Translation of "aderiram ao plano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Até ao momento , aderiram 21 bancos à iniciativa STEP 1 . | To date , 21 banks have joined the STEP 1 initiative . |
| Vários estudantes aderiram ao boicote à escola para participar da ocupação em massa. | Many students joined the class boycott to participate in the massive sit in. |
| Ele se opôs ao plano. | He opposed the plan. |
| No ano seguinte, um tratado de paz foi assinado, ao qual todos os xeques aderiram. | The next year, a peace treaty was signed to which all the sheikhs of the coast adhered. |
| Colorados de áreas rurais aderiram aos desertores do serviço militar em resposta ao seu apelo. | Colorados from rural areas joined defectors from the military in responding to his call. |
| Eu sou absolutamente contrário ao plano. | I'm dead set against the plan. |
| Alguém se opõe ao novo plano? | Does anyone oppose the new plan? |
| Ele dedicou se ao plano original. | He adhered to the original plan. |
| Esse plano está fadado ao fracasso. | That plan's bound to fail. |
| Eu tinha uma opinião contrária ao plano. | I had a contrary opinion to the plan. |
| Ele sugeriu um plano similar ao meu. | He suggested a plan similar to mine. |
| Após Eno, outros músicos e bandas aderiram ao núcleo criativo crescente que se desenvolveu em torno dessa ambient music . | Beyond the major influence of Brian Eno, other musicians and bands added to the growing nucleus of music that evolved around the development of Ambient Music . |
| Não corresponde ao universo plano que eles suspeitavam ser. | It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be. |
| Ele bolou o plano ao lado de seus colegas. | He made the plan along with his colleagues. |
| O Eixo expandiu se em novembro de 1940, quando a Hungria, a Eslováquia e a Romênia aderiram ao Pacto Tripartite. | The Axis expanded in November 1940 when Hungary, Slovakia and Romania joined the Tripartite Pact. |
| Mas o pior (ou melhor) de tudo, os gringos aderiram. | That's such a horrible nome for a Lady Gaga's song. |
| A primeira coisa a observar é metade deles nem mesmo tem acesso ao plano 401 Plano de investimento para aposentadoria | First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan. |
| Por exemplo, a lua Titã possui um plano orbital inclinado cerca de 1,6 em relação ao plano equatorial de Saturno. | The moon Titan, for example, has an orbital plane tilted about 1.6 to Saturn's equatorial plane. |
| O governo filipino ficou em estado de alerta frente ao plano. | The Philippine government was alarmed over this plan. |
| Nós nos opusemos ao seu plano de construir uma nova estrada. | We opposed his plan to build a new road. |
| Quando Diotallevi é diagnosticado com câncer, ele atribui isto ao Plano. | When Diotallevi is diagnosed with cancer, he attributes this to his participation in The Plan. |
| Isso permite a um atacante ter acesso ao texto plano (o conteúdo propriamente dito) e ao texto encriptado (a versão criptografada do texto plano), permitindo um ataque criptográfico. | This allows an attacker to have access to the plaintext (the publicly available static content), and the encrypted text (the encrypted version of the static content), permitting a cryptographic attack. |
| Uma projeção é obtida intersectando retas (ou planos), contendo cada ponto do plano, perpendiculares (ortogonais) ao hiper plano de representação, com este. | Like the stereographic projection and gnomonic projection, orthographic projection is a perspective (or azimuthal) projection, in which the sphere is projected onto a tangent plane or secant plane. |
| Actualmente , 32 países europeus participam na SEPA , mais de 4400 bancos aderiram ao sistema de transferências a crédito SEPA e mais de 3000 ao sistema de débitos directos SEPA . | Currently , 32 European countries are participating in SEPA , more than 4,400 banks have joined the SEPA credit transfer scheme , and more than 3,000 banks have signed up for the SEPA direct debit scheme . |
| As últimas têm órbitas elípticas inclinadas em relação ao plano da galáxia. | The latter have elliptical orbits that are inclined to the plane of the galaxy. |
| Entretanto, Palas teria uma inclinação orbital relativamente elevada ao plano da eclíptica. | Pallas has a relatively high orbital inclination to the plane of the ecliptic. |
| Mais da metade do exército afegão ou desertaram ou aderiram à insurreição. | Over half of the Afghan army would either desert or join the insurrection. |
| Nos anos seguintes, mais países aderiram ao campeonato, fazendo com que em 1966 o Royal Caledonian Curling Club fundasse a Federação Internacional de Curling. | Scotland is home to the international governing body for curling, the World Curling Federation, Perth, which originated as a committee of the Royal Caledonian Curling Club, the mother club of curling. |
| Os planos orbitais e axiais não estão precisamente alinhados a Terra apresenta uma inclinação axial de 23,5 graus, a contar da perpendicular ao plano Terra Sol, e o plano Terra Lua tem uma inclinação de 5 graus em relação ao plano Terra Sol. | The orbital and axial planes are not precisely aligned Earth's axis is tilted some 23.4 degrees from the perpendicular to the Earth Sun plane (the ecliptic), and the Earth Moon plane is tilted up to 5.1 degrees against the Earth Sun plane. |
| Então, plano B, sempre um plano B. | So plan B, always a plan B. |
| Ao contrário da maior parte dos satélites ou de outros planetas, a Lua orbita mais perto do plano eclíptico do que do plano equatorial. | Unlike most satellites of other planets, the Moon orbits closer to the ecliptic plane than to the planet's equatorial plane. |
| Mais adiante, entretanto, arrola a vila entre as que aderiram ao partido do Mestre de Avis, já em 1384, exaltando lhe a lealdade (Fernão Lopes. | Later, however, he lists the town among those who joined the party of John I of Portugal, already in 1384, extolling his loyalty (Lopes, Chronicle of John I). |
| Estes três países aderiram à União Europeia em 1 de Janeiro de 1995 . | These three countries joined the EU on 1 January 1995 . |
| Que países aderiram à União Europeia desde da instituição do BCE em 1998 ? | Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ? |
| Que países aderiram à União Europeia desde a instituição do BCE em 1998 ? | Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ? |
| Normalmente, as linhas de maior interesse são aquelas que são paralelas ao plano xz , e aquelas que são paralelos ao plano yz (que resultam da exploração ou y ou x constante, respectivamente. | Usually, the lines of most interest are those that are parallel to the xz plane, and those that are parallel to the yz plane (which result from holding either y or x constant, respectively. |
| Foi também durante este período que ideias do cálculo foram generalizadas ao espaço euclidiano e ao plano complexo. | It was also during this period that the ideas of calculus were generalized to Euclidean space and the complex plane. |
| Figuras populares da mídia também aderiram ao movimento. O compositor e cantor Leoni compartilhou um vídeo no canal oficial do Youtube com uma gravação dos protestos. | Popular celebrities are also joining the movement, Brazilian composer and singer Leoni shared this video on his official YouTube channel with footage of the protests. |
| Eles se casaram em 1969 e, em seguida, aderiram ao culto religioso dos Filhos de Deus, e começaram a viajar por toda a América do Sul. | They married in 1969, then later joined the religious group, the Children of God, and began traveling throughout South America. |
| Desde planejamento urbano ao plano mestre para teatro e de todo tipo de coisa. | From urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff. |
| Já foi dito que nenhum plano de batalha sobrevive ao contato com o inimigo. | It's been said that, No battