Translation of "adaptar se ao ambiente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é o ambiente que se adapta a ele e sim ele que tem que se adaptar ao ambiente. | It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment. |
| Finalmente, o câncer é uma consequência inevitável da habilidade de nossas células de dividir se e adaptar se ao seu meio ambiente. | So just finally, cancer is an inevitable outcome of the ability of our cells to divide and to adapt to their environments. |
| Os humanos o animal são criaturas sortudas porque, com muita folga não precisamos nos adaptar ao meio ambiente nós adaptamos o meio ambiente a nós. | Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us. |
| Encaixa se perfeitamente ao ambiente. | It fits the room perfectly. |
| Organismos vivos passam por metabolismo, mantém homeostase, possuem a capacidade de crescimento, responder a estímulo, reprodução e, através da seleção natural, se adaptar ao seu ambiente em sucessivas gerações. | Living organisms undergo metabolism, maintain homeostasis, possess a capacity to grow, respond to stimuli, reproduce and, through natural selection, adapt to their environment in successive generations. |
| Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte. | Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. |
| Tom vai se adaptar rapidamente. | Tom will adapt quickly. |
| Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar. | Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we. |
| A Europa tem de se modernizar e adaptar a um ambiente mais empreendedor e mais competitivo, no interesse tanto dos consumidores como das empresas. | Europe must be modernised, made more entrepreneurial in spirit and adapted in such a way that it becomes a more competitive environment for consumers and companies. |
| Você deve se adaptar às circunstâncias. | You have to adapt to circumstances. |
| Eles são capazes de se adaptar muito rápida e flexivelmente aos novos desafios e recursos do seu ambiente, o que é muito útil se você vive em uma cidade. | They're able to very quickly and very flexibly adapt to new challenges and new resources in their environment, which is really useful if you live in a city. |
| Dessa maneira você tem que se adaptar. | So you have to adapt. |
| Pois bem, a coisa mais extraordinária a respeito dos vasos sanguíneos é que eles têm esta habilidade de se adaptar a qualquer ambiente no qual estejam crescendo. | Now the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in. |
| A tecnologia permitiu ao homem colonizar todos os continentes e adaptar se a praticamente todos os climas. | Technology has allowed humans to colonize all of the continents and adapt to virtually all climates. |
| Pode se dizer o mesmo sobre o massacre ao meio ambiente. | So is the massacring of the environment. |
| Você logo vai se adaptar a essa nova vida. | You will soon adapt yourself to this new life. |
| Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças. | Intelligence is the ability to adjust to changes. |
| Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança. | Intelligence is the ability to adapt to change. |
| Se as empresas existentes esperam ser capazes de competir neste novo ambiente moldado por forças descendentes e ascendentes, terão de se adaptar, antecipando se aos novos intervenientes disruptivos através da descoberta de formas de auto disrupção. | If existing companies hope to compete in this new environment, shaped by both top down and bottom up forces, they will to have to adapt, preempting disruptive new players by figuring out how to disrupt themselves. |
| Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . | adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . |
| Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida. | They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born. |
| As alterações necessárias para adaptar o anexo V ao progresso científico e técnico . | any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress . |
| PT ao calendário para a alteração das disposições aduaneiras , embora , ao mesmo tempo , incentive os Estados Membros a adaptar se mais rapidamente aos novos requisitos . | This approach reduces dependence on the timetable for changing customs provisions , but at the same time encourages Member States to adapt to the new requirements faster . |
| E de novo, a Índia não pode se dar ao luxo de poluir seu ambiente pois tem que abraçar o ambiente e desenvolvimento. | And then again, India does not have the luxury of making its environment dirty, because it has to marry environment and development. |
| para adaptar os anexos II e III do regulamento ao progresso científico e técnico | to adapt Annexes II or III to this Regulation to scientific or technical progress |
| Temos de nos adaptar. | So you have to adapt. |
| Vocês ouviram falar desses El Ninos, mas esse é o extremo ao qual os piguins de todo o mundo presisam se adaptar. | You've heard about these El Ninos, but this is the extreme that penguins all over the world have to adapt to. |
| Bem, a definição tradicional é um organismo ao qual componentes exógenos foram adicionados com o propósito de adaptar se a novos ambientes . | Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments. |
| O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais. | Man has a great capacity to adapt to environmental changes. |
| É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável. | It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event. |
| Bem vindo ao Ambiente de Trabalho K | Welcome to the K Desktop Environment |
| Os danos ao meio ambiente foram incalculáveis. | The damage to the environment was unmeasurable. |
| Fincher delineou a história passada do narrador Ele tentou fazer tudo o que lhe ensinaram, tentou adaptar se ao mundo tornando se no que não é. | Fincher outlined the narrator's background He's tried to do everything he was taught to do, tried to fit into the world by becoming the thing he isn't. |
| Os artistas de vanguarda tiveram que se adaptar ao novo clima, ou arriscar se iam a ser oficialmente criticados ou até mesmo entraram para as listas negras. | Later years In 1932, Stalin closed down independent artists' unions former avant garde artists had to adapt to the new climate or risk being officially criticised or even blacklisted. |
| Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar. | By the end of 2010, the industry will have to adapt. |
| O alfabeto latino evoluiu lentamente até se adaptar às línguas que o usam. | For the order in which the characters are sorted in each alphabet, see Collating sequence. |
| Tentando se adaptar às novas circunstâncias, Prokofiev escreveu uma série de canções (Opp. | Forced to adapt to the new circumstances (whatever misgivings he had about them in private), Prokofiev wrote a series of mass songs (Opp. |
| Por isso devemos nos adaptar. | That's why we must adapt. |
| A Comissão efectuará as alterações necessárias dos anexos para os adaptar ao progresso científico e técnico . | The Commission shall make the necessary amendments to the Annexes for the purpose of for adapting them to scientific and technical progress . |
| Uma área importante da pesquisa em robótica é permitir ao robô cooperar com o seu ambiente independente se este ambiente é terra, água, cavernas ou no espaço. | One important area of robotics research is to enable the robot to cope with its environment whether this be on land, underwater, in the air, underground, or in space. |
| Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também. | But to me, adapt all the time means something deeper, too. |
| Inovação é adaptativa quando as coisas estão mudando e você precisa adaptar se. | Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself. |
| Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar? | Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt? |
| connect2earth é o local para dizer ao mundo o quanto você se importa com o meio ambiente | Clean Up The World is an initiative of the United Nations Environment Programme. It is a global campaign to clean, fix up and conserve the environment and they have created a mashup to show the communities involved around the world. |
| A banda trabalhou nelas para que pudessem se adaptar ao novo conceito e foram separadas por uma nova composição de Waters, Pigs (Three Different Ones) . | They were reworked to fit the new concept, and separated by a Waters penned composition, Pigs (Three Different Ones) . |
Pesquisas relacionadas : Adaptar-se Ao Ambiente - Ao Adaptar - Adaptar-se Ao Mercado - Se Adaptar Ao Desenvolvimento - Adaptar-se - Adaptar-se - Se Adaptar - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se Com - Precisa Se Adaptar - Precisam Se Adaptar - Se Adaptar A - Como Se Adaptar
