Translation of "aderência ao tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é chamado aderência. | That's called adherence. |
| A vida e a jornada de Rama são baseadas na aderência perfeita ao dharma . | Rama's life and journey is one of adherence to dharma despite harsh tests and obstacles and many pains of life and time. |
| Taxas de aderência. Quantas pessoas tomam insulina todos os dias? | Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? |
| Assim, para nosso projeto, vamos pegar alguns apêndices com pacacidade de aderência. | So to our blueprint, we stick on some sticky pads. |
| Existe um aumento na aderência entre 5 e 10 , apenas em resultado disto. | Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this. |
| A aderência foi massiva, e multiplicaram se comentários de apoio, Tchokwe Tchokwe disse | Attendance was massive, and supportive comments flooded local social media. Writing on Facebook, Tchokwe Tchokwe said |
| Fímbrias são responsáveis pela fixação das bactérias aos receptores específicos de células humanas (aderência). | Fimbriae are responsible for attachment of bacteria to specific receptors of human cell (adherence). |
| Cruise também é conhecido por sua controversa filiação e aderência à Igreja da Cientologia. | Cruise is known for his support for the Church of Scientology and its affiliated social programs. |
| A maior parte da crítica acadêmica estava preocupado com a aderência insuficiente a detalhes. | Most academic criticism was concerned with the insufficient adherence to historical details. |
| É preciso dar tempo ao tempo. | One must give time time. |
| São... Quase parece um alien. E o segredo que permite a aderência envolve seus dedos peludos | They're almost look alien. And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes. |
| Como resultado, a aderência das classes proprietárias de terras, os Junkers, permaneceu intacta, especialmente nas províncias orientais. | As a result, the grip of the landowning classes, the Junkers, remained unbroken, especially in the eastern provinces. |
| As apresentações de taikô consistem de muitos componentes, como ritmo técnico, forma, aderência da baqueta, roupas e instrumentação. | Taiko performance consists of many components in technical rhythm, form, stick grip, clothing, and the particular instrumentation. |
| Ao mesmo tempo persistem deficiencias . | At the same time , however , deficiencies remain . |
| Estou acostumado ao tempo frio. | I am accustomed to cold weather. |
| Estamos correndo ao mesmo tempo. | We are running at the same time. |
| Fundamentalismo é a estrita aderência a um conjunto específico de doutrinas teológicas tipicamente em reação à teologia do modernismo. | Fundamentalism has been defined by George Marsden as the demand for a strict adherence to certain theological doctrines, in reaction against Modernist theology. |
| Um locus , o gene LPP (lipoma preferred partner), está envolvido na aderência de matrizes extracelulares à superfície da célula. | One locus, the LPP or lipoma preferred partner gene, is involved in the adhesion of extracellular matrix to the cell surface, and a minor variant (SNP rs1464510) increases the risk of disease by approximately 30 . |
| Não há tempo perdido ao seu lado, apenas recolher recolher momentos com a esperança da preservação e ao mesmo tempo abandonar o tempo. | There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release. |
| Música popular, aparecendo ao mesmo tempo. | Popular music, coming along at the same time. |
| Temos tudo isso ao mesmo tempo. | We have all this at the same time. |
| Estou acrescentando isso ao meu tempo. | I'm adding that to my time. |
| Ao mesmo tempo, algo novo aconteceu, | At this point, something else happened. |
| Isto é tudo ao mesmo tempo. | This is all at the same time. |
| Iria ao cinema se tivesse tempo. | I would go to the movies if I had the time. |
| Se tivesse tempo, iria ao cinema. | If I had time, I would go to the movies. |
| Ao mesmo tempo existiam problemas internos. | At the same time there were problems at home. |
| Um tempo verbal é a categoria gramatical que diz respeito ao tempo. | In grammar, tense is a category that expresses time reference. |
| A suspensão reduzia activamente o amortecimento em resposta às condições para fornecer um compromisso dinâmico entre aderência à estrada e conforto. | This suspension actively reduced damping in response to conditions to provide a dynamic compromise between road holding and comfort. |
| Imaginem saber isso ao longo do tempo. | Think about knowing that over time. |
| E todos eles acontecem ao mesmo tempo. | And they all operate at the same time. |
| Imagine estas duas imagens ao mesmo tempo. | Imagine, if you will, these two ideas together. |
| Acenda todos os quadrados ao mesmo tempo | Light all the squares up at the same time |
| E ao mesmo tempo, lutamos outra batalha. | And at the same time, we're fighting another battle. |
| Um ambicioso é criminoso ao mesmo tempo . | Somebody ambitious is criminal at the same time . |
| Ambos nós sorrimos quase ao mesmo tempo. | Both of us began to smile almost at the same time. |
| Não faça duas coisas ao mesmo tempo. | Don't do two things at a time. |
| Ele logo se acostumou ao tempo frio. | He soon accustomed himself to cold weather. |
| Eles tentaram falar todos ao mesmo tempo. | They all tried to talk at one time. |
| As pessoas estão falando ao mesmo tempo. | People are speaking at the same time. |
| Eu como e leio ao mesmo tempo. | I eat and read at the same time. |
| Tom usa dois computadores ao mesmo tempo. | Tom uses two computers at the same time. |
| As duas garotas tossiram ao mesmo tempo. | Both girls coughed at the same time. |
| As duas meninas tossiram ao mesmo tempo. | Both girls coughed at the same time. |
| Você não pode vir ao mesmo tempo. | You can't come at the same time! |
Pesquisas relacionadas : Aderência Ao Orçamento - Aderência Ao Betão - Aderência Ao Poder - Aderência Ao Cumprimento - Aderência Ao Chão - Aderência Ao Controle - Aderência Ao Metal - Aderência Tempo Livre - Tempo Ao Tempo - Aderência - Aderência
