptar as formações durante o voo. | And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. |
| Inovação é adaptativa quando as coisas estão mudando e você precisa adaptar se. | Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself. |
| Então, ele tenta adaptar seu passo para cruzar com sucesso esse tipo de coisas. | So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things. |
| Em particular , deverão ser conferidos poderes à Comissão para adaptar o nível de cobertura . | In particular , power should be conferred on the Commission to adjust the coverage level . |
| É necessário adaptar o âmbito da notificação aos dados actualmente notificados pelos Estados Membros . | Coverage of the reporting needs to be brought in line with the data currently reported by the Member States . |
Pesquisas relacionadas : Nos Adaptar - Adaptar - Adaptar, - Adaptar Mercado - Me Adaptar - Adaptar Este - Adaptar Localmente - Adaptar Rápido - Podemos Adaptar - Placa Adaptar - Adaptar Linguagem - Adaptar-se - Adaptar Habilidade
