Translation of "adequação e suficiência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era uma revista hippie de auto suficiência. | It was a hippie journal of self sufficiency. |
| adequação da linguagem e tradução | language preparation and translation |
| Adequação dos fundos próprios ( artigos 11º e 17º ) ..... | Capital adequacy ( articles 11 17 ) ..... |
| Por meio de tais experiências, Nansen desenvolveu um acentuado grau de auto suficiência. | Through such experiences Nansen developed a marked degree of self reliance. |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| Artigo 5º Adequação dos fundos próprios 1 . | Article 5 Capital adequacy 1 . |
| Na verdade, os EUA estão no ponto de viragem para a auto suficiência energética. | Indeed, the US is on the cusp of energy self sufficiency. |
| A auto suficiência garantia quer a liberdade política, quer a liberdade face à exploração económica. | Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation. |
| o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16 | the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results |
| Conhecido localmente como Cacique Babau, Rosivaldo é um forte e, algumas vezes, contencioso defensor do estilo de vida e auto suficiência indígenas. | Locally known as Cacique Babau, Rosivaldo is a strong and sometimes contentious advocate of indigenous life style and self sufficiency. |
| Verdade material é a adequação entre o que é e o que é dito. | As Feynman said, ... if it disagrees with experiment, it is wrong. |
| Este sistema evoluiu gradualmente para o feudalismo, e as expectativas da auto suficiência real duraram até a Guerra dos Cem Anos. | This system developed in time into feudalism, and expectations of royal self sufficiency lasted until the Hundred Years' War. |
| Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência. | Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968. |
| O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto . | The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . |
| Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação. | Both parents were examined for racial suitability before acceptance. |
| A linguagem é o meio de adequação do indivíduo a sociedade. | Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign. |
| Os escravos e o ouro têm se tornado o único negócio comercial que lucrava com suficiência para os mercadores europeus serem atraídos para África. | He invaded Songhay in 1591, to control the gold trade, which had been diverted to the western coast of Africa for European ships and to the east, to Tunis. |
| A eudaimonia ou o desenvolvimento humano, dependem de auto suficiência (αὐτάρκεια), apatheia , arete , filantropia, paresia e indiferença para com as vicissitudes da vida (ἁδιαφορία). | Eudaimonia or human flourishing, depends on self sufficiency (αὐτάρκεια), equanimity, arete, love of humanity, parrhesia and indifference to the vicissitudes of life (ἁδιαφορία). |
| Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios | ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive |
| Entre estas, temos Balanço de oxigênio a suficiência ou não de oxigénio na composição pode gerar condições perigosas, nomeadamente em minas e locais com baixa ventilação. | The molecule is said to have a positive oxygen balance if it contains more oxygen than is needed and a negative oxygen balance if it contains less oxygen than is needed. |
| Apesar chuvas insuficientes em algumas áreas, o Governo togolês alcançou sua meta de auto suficiência na produção de alimentos milho, mandioca, inhame, sorgo, milheto e amendoim. | Despite insufficient rainfall in some areas, the Togolese Government has achieved its goal of self sufficiency in food crops maize, cassava, yams, sorghum, pearl millet, and groundnut. |
| Antes do termo deste período mas , o mais tardar , em 31 de Dezembro de 2012 , a Comissão examinará a adequação desta delegação e , se tal for relevante , a adequação de tornar este tratamento extensivo a qualquer outra forma de obrigação coberta . | Before the end of this period , and by 31 December 2012 at the latest , the Commission shall review the appropriateness of this delegation and , if relevant , the appropriateness of extending similar treatment to any other form of covered bond . |
| A nível europeu , o novo quadro de adequação dos fundos próprios da UE , que terá por base Basileia II , será introduzido na legislação da UE através da alteração à Directiva Bancária Codificada e à Directiva relativa à adequação dos fundos próprios . | At the European level , the new EU capital adequacy framework , which will be based on Basel II , will be introduced into EU legislation by amending the Codified Banking Directive and the Capital Adequacy Directive . |
| Seu estilo de escrita eclético também foi elogiado por suas sensibilidades pós modernas e sua adequação ao espaço virtual. | His eclectic writing style has also been praised for its postmodern sensibilities and suitability for virtual space. |
| IEm 1958, no entanto, a Receita Federal iniciou uma revisão da adequação desse status. | In 1958 however, the IRS started a review of the appropriateness of this status. |
| Como resultado, a auto suficiência tornou se o credo oficial, foram erguidas barreiras proteccionistas e a Índia passou 45 anos bastante afastada do comércio mundial e dos fluxos de investimento. | As a result, self reliance became the official credo, protectionist barriers went up, and India spent 45 years largely divorced from global trade and investment flows. |
| Associadas a estas responsabilidades , a adequação e a compatibilidade das actuais políticas monetárias e cambiais foram analisadas nas habituais reuniões do IME . | In connection with these responsibilities , the appropriateness and compatibility of current monetary and foreign exchange policies were reviewed in regular discussions held at the EMI . |
| Antes do termo deste período mas , o mais tardar , em 31 de Dezembro de 2012 , a Comissão examinará a adequação desta dele gação e , se tal for relevante , a adequação de tornar este tratamento extensivo a qualquer outra forma de obri gação coberta . | Before the end of this period , and by 31 December 2012 at the latest , the Commission shall review the appropriateness of this delegation and , if relevant , the appropriateness of extending similar treatment to any other form of covered bond . |
| Além disso , inclui uma análise permanente da sustentabilidade das finanças públicas e da adequação das orientações gerais da política orçamental . | Moreover , it includes an ongoing review of the sustainability of public finances and the appropriateness of the general orientations of fiscal policy . |
| Situação financeira do conglomerado financeiro , nomeadamente em termos de adequação dos fundos próprios , operações intragrupo , concentrações de riscos e rendibilidade | the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability |
| Comércio externo Relações comerciais internacionais Até a liberalização de 1991, a Economia da Índia foi isolado do mercado mundial, para proteger sua economia e alcançar a auto suficiência. | External trade and investment Global trade relations Until the liberalisation of 1991, India was largely and intentionally isolated from the world markets, to protect its economy and to achieve self reliance. |
| O futuro do jornalismo passa pela adequação dos profissionais da área às novas mídias emergentes. | This concept of community journalism is at the centre of new developments in journalism. |
| Tal sugere que a suficiência de activos de garantia não constituiu um entrave para as contrapartes do Eurosistema em virtude da turbulência registada . | This suggests that sufficiency of collateral has not been a constraint on the Eurosystem 's counterparties in the wake of the turmoil . |
| Além disso, afirmam que o industrialismo necessita que os recursos sejam transportados por todo o planeta para perpetuar sua existência, e este globalismo elimina a autonomia local e a auto suficiência. | Furthermore, they hold that industrialism demands that resources be shipped from all over the globe in order to perpetuate its existence, and this globalism, they say, undermines local autonomy and self sufficiency. |
| Trata se nomeadamente de regras relativas à adequação dos fundos próprios , às operações intragrupo , às concentrações de riscos e à gestão . | They relate in particular to capital adequacy , intra group transactions and risk concentration , as well as the management . |
| O governo selecionava bispos que satisfizessem seus critérios quanto ao preparo intelectual, o apoio às reformas liberais e à adequação moral. | In pursuing reform, the government selected bishops who satisfied its criteria for education, support for reform and moral fitness. |
| Tal esquema foi abandonado quando as ações da Corel caíram e passou a ser claro que não havia adequação estratégica real. | The scheme was abandoned when Corel's shares fell and it became clear that there was really no strategic fit. |
| Este tratamento específico para efeitos de adequação de fundos próprios não deve prejudicar eventuais decisões respeitantes a um tratamento mais adequado para estas empresas no âmbito de futuras alterações à legislação comunitária em matéria de adequação dos fundos próprios . | This particular treatment for the purposes of capital adequacy should be without prejudice to any decisions regarding the appropriate treatment of these firms under future changes to Community legislation on capital adequacy . No later than the 31 . |
| O Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) continuou a trabalhar numa revisão exaustiva do quadro de adequação dos fundos próprios ( o Capítulo VII apresenta uma discussão mais pormenorizada das revisões efectuadas no quadro de adequação dos fundos próprios ) . | The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) . |
| O referido relatório deve abordar , pelo menos , os seguintes aspectos cobertura dos dados , sua adequação às definições aplicáveis e magnitude das revisões . | The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions . |
| Ele começa, claro, com a estatística nogyo (農業 agricultura) preferida de todos 'O índice de auto suficiência de alimentos japoneses caiu abaixo de 40 '. | It starts, of course, with everyone's favorite nogyo (農業 agriculture) statistic 'Japan's food self sufficiency ratio has dropped below 40 '. |
| O Eurosistema irá continuar a acompanhar de perto a adequação do seu quadro de activos de garantia . | The Eurosystem will continue to monitor the adequacy of its collateral framework . |
| A posição comercial dos EUA será reforçada pela revolução do gás de xisto, que promete auto suficiência energética, e pelos ganhos de produtividade que auguram um reforço adicional da produção industrial. | America s trade position will be strengthened by the shale gas revolution, which promises energy self sufficiency, and by increases in productivity that auger further re shoring of manufacturing production. |
| O referido relatório deve abordar , pelo menos , os seguintes aspectos cobertura dos dados , adequação dos dados às definiçoes aplicáveis e magnitude das revisoes . | The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions . |
| O referido relatório deve abordar , pelo menos , os seguin tes aspectos cobertura dos dados , sua adequação às definições aplicáveis e magnitude das revisões . | The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions . |
Pesquisas relacionadas : Adequação E Adequação - Recebimento E Suficiência - Adequação E Eficácia - Adequação E Eficácia - Comercialização E Adequação - Conformidade E Adequação - Qualidade E Adequação - Adequação - Adequação - Suficiência Legal - Suficiência Energética - Dados Suficiência
