Translation of "aderindo intimamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Intimamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não admira que todos estejam aderindo, certo?
It's no wonder that everybody's getting into it, right?
Todos estamos intimamente ligados.
We are all intimately connected.
O movimento parece ganhar proporções nacionais com novos estados aderindo aos protestos.
The movement seems to be spreading nationwide, with new states joining the protests.
No mundo todo, vemos mais e mais pessoas aderindo a esta vida pedestre.
All around the world, we're seeing more and more people embrace this walkshed life.
E essas revoluções associavam se intimamente.
And they were very closely associated.
Estão intimamente ligados ao Free running.
When you come for training, you have to train.
O feminismo lésbico é, portanto, intimamente relacionado.
Lesbian feminism is thus closely related.
Conheço intimamente a pele na qual está batendo.
I know intimately that skin you are hitting.
Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros
But now we are intimately locked together.
Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre.
For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.
Este tipo está intimamente ligado ao câncer do esôfago.
References Further reading External links
Todo mundo na Costa Leste americana entrando em cena, Citicorp, Penney, RCA, todos aderindo a essa grande visão.
Everybody in the East Coast gets in the pictures Citicorp, Penney, RCA all getting into this big vision.
Defendia que isso reforçaria a necessidade de construção da Quarta Internacional, aderindo rigidamente à interpretação das obras de Trotsky.
It held that this would reinforce the need for building the Fourth International, and adhered rigidly to their interpretation of Trotsky's works.
Mas ninguém considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados.
But no one ever considered that they might be more closely related.
Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível.
We are more closely connected to the invisible than to the visible.
Eles falavam línguas Muskogean mutuamente inteligíveis, que estavam intimamente relacionados.
They spoke mutually intelligible Muskogean languages, which were closely related.
O gênero está intimamente relacionado ao gênero de mamutes Mammuthus .
The genus is very closely related to the mammoth genus Mammuthus .
Caxias acabou prevalecendo, aderindo mais fortemente a inabalável lealdade que seu avô José Joaquim tinha pela coroa e pelas leis.
The marquis ultimately prevailed, adhering closely to his grandfather José Joaquim de Lima's steadfast loyalty to the Crown and respect for the law.
Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.
Ganância e arrogância estão intimamente interligadas quando se trata de imprudência.
And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
Esta universalidade está intimamente relacionada com a universalidade da distribuição normal.
This universality is closely related to the universality of the normal distribution.
Deus está, portanto, intimamente conectado a uma parte de Sua criação.
God is thus intimately connected to and part of His creation.
Você pode ajudar Aderindo à campanha com outras 130 ONGs twittando a hashtag WithSyria Assistindo ao vídeo e assine a petição.
Here are the ways you can help Join the campaign with other 130 NGOs by tweeting the Hash tag WithSyria Watch the video and a sign the petition.
Invocai vosso Senhor humílima e intimamente, porque Ele não aprecia os transgressores.
Pray to your Lord in humility and unseen. He does not love the iniquitous.
Além disso, todos os setores estão intimamente conectados uns com os outros
Moreover, everything, every industry are closely connected with each other
A história deste município está, também, intimamente ligada à fundação da nacionalidade.
The history of this municipality is also closely linked to the founding of the Portuguese nation.
A aparência dos pigmentos está intimamente ligada à cor da fonte de luz.
The appearance of pigments is intimately connected to the color of the source light.
Estão intimamente relacionadas aos Chironomidae, aos Simuliidae (ou moscas pretas) e aos Thaumaleidae.
They are closely related to the Chironomidae, Simuliidae (or black flies), and Thaumaleidae.
Estas meditações estão intimamente ligadas às suas considerações sobre a habilidade humana da memória.
His meditations on the nature of time are closely linked to his consideration of the human ability of memory.
Um método intimamente relacionado pode ser usado para calcular o logaritmo de números inteiros.
A closely related method can be used to compute the logarithm of integers.
Ela estava intimamente envolvida no planejamento e supervisão de todos os seus esquemas arquitetônicos.
She was closely involved in the planning and supervising of all her architectural schemes.
Neste sentido, a filosofia da ciência está intimamente relacionada à epistemologia e à ontologia.
Philosophy of science is a branch of philosophy concerned with the foundations, methods, and implications of science.
Assim, a distribuição das galáxias está intimamente relacionada com a física do Universo primordial.
The Lambda CDM model of galaxy formation underestimates the number of thin disk galaxies in the universe.
O periquito australiano está intimamente ligado com o Lóris e o Papagaio do figo.
The budgerigar is closely related to the lories and the fig parrots.
Um governo provisório foi estabelecido, aderindo o Minho, Trás os Montes (com excepção de Chaves, Mirandela e Vila Real) e parte do distrito de Aveiro.
A provisional government was established that abridged Minho, Trás os Montes (with the exception of Chaves), Mirandela and Vila Real), as well as part of the district of Aveiro, but contrary to Couceiro's expectations, the rest of the country did not rise.
De fato, nós estamos mais intimamente relacionado a fungos do que a qualquer outro reino.
In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.
A captura dos peixes está intimamente ligada aos ciclos de cheia e vazão do rio.
Fishing is intimately connected to the river's flow cycles.
A história da povoação de Três Barras do Paraná, está intimamente ligada à de Catanduvas.
Três Barras do Paraná is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil.
Ele inclui o estudo de lightface pointclasses, e está intimamente relacionado com a teoria hiperaritmética.
It includes the study of lightface pointclasses, and is closely related to hyperarithmetical theory.
Compton recomendada Oppenheimer, que já estava intimamente familiarizado com os conceitos de design de bombas.
Compton recommended Oppenheimer, who was already intimately familiar with the bomb design concepts.
Muitos sites optaram por expressar sua oposição aos projetos aderindo a um blecaute das próprias páginas, seja saindo do ar inteiramente ou com uma página intermediária.
Many sites have chosen to express their opposition by blacking out their sites, either entirely or with an interstitial page.
Assim , o combate à fraude está intimamente associado à fiabilidade dos cartões como instrumentos de pagamento .
therefore , combating fraud is linked to the reliability of cards as payment instruments .
O conceito de propriedade estava substituindo formas mais antigas de jurisdição, embora eles estivessem intimamente ligados.
The concept of property began to replace more ancient forms of jurisdiction, although they were still very much tied together.
Restos de Deinonychus , um dromeossaurídeo intimamente relacionados, têm sido comumente encontrados em aglomerados de vários indivíduos.
Remains of Deinonychus , a closely related dromaeosaurid, have commonly been found in aggregations of several individuals.
A história da cidade está intimamente ligada à do castelo, construído em Le Haut de Cagnes .
Geography It is the largest suburb of the city of Nice and lies to the west southwest of it, about from the center.

 

Pesquisas relacionadas : é Aderindo - é Aderindo - Enquanto Aderindo - Enquanto Aderindo - Aderindo Sujeira - Aderindo Partículas - Orçamento Aderindo - Vagamente Aderindo - Aderindo Ao Redor - Aderindo A Tradição - Aderindo Aos Prazos - Aderindo Aos Princípios - Aderindo A Fatos