Translation of "aderência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é chamado aderência. | That's called adherence. |
| Sistema sem aderência total | System is not securely adhered |
| Chama se a isto aderência . | That's called adherence. |
| Aderência do pénis Anomalia do pénis | Penile adhesion Penis disorder |
| Agora aperte bem forte... para maior aderência. | This is good. Press it tight... so that it won't come loose. |
| Taxas de aderência. Quantas pessoas tomam insulina todos os dias? | Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? |
| Ocasionalmente, pode ser necessária uma aderência adicional para o sistema. | Occasionally, additional adhesion of the patch may be required. |
| Inibição de agregação plaquetária, aderência de plaquetas e reacção de libertação | Inhibition of platelet aggregation, platelet adhesion and release reaction |
| Inibição de agregação plaquetária, aderência de plaquetas e reação de libertação | Inhibition of platelet aggregation, platelet adhesion and release reaction |
| Assim, para nosso projeto, vamos pegar alguns apêndices com pacacidade de aderência. | So to our blueprint, we stick on some sticky pads. |
| Existe um aumento na aderência entre 5 e 10 , apenas em resultado disto. | Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this. |
| A aderência foi massiva, e multiplicaram se comentários de apoio, Tchokwe Tchokwe disse | Attendance was massive, and supportive comments flooded local social media. Writing on Facebook, Tchokwe Tchokwe said |
| Ou onde a geometria do OD da parte dificulta a superfície de aderência | Or where the OD geometry of the part makes the surface difficult to grip |
| A meu ver, justifica se uma aderência menos íntima ao princípio da subsidiariedade. | The Commission rightly pays a great deal of attention to the structural funds and education and training projects as means of combating this unemployment. |
| Fímbrias são responsáveis pela fixação das bactérias aos receptores específicos de células humanas (aderência). | Fimbriae are responsible for attachment of bacteria to specific receptors of human cell (adherence). |
| Cruise também é conhecido por sua controversa filiação e aderência à Igreja da Cientologia. | Cruise is known for his support for the Church of Scientology and its affiliated social programs. |
| A vida e a jornada de Rama são baseadas na aderência perfeita ao dharma . | Rama's life and journey is one of adherence to dharma despite harsh tests and obstacles and many pains of life and time. |
| A maior parte da crítica acadêmica estava preocupado com a aderência insuficiente a detalhes. | Most academic criticism was concerned with the insufficient adherence to historical details. |
| Aderência da conjuntiva, hiperemia conjuntiva, edema da córnea, perfuração da córnea, irritação ocular, fotofobia | Conjunctival adhesion, conjunctival hyperaemia, corneal oedema, corneal perforation, eye irritation, |
| Enquanto as exigências de aderência não forem aplicadas, estas três alterações não são aceitáveis. | Until grip requirements are applied, these three amendments are therefore unacceptable. |
| Afeções oculares aderência da pálpebra, olhos vermelhos, inchaço ocular, perfuração da córnea e irritação ocular | Eye disorders stickiness of the eyelid, bloodshot eyes, swelling of the eye, perforation of the cornea and eye irritation |
| Equipados apenas com freios de disco ou cepos compósitos, cuja utilização máxima da aderência ver atrás a definição de utilização máxima de aderência (δ) seja superior a 11 , a uma velocidade de 120 km h (lambda 125 ). | equipped with disc brakes only or composite blocks, for which the maximum utilisation of adhesion (see above for the definition of the maximum utilisation of adhesion (δ)) is greater than 11 at a speed of 120 km h (lambda 125 ). |
| São... Quase parece um alien. E o segredo que permite a aderência envolve seus dedos peludos | They're almost look alien. And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes. |
| Se necessário, os pelos da zona afetada deverão ser cortados para facilitar a aderência (não rapar). | If necessary, hairs in the affected area should be clipped to promote patch adherence (do not shave). |
| Como resultado, a aderência das classes proprietárias de terras, os Junkers, permaneceu intacta, especialmente nas províncias orientais. | As a result, the grip of the landowning classes, the Junkers, remained unbroken, especially in the eastern provinces. |
| As apresentações de taikô consistem de muitos componentes, como ritmo técnico, forma, aderência da baqueta, roupas e instrumentação. | Taiko performance consists of many components in technical rhythm, form, stick grip, clothing, and the particular instrumentation. |
| Fundamentalismo é a estrita aderência a um conjunto específico de doutrinas teológicas tipicamente em reação à teologia do modernismo. | Fundamentalism has been defined by George Marsden as the demand for a strict adherence to certain theological doctrines, in reaction against Modernist theology. |
| Um locus , o gene LPP (lipoma preferred partner), está envolvido na aderência de matrizes extracelulares à superfície da célula. | One locus, the LPP or lipoma preferred partner gene, is involved in the adhesion of extracellular matrix to the cell surface, and a minor variant (SNP rs1464510) increases the risk of disease by approximately 30 . |
| Os tecidos cicatriciais podem provocar a aderência entre superfícies no intestino, o que pode resultar no bloqueio do intestino. | Scar tissues can cause surfaces in your bowel to stick together, which can lead to blockage of the bowel. |
| Não se pode também estimular uma política de preço sem que haja uma aderência a uma política de estrutura. | The motto of previous structural policy seemed to be one of abolishing farms that were too small, or where the equipment was not up to date. |
| Por exemplo, um pneumático largo tem uma boa aderência ao asfalto, mas, num piso molhado, começa facilmente a escorregar. | For example, a broad tyre holds well on asphalt, but tends to start skimming over water easily. |
| Os fabricantes seriam então obrigados a modificar urgentemente a estrutura do pneu e a dureza da borracha, deteriorando a aderência. | Manufacturers would therefore be obliged to urgently modify the structure of the tyre and the hardness of the rubber by reducing the grip. |
| A suspensão reduzia activamente o amortecimento em resposta às condições para fornecer um compromisso dinâmico entre aderência à estrada e conforto. | This suspension actively reduced damping in response to conditions to provide a dynamic compromise between road holding and comfort. |
| No entanto, apesar de ser muito superior em termos de aderência, e em termos da qualidade, a Prego estava em dificuldades. | And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling. |
| Para além disso, a aderência e a extravasão de leucócitos aumenta, levando à infiltração do tumor por linfócitos, monócitos e granulócitos. | Further, adherence and extravasation of leukocytes is increased, leading to infiltration of the tumour by lymphocytes, monocytes, and granulocytes. |
| A aplicação da descarga em tecidos sintéticos e plásticos finaliza a superfície e permite a aderência de tintas, colas e materiais similares. | The application of the discharge to synthetic fabrics and plastics functionalizes the surface and allows for paints, glues and similar materials to adhere. |
| O imunoensaio enzimático pode ser feito em uma placa de microtitulação com múltiplos poços ou em qualquer outra superfície sólida de aderência. | The enzyme immunoassay can be done in a multi well microtiter plate or on any other solid adherence surface. |
| Se as características técnicas de um pneumático causadoras de ruído forem substancialmente melhoradas, a aderência do pneumático piorará, sobretudo num piso molhado. | If a tyre' s noise properties were to be essentially improved it would above all impair its ability to hold the road in wet conditions. |
| E assim o que precisávamos fazer era aumentar a área das asas de modo que só tinha mais aderência, desenvolver as forças superiores. | And so what we needed to do was increase the wing area so that we just had more grip, develop higher forces. |
| Na verdade, as contribuições para a APD não têm apresentado estabilidade, fiabilidade, ou aderência às necessidades, e persistem dúvidas sobre a sua eficácia. | In fact, ODA disbursements have not been stable, reliable, or reflective of need, and doubts about their effectiveness linger. |
| 30 rebordo exterior do sistema para assegurar uma boa aderência ao local de aplicação durante o período de utilização total de 24 horas. | Pressure should be applied with the fingers around the outer edges to ensure adhesion to the skin site for the full 24 hour wearing period. |
| Exerça pressão com os dedos, em torno do rebordo exterior do sistema, para assegurar uma boa aderência ao local de aplicação na pele. | Apply pressure with the fingers around the outer edges to ensure adhesion to the skin site. |
| A utilização média máxima da aderência é obtida pelo cálculo da aderência média máxima (δ) com base nas distâncias de frenagem decorrentes da possível amplitude da massa do veículo. δ está, pois, relacionado com as distâncias de frenagem medidas, necessárias para determinar o desempenho da frenagem δ f(V, Te, distância de paragem) . | The maximum mean utilisation of adhesion is shown by calculating the maximum mean adhesion (δ) from individual braking distances obtained from the possible range of vehicle mass. δ is therefore related to the measured braking distances necessary for determining the braking performance (δ f(V, Te, stopping distance)). |
| O principal parâmetro de eficácia foi a boa aderência terapêutica, a qual foi definida com a ingestão, pelos cães, de pelo menos 90 dos comprimidos. | The main measure of effectiveness was good treatment compliance, which was defined as dogs consuming at least 90 of their tablets. |
| N.B. A pulverização catódica com tríodos, magnetrões ou radiofrequências, para aumentar a aderência do revestimento e a taxa de deposição, são modificações habituais do processo. | Real time processing (6 7) means the processing of data by a computer system providing a required level of service, as a function of available resources, within a guaranteed response time, regardless of the load of the system, when stimulated by an external event. |
Pesquisas relacionadas : Aderência Perder - Aderência Estática - Aderência Polegar - Aderência De - Martelo Aderência - Aderência Alfaiate - Comprimento Aderência - Aderência Cabelo - Aderência Inicial - Melhor Aderência
