Translation of "ademais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ademais, ele acentuou no Twitter | In addition, he stressed on Twitter |
| Ademais, eu não sei dançar. | Besides that, I don't know how to dance. |
| Ademais, as razões para repatriação se estenderam. | In addition, the grounds for repatriation have been expanded. |
| Germânico era ademais filho adotivo de Tibério. | Germanicus was also the adopted son of Tiberius. |
| Ademais, venderam a Dalmácia inteira para Veneza em 1409. | Ladislaus of Naples also sold the whole of Dalmatia to Venice in 1409. |
| Ademais, abdicou do personagem Van Helsing, caçador de vampiros. | He left out the Van Helsing vampire hunter character. |
| Ademais, se localiza a 3 km do centro de Aracaju. | The city is a part of Aracaju metropolitan area. |
| Ademais, proibiu o uso das línguas regionais nos atos públicos. | online External links Encyclopædia Britannica br br |
| Ademais, mostrou respeito e benvolência tanto por homens quanto por criaturas. | Furthermore, he showed respect and benevolence to both men and creatures. |
| Ademais, sempre fora grande o desprezo que Saruman tinha por ele. | See also Blue Wizards Vala Maia References External links |
| Ademais da capital Zwolle, as principais cidades são Almelo, Deventer, Enschede e Hengelo. | The main railway station in Overijssel is the Enschede railway station, located in the city of Enschede. |
| Ademais de parte da Grã Bretanha, o território escocês inclui mais de 790 ilhas. | In addition to the mainland, the country is made up of more than 790 islands, including the Northern Isles and the Hebrides. |
| Ademais, foi decidido abreviar o experimento e aumentar a potência para apenas 200 MW. | When the power level of 200 MW was eventually achieved, preparation for the experiment continued. |
| Ademais, mudanças físicas ou emocionais também podem comprometer a qualidade de vida dessas pessoas. | Because each person is unique, marks of old age vary between people, even those of the same chronological age. |
| Ademais, lembre se sempre a paz do mundo começa em ti, em mim, em nós | US writer Trinda Latherow lists a few of them God, Lord, Jesus, Father in Heaven, Allah, Lord Brahma Yod Heh Vav Heh, Elohim, El Shaddai and elaborates |
| Ademais, publicou inicialmente apenas a primeira parte da novela (Fantine), lançada simultaneamente em grandes cidades. | It also initially published only the first part of the novel ( Fantine ), which was launched simultaneously in major cities. |
| Ademais, a questão da influência grega no direito romano primitivo é motivo de grande debate. | Furthermore, the question on the Greek influence found in the early Roman Law is still much discussed. |
| Ademais, a Justiça francesa não usou todos os meios para que os suspeitos de genocídio fossem julgados. | In addition, the French justice system had not made it possible for genocide suspects to be taken to trial. |
| Ademais, declarações de cortar o coração, de cunho pessoal e de frustação foram feitas através das hashtags. | Also heart breaking declarations, personal statements and frustration have been vented using these hashtags. |
| Ademais, as agências do governo têm focado nos grupos de direitos humanos que levantaram acusações de tortura. | Furthermore, government agencies have targeted human rights groups who raise allegations of torture. |
| Compete ao Chefe de Estado, ademais, a prerrogativa de ratificar os tratados em nome de seu país. | Of course, a head of state position will cease to exist if the state itself does. |
| O norueguês possui dois padrões de escrita oficiais, ademais do forte hábito de preservar os dialetos locais. | This is because they have two official written standards, in addition to the habit of strongly holding on to local dialects. |
| Ademais , ter se ia perdido uma oportunidade de aperfeiçoar o funcionamento do SEE , tal como antes se afirmou . | Additionally , opportunities would have been missed to enhance the functioning of the ESS as explained above . |
| Ademais Beitar joga na mais prestigiada Ligat ha'Al, enquanto Hapoel se encontra na terceira divisão da liga nacional. | Beitar plays in the more prestigious Ligat HaAl, while Hapoel is in the second division Liga Leumit. |
| Ademais, a Carta postula que as obrigações às Nações Unidas prevalecem sobre quaisquer outras estabelecidas em tratados diversos. | Furthermore, Article 103 of the Charter states that obligations to the United Nations prevail over all other treaty obligations. |
| Ademais, foi a primeira vez em 13 anos que o pivô não avançou para a segunda rodada dos playoffs . | It was the first time in 13 years that O'Neal did not advance into the second round. |
| Ademais, algumas tropas georgianas decidem não defender o Presidente Saakashvili e, ao invés disto, defender o governo provisório da oposição. | Moreover, some Georgian troops decide not to defend President Saakashvili and instead back the opposition's temporary government. |
| Ademais, seis pessoas recebem o diagnóstico de câncer e cinco pessoas morrem de câncer a cada cinco minutos na China. | Moreover, six people are diagnosed with cancer and five people die from cancer every five minutes in China. |
