Nós pensamos que podíamos adaptar para o cérebro.	We thought we could adapt it for the brain.
Posso baixar um deles e adaptar para o meu blogue.	I can download one of them, customize it for my own blog.
Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida.	They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born.
Temos de nos adaptar.	So you have to adapt.
e para adaptar os quadros do ponto 2.1 . do Anexo II .	and to adapt the tables in Annex II , point 2.1 .
Este padrão é utilizado para 'adaptar' a interface de uma classe.	In software engineering, the adapter pattern is a software design pattern that allows the interface of an existing class to be used from another interface.
Por isso devemos nos adaptar.	That's why we must adapt.
Tom vai se adaptar rapidamente.	Tom will adapt quickly.
Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar.	Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we.
As alterações necessárias para adaptar o anexo V ao progresso científico e técnico .	any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress .
Você deve se adaptar às circunstâncias.	You have to adapt to circumstances.
Como a cultura lutava para se adaptar à nova situação de não isolamento, os atores batalharam para elevar a reputação do kabuki entre as classes mais altas e para adaptar os estilos tradicionais aos novos gostos.	As the culture struggled to adapt to the influx of foreign ideas and influence, actors strove to increase the reputation of kabuki among the upper classes and to adapt the traditional styles to modern tastes.
Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também.	But to me, adapt all the time means something deeper, too.
E para voar através de obstáculos, eles podem adaptar as formações durante o voo.	And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Então, ele tenta adaptar seu passo para cruzar com sucesso esse tipo de coisas.	So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.
Em particular , deverão ser conferidos poderes à Comissão para adaptar o nível de cobertura .	In particular , power should be conferred on the Commission to adjust the coverage level .
para adaptar os anexos II e III do regulamento ao progresso científico e técnico	to adapt Annexes II or III to this Regulation to scientific or technical progress
Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar?	Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt?
O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação.	The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production.
E comecei a adaptar o meu corpo.	And I started to really adapt my body.
Dessa maneira você tem que se adaptar.	So you have to adapt.
Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Uso óculos somente para ler.	I wear glasses only for reading.
Este é para uso interno.	This is for internal use.
Isso é para uso interno.	This is for internal use.
E você pode adaptar, de fato, com precisão.	And you can adapt really precisely.
Como nos podemos adaptar a um mundo assim?	How can we adapt to such a world?
Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.	We should conform to the customs of society.
A Comissão efectuará as alterações necessárias dos anexos para os adaptar ao progresso científico e técnico .	The Commission shall make the necessary amendments to the Annexes for the purpose of for adapting them to scientific and technical progress .
Em 1983, Thomas Keneally foi contratado para adaptar seu livro, entregando um roteiro de 220 páginas.	In 1983, Keneally was hired to adapt his book, and he turned in a 220 page script.
Para adaptar o seu poema em um roteiro, Burton recrutou Michael McDowell, seu colaborador em Beetlejuice .	To adapt his poem into a screenplay, Burton approached Michael McDowell, his collaborator on Beetlejuice .
Mas para poder dá los resultados de alta qualidade você tem que adaptar a tecnologia para a necessidade deles.	But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs.
Com isto, tenho que me adaptar a algo novo.	With that, I have to adapt to something new.
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Você logo vai se adaptar a essa nova vida.	You will soon adapt yourself to this new life.
Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.	Intelligence is the ability to adjust to changes.
Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.	Intelligence is the ability to adapt to change.
Tipos Homem por cima Estas posições são usadas principalmente para a penetração vaginal, embora alguns possam adaptar para sexo anal.	Three categories of intercourse are commonly practiced vaginal intercourse, involving vaginal penetration anal penetration and oral sex, involving mouth on genital stimulation.
Para adaptar esta mudança aos padrões de gastos, o dólar enfraqueceu, permitindo que os EUA exportassem mais.	To accommodate this change in spending patterns, the dollar weakened, enabling the US to export more.
Millius teve a ideia de adaptar a trama Heart of Darkness de Joseph Conrad para a Guerra.	Milius came up with the idea for adapting the plot of Joseph Conrad's Heart of Darkness to the Vietnam War setting.
Então você pode adaptar seu mel para ter o gosto que você quiser plantando flores amigáveis às abelhas.	So you can tailor your honey to taste however you want by planting bee friendly flowers.
Isso é sobre adaptar às circunstâncias, e personalizar a educação para as pessoas as quais você está ensinando.	It's about customizing to your circumstances and personalizing education to the people you're actually teaching.
Precisou aumentar a parte frontal, para que você tivesse instintos, porque precisava se adaptar à vida na terra.	It had to add to the frontal part, so that you would have instincts, because they had to cope on land.
A Comissão adopta as alterações necessárias para adaptar ao progresso científico e técnico o disposto no n.º 1 .	The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to adapt the provisions of Paragraph 1 to take account of scientific and technical progress .
Estamos todos familiarizados com a idéia de adaptar ou personalizar.	We're all familiar with the idea of customization or personalization.

Pesquisas relacionadas : Para Adaptar - Adaptar Para - Adaptar Para Sobreviver - Adaptar - Adaptar, - Para Uso - Para Uso - Flexibilidade Para Se Adaptar - Lutando Para Se Adaptar - Lento Para Se Adaptar - Para Se Adaptar Algo - Pronto Para Se Adaptar

Exibir esta página em português