Da mesma forma, serão os governos e instituições capazes de se adaptar de modo suficientemente rápido para gerir a mudança, ou serão sufocados por esta?	Similarly, will governments and institutions be able to adapt fast enough to harness change, or will they be overwhelmed by it?
Temos de nos adaptar.	So you have to adapt.
Por isso devemos nos adaptar.	That's why we must adapt.
Tom vai se adaptar rapidamente.	Tom will adapt quickly.
Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar.	Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we.
Você deve se adaptar às circunstâncias.	You have to adapt to circumstances.
Porque é isso sou um gerente de sistemas com bastante experiência como piloto, mas isto é realmente você precisa fluir, você precisa ser ágil e também se adaptar rápido de fato.	Because this is I'm quite an experienced manager of systems as a pilot, but this is really you need fluidity, you need to be agile and also to adapt really fast.
E comecei a adaptar o meu corpo.	And I started to really adapt my body.
Dessa maneira você tem que se adaptar.	So you have to adapt.
Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Pegue uma, rápido, rápido, bom.	Grab any one. Quick, quick, good.
E você pode adaptar, de fato, com precisão.	And you can adapt really precisely.
Nós pensamos que podíamos adaptar para o cérebro.	We thought we could adapt it for the brain.
Como nos podemos adaptar a um mundo assim?	How can we adapt to such a world?
Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.	We should conform to the customs of society.
Nosso clima esta mudando rápido, muito rápido.	Our climate is changing quickly, too quickly.
E só leva um rápido, rápido segundo.	And it just takes a quick, quick second.
Com isto, tenho que me adaptar a algo novo.	With that, I have to adapt to something new.
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Você logo vai se adaptar a essa nova vida.	You will soon adapt yourself to this new life.
Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.	Intelligence is the ability to adjust to changes.
Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.	Intelligence is the ability to adapt to change.
Rápido.	Quick!
Posso baixar um deles e adaptar para o meu blogue.	I can download one of them, customize it for my own blog.
Estamos todos familiarizados com a idéia de adaptar ou personalizar.	We're all familiar with the idea of customization or personalization.
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.	He could not adapt his way of life to the company.
Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida.	They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born.
Rápido, agora!'	Quick, now!'
DL Rápido?	DL How fast?
Venha rápido!	Come quickly.
Venha rápido!	Come quickly!
Venham rápido.	Come quickly.
Venha rápido.	Come quickly!
Dirija rápido.	Drive faster.
Rápido, Tom.	Tom, hurry up.
Falo rápido.	I talk fast.
Seja rápido.	Be quick.
Sou rápido.	I'm fast.
Mas acontece que essa antiga estrutura que nos separa dos outros animais, a placenta, não consegue evoluir ou adaptar se rápido o bastante por causa da proporcão com que estamos gerando novos químicos que nunca foi vista antes.	But it turns out that this ancient structure that separates us from other animals, the placenta, cannot evolve or adapt fast enough because of the rate that we're generating new chemicals that it's never seen before.
Ele também é incrivelmente rápido, mais rápido do que eu.	He's incredibly fast at it, too, faster than I am, in fact.
Parece com um lava rápido. Você entra no lava rápido,	It looks like a car wash. You come into your car wash.
Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
e para adaptar os quadros do ponto 2.1 . do Anexo II .	and to adapt the tables in Annex II , point 2.1 .
Este padrão é utilizado para 'adaptar' a interface de uma classe.	In software engineering, the adapter pattern is a software design pattern that allows the interface of an existing class to be used from another interface.

Pesquisas relacionadas : Adaptar - Adaptar, - Adaptar Mercado - Me Adaptar - Adaptar Este - Adaptar Localmente - Podemos Adaptar - Placa Adaptar - Adaptar Linguagem - Adaptar-se - Adaptar Habilidade - Adaptar Corpo

Exibir esta página em português