| Ademais, tenho ouvido o gemer dos filhos de Israel, aos quais os egípcios vêm escravizando e lembrei me do meu pacto. | Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant. |
| Ademais, vários outros confrontos com as forças armadas do governo em Cauca e em outras regiões da Colômbia continuam sendo reportados. | In addition there continue to be reported various confrontations with the armed forces in Cauca and other regions of Colombia. |
| Ademais, a forma melânica é um exemplo de vantagem do heterozigoto mas dados de cativeiro não são conclusivos quanto a isso. | The black form may be an example of heterozygote advantage breeding in captivity is not yet conclusive on this. |
| Ademais , o projecto de regulamento prevê análises sobre novas iniciativas com recurso a um procedimento ( de comitologia ) simplificado em caso de êxito . | In addition , the draft Regulation stipulates analyses into further steps with a facilitated ( Comitology ) procedure in case of success . |
| Ademais, seus conceitos também têm inspirado teóricos políticos tanto de centro como de direita, sendo a sua ideia de hegemonia muito citada. | Political theorists from the center and the right have also found insight in his concepts his idea of hegemony, for example, has become widely cited. |
| Ademais, as pontes do rio Merderet não eram objetivo da 101ª Divisão Aérea, mas sim da 82ª, como parte da Missão Boston. | Furthermore, the Merderet River bridges were not an objective of the 101st Airborne Division but of the 82nd Airborne Division, part of Mission Boston. |
| Ademais, o juiz ordenou a dissolução das Associações Civis e Políticas Sauditas de Direita (ACPRA), e a imediata confiscação de toda sua propriedade. | In addition, the judge ordered dissolving the Saudi Civil and Political Rights Associations (ACPRA), and confiscating all of its propriety immediately. |
| Ademais da ilha de Madagascar (a maior ilha da África e a quarta maior do mundo), o país compreende numerosas ilhas periféricas menores. | Madagascar, officially the Republic of Madagascar ( ) and previously known as the Malagasy Republic, is an island country in the Indian Ocean, off the coast of Southeast Africa. |
| Ademais, o Reino Unido, a Itália e a Bélgica comprometeram se a ajudar a França caso a tropas alemãs reocupassem a Renânia desmilitarizada. | Moreover, Britain, Italy and Belgium undertook to assist France in the case that German troops marched into the demilitarised Rheinland. |
| Ademais, a mais recente revisão usa o conceito filogenético de espécie (desse modo, não reconhecendo subespécies) em detrimento do conceito tradicional de espécie. | Furthermore, the most recent review uses the phylogenetic species concept (thereby not recognizing the concept of subspecies) rather than the 'traditional' biological species concept. |
| Ademais, fê lo subir ao seu segundo carro, e clamavam diante dele Ajoelhai vos. Assim Faraó o constituiu sobre toda a terra do Egito. | and he made him to ride in the second chariot which he had. They cried before him, Bow the knee! He set him over all the land of Egypt. |
| A composição étnica diversificou se com a chegada dos alemães dos Cárpatos, no século XIII, e dos valáquios, no século XIV, ademais dos judeus. | The ethnic composition became more diverse with the arrival of the Carpathian Germans in the 13th century, and the Jews in the 14th century. |
| Ademais, é mais provável que Mausolo e Artemísia tenham sido cremados assim, somente uma urna com suas cinzas foi colocada na câmara do túmulo. | Also the museum states that it is most likely that Mausolus and Artemisia were cremated, so only an urn with their ashes was placed in the grave chamber. |
| Ademais, o filme atingiu grandes avaliações entre os críticos norte americanos uma marca de 94 no Rotten Tomatoes e um Metascore de 94 no Metacritic. | Overall, the film attained exceptionally high ratings among U.S. reviewers a 93 score based on 75 reviews at Rotten Tomatoes and a Metascore of 94 based on 24 reviews on Metacritic. |
| Ademais, nos dez dias a partir de Rosh Hashaná (os chamados Yamim Noraim ), as orações ( selichot ) e poemas religiosos ( piyuttim ) são intensificados juntamente com as orações normais. | The rules of the Hebrew calendar are designed such that the first day of Rosh Hashanah will never occur on the first, fourth, or sixth day of the Jewish week (i.e., Sunday, Wednesday, or Friday). |
| Ademais, existe um significativo número de pequenas pensões que hospedam pessoas oriundas do interior do Piauí e de estados vizinhos em busca de serviços de saúde em Teresina. | Moreover, there is a significant number of small pension that host people from the interior of Piauí and neighboring states in search of health services in Teresina. |
| Ademais, os irmãos ao verem fragmentos de fé, e de religiões antigas refletidas em histórias, conjecturaram que elas continuaram a existir e sobreviver através da narração de histórias. | Furthermore, the brothers saw fragments of old religions and faiths reflected in the stories which they thought continued to exist and survive through the telling of stories. |
