Translation of "adequadas ao desenvolvimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tornei me um engenheiro industrial Engenheiro de desenvolvimento de produtos e me foquei em tecnologias adequadas de detecção, na verdade as primeiras tecnologias adequadas para países em desenvolvimento. | I became an industrial engineer, engineer in product development, and I focused on appropriate detection technologies, actually the first appropriate technologies for developing countries. |
| Por outro lado , os funcionários devem tomar as medidas adequadas para a aprendizagem e desenvolvimento , bem como assegurar a manutenção da sua competência ao mais alto nível . | and managers define the training needs of staff for their current position . On the other hand , staff have to take the necessary steps for learning and development and ensure that their expertise is maintained at the highest level . |
| Pesquisas adequadas | Searches proper |
| Um Mediador irá identificar as necessidades de cada cliente em termos de emprego, formação e desenvolvimento, e activamente procurar soluções adequadas. | A Mediator Outreach Worker will identify the needs of the individual client in terms of employment, training and development and actively match them with appropriate opportunities. |
| A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas . | Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . |
| A Comissão proporá também aos Estados Membros as medidas adequadas , que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do mercado interno . | It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market . |
| A Comissão propõe também aos Estados Membros as medidas adequadas que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do mercado interno . | It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market . |
| Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento | Privatizing Development Aid |
| Inovação no Financiamento ao Desenvolvimento | Innovation in Development Finance |
| A Comissão propõe também aos Estados Membros as medidas adequadas que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do mercado comum . 2 . | 2 . The Council and the Commission shall carry out the duties devolving upon them under the preceding provisions , in particular |
| Desenvolvimento de estruturas administrativas adequadas que permitam estabelecer relações com a indústria e a sociedade civil, dando prioridade à angariação de fundos, às relações públicas, ao marketing e à cooperação com o sector privado | Development of adequate administrative structures for setting up relations with industry and civil society with emphasis on fund raising, public relations, marketing, co operation with the private sector |
| Quaisquer outras medidas adequadas. | any other appropriate measure. |
| Ao desenvolvimento de aparelhagem médica electrónica | the development of electronic medical apparatus, |
| ROMA Uma política fiscal eficaz que garanta receitas internas adequadas é determinante para que um país tenha capacidade para levar a cabo políticas de desenvolvimento. | ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies. |
| Quaisquer outras disposições adequadas . b ) | ( d ) any other appropriate provisions . |
| as disposições adequadas para aplicação . | the provisions for enforcement . |
| Projectos de apoio ao desenvolvimento das instituições | Projects to support Institution |
| O comércio levou ao desenvolvimento das cidades. | Commerce led to the development of cities. |
| Ele contribuiu bastante ao desenvolvimento da economia. | He contributed much to the development of the economy. |
| que as regras são equilibradas e adequadas ao reforço da aplicação das medidas de supervisão prudencial ao sector das instituições de crédito | whereas the rules are both well balanced and suited to further reinforce the application of prudential supervisory measures to the sector of credit institutions |
| relativamente a medidas que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen, os Estados Membros vinculados por essas medidas e a Dinamarca analisarão as providências adequadas a tomar. | Where, in cases referred to in this Part, Denmark is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution, the relevant provisions of the Constitution shall apply to Denmark in relation to that measure. |
| Declaração relativa ao Fundo Europeu de Desenvolvimento 13 . | Dcclantion on the European Development Fund 13 . |
| A biotecnologia também levou ao desenvolvimento de antibióticos. | Biotechnology has also led to the development of antibiotics. |
| Isto levou ao desenvolvimento da protociência chamada alquimia. | This led to the protoscience called alchemy. |
| Isso levou ao desenvolvimento das variantes Spitfire PR. | This led to the development of the Spitfire PR variants. |
| d ) Quaisquer outras disposições adequadas . 2 . | ( d ) any other appropriate provisions 2 . |
| Também com relação ao desenvolvimento da identidade há diferenças entre rapazes com desenvolvimento acelerado e retardado. | In social comparison we use reference groups, with respect to both psychological and identity development. |
| A escalada mundial de actos de terrorismo registada na última década mobilizou a comunidade internacional no sentido do desenvolvimento de medidas adequadas destinadas à luta contra este fenómeno . | The worldwide escalation of acts of terrorism in the last decade has mobilised the international community to develop appropriate measures to combat this phenomenon . |
| Isso leva ao desenvolvimento da autoestima e da confiança. | All this leads to the development of self esteem and confidence. |
| Disposições relativas ao desenvolvimento económico e industrial da Grécia | Provisions on the economic and industrial development of Greece |
| Todos nós nos dedicamos ao desenvolvimento do nosso país. | All of us devoted ourselves to the development of our country. |
| Deve manter se fresco usando roupas adequadas. | You should stay cool with the appropriate clothing. |
| Quaisquer outras disposições adequadas . b ) c ) d ) | or the protection of industrial and commercial property . |
| INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO PARA DERIVADOS OTC O desenvolvimento de infra estruturas de mercado adequadas para derivados OTC é uma prioridade fundamental para melhorar a transparência e resistência destes mercados . | MARKET INFRASTRUCTURES FOR OTC DERIVATIVES The development of adequate market infrastructures for OTC derivatives markets is a key priority for enhancing the transparency and resilience of these markets . |
| As informações adequadas , transmitidas pelo autor do pagamento aquando da operação , e que permitem ao beneficiário identificar o referido pagamento | appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment |
| Isto o levou ao desenvolvimento da teoria da relatividade especial. | This led to the development of his special theory of relativity. |
| Este, ao meu ver, é o desafio fundamental do desenvolvimento. | That, to my mind, is the fundamental challenge now of development. |
| O incentivo a criação e ao desenvolvimento de redes transeuropeias | encouragement for the establishment and development of vans European networks |
| seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado | In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed |
| Chefe do Gabinete de Apoio ao Desenvolvimento , Direcção do Tesouro | Head of the Development Aid Office at the Treasury Department |
| Ele está associado ao desenvolvimento da Mishnah e do Talmud. | He is associated with the development of the Mishnah and the Talmud. |
| A maioria do planeta, aspirando ao desenvolvimento, tendo o direito ao desenvolvimento, estão, de modo geral, aspirando por um estilo de vida insustentável, uma pressão monstruosa. | The majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure. |
| Mas que medidas são adequadas e verdadeiramente úteis? | But which measures are appropriate and genuinely useful? |
| São simplesmente as ferramentas adequadas para o trabalho . | They're just the right tools for the job. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
Pesquisas relacionadas : Assistência Ao Desenvolvimento - Acesso Ao Desenvolvimento - Pública Ao Desenvolvimento - Ajuda Ao Desenvolvimento - Apoio Ao Desenvolvimento - Ajuda Ao Desenvolvimento - Direito Ao Desenvolvimento - Apoio Ao Desenvolvimento - Ajuda Ao Desenvolvimento - Dedicada Ao Desenvolvimento - Desenvolvimento Ao Longo - Apoio Ao Desenvolvimento - Medidas Adequadas - Provas Adequadas
