Translation of "aderiram à rede" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Até ao momento , aderiram 21 bancos à iniciativa STEP 1 . | To date , 21 banks have joined the STEP 1 initiative . |
| Sistema Conectado à rede, Isolado, Mini Rede | Grid, Off Grid, Mini Grid |
| Mais da metade do exército afegão ou desertaram ou aderiram à insurreição. | Over half of the Afghan army would either desert or join the insurrection. |
| Estes três países aderiram à União Europeia em 1 de Janeiro de 1995 . | These three countries joined the EU on 1 January 1995 . |
| Que países aderiram à União Europeia desde da instituição do BCE em 1998 ? | Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ? |
| Que países aderiram à União Europeia desde a instituição do BCE em 1998 ? | Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ? |
| Vários estudantes aderiram ao boicote à escola para participar da ocupação em massa. | Many students joined the class boycott to participate in the massive sit in. |
| No dia 1 de abril de 2009 aderiram à Organização a Albânia e a Croácia. | This resulted in the taking of 150 U.N. personnel hostage on 14 April. |
| O Tratado de Adesão dos dez Estados Membros que aderiram à UE em Maio de 2004 | The Accession Treaty for the 10 new EU Member States who joined in May 2004 |
| Com a entrada da polícia na cidade universitária, professores e alunos aderiram à greve em protesto. | Several of our colleagues and students were hurt. |
| Em 1 de Janeiro de 2007 , aderiram à UE mais dois países , a Bulgária e a Roménia . | Two other countries , Bulgaria and Romania , joined the EU on 1 January 2007 . |
| Em muitos países que aderiram à pena de morte, o tráfico de animais é também crime capital. | In many countries that use the death penalty, drug trafficking is also a capital offense. |
| Veja as informação relativas à sua rede | View information about your network |
| E esse cara precisa vir à rede. | And this guy has to come to the net. |
| Mas é muito mais conectado à rede . | But it's much more connected to the Web. |
| À CEE aderiram posteriormente o Reino Unido, Irlanda e Dinamarca (1973), Grécia (1981), e, em 1986, Portugal e Espanha. | Following on from Greece, and after their own democratic restoration, Spain and Portugal applied to the communities in 1977 and joined together on 1 January 1986. |
| Após a independência, muitas ex colônias britânicas aderiram à Comunidade das Nações (ou Commonwealth ), uma associação de estados independentes. | After independence, many former British colonies joined the Commonwealth of Nations, a free association of independent states. |
| Esta derrogação aplica se actualmente à Suécia , bem como a 8 dos 12 Estados Membros que aderiram à União Europeia desde Maio de 2004 . | The latter currently applies to Sweden as well as 8 of the 12 Member States that have joined the EU since May 2004 . |
| 1 ) O agregado UE10 inclui os dados dos dez países que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 . | 1 ) The EU10 aggregate comprises the data for the ten countries that joined the European Union on 1 May 2004 . |
| Os restantes países que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 também deverão aderir a este mecanismo posteriormente . | The other countries that joined the EU on 1 May 2004 are also expected to enter the mechanism at some stage . |
| 1 ) O agregado UE10 inclui os dados para os dez países que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 . | 1 ) The EU10 aggregate comprises the data for the ten countries that joined the EU on 1 May 2004 . |
| 2 ) O agregado UE10 inclui os dados para os dez países que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 . | 2 ) The EU10 aggregate comprises the data for the ten countries that joined the EU on 1 May 2004 . |
| 1 ) O agregado UE10 inclui os dados dos dez países que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004 . | 1 ) The EU10 aggregate comprises the data for the ten countries that joined the European Union on 1 May 2004 . |
| 3 ) O agregado UE10 inclui os dados dos dez países que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004 | 3 ) The EU10 aggregate comprises the data for the ten countries that joined the European Union on 1 May 2004 |
| Ele volta à Andvara, onde captura Andvari com a rede Loki é considerado o inventor da rede de pesca. | At the falls, Loki spreads his net before Andvari (who is in the form of a pike), which Andvari jumps into. |
| Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio. | Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network. |
| Em 8 de março, outras pessoas aderiram à manifestação, e a multidão cresceu mais indisciplinada setenta pessoas ficaram feridas e um morto. | More came on March 8, and the crowd grew more unruly seventy people were injured and one killed. |
| Havia poucos samurais nas revoltas subsequentes e a distinção tornou se todos, mas um nome como o samurai aderiram à nova sociedade. | There were fewer subsequent samurai uprisings and the distinction became all but a name as the samurai joined the new society. |
| Mas o pior (ou melhor) de tudo, os gringos aderiram. | That's such a horrible nome for a Lady Gaga's song. |
| Quando ele chega à rede, você vê seu rosto mudar completamente. | When he comes to the net, you see, his whole face changes. |
| O lugar não tem conexão à rede elétrica ou água encanada. | The place is not connected to the electricity grid or to running water. |
| Está ligada à rede ferroviária portuguesa através do Ramal de Cáceres. | The urban centre of Malpartida de Cáceres is situated 11 kilometres west from Cáceres city. |
| Em 1 de Maio de 2004 , dez novos países aderiram à UE e , em 1 de Janeiro de 2007 , seguiram se mais dois . | Ten new countries joined the Union on 1 May 2004 and a further two followed on 1 January 2007 . |
| Em 5 de Julho de 1911, alguns ginastas de Udinese, dirigido por Luigi Dal Dan, fundou a Udinese AC, que aderiram à FIGC . | On 5 July 1911, some gymnasts of Udinese, headed by Luigi Dal Dan, founded the A.C. Udinese, which joined the FIGC. |
| As previsões actuais apontam para que alguns dos Estados Membros que aderiram recentemente à UE passem a integrar a zona do euro em 2010 . | Current prospects are that some of the recent entrants to the EU would join the euro area in the year 2010 . |
| Então, o que pode parecer um problema dentro da fé Islâmica pode vir a ser, na verdade, uma tradição à qual os Muçulmanos aderiram. | So what might look like a problem within Islamic faith might turn out to be a tradition that Muslims have subscribed to. |
| Derrogação estatuto aplicável a 11 Estados Membros ( a Suécia e os dez países que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004 ) . | The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent . It also monitors compliance with the ERM II see Exchange Rate Mechanism II . |
| Adicionalmente , espera se que os países que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004 continuem a registar taxas de crescimento fortes . | In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record strong growth rates . |
| Os romenos aderiram à invasão da União Soviética em 22 de junho de 1941 e cerca de 800.000 soldados romenos lutaram na Frente Oriental. | Romania joined the German led invasion of the Soviet Union on June 22, 1941 nearly 800,000 Romanian soldiers fought on the Eastern front. |
| O padrão H.323 é completamente independente dos aspectos relacionados à rede. | ITU T Recommendation H.323 is one of the standards used in VoIP. |
| Em 1 de Maio de 2004 , aderiram à União Europeia dez novos países Chipre , Eslováquia , Eslovénia , Estónia , Hungria , Letónia , Lituânia , Malta , Polónia e República Checa . | On 1 May 2004 ten new Member States the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia joined the European Union . |
| Além disso , espera se que os países que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004 continuem a registar taxas de crescimento fortes . | The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . |
| Em 1 de Maio de 2004 , aderiram à UE dez países e , em 1 de Janeiro de 2007 , verificou se a adesão de mais dois . | On 1 May 2004 , ten countries joined the EU , followed on 1 January 2007 by a further two . |
| A cidade está ligada à rede ferroviária portuguesa através do Ramal de Cáceres. | Geography The city of Cáceres is located in the province of Cáceres, in the Extremadura region of western central Spain. |
| Actualmente , a Suécia e os dez países que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004 são Estados Membros que beneficiam de uma derrogação . | At present , Sweden and the ten countries that joined the European Union on 1 May 2004 are Member States with a derogation . |
Pesquisas relacionadas : Já Aderiram - Não Aderiram - Já Aderiram - Aderiram Ao Programa - Aderiram Ao Plano - Acesso à Rede - Acesso à Rede - Acesso à Rede - Ligação à Rede - Aderir à Rede - Ligação à Rede - Conectada à Rede - Acesso à Rede - Ligação à Rede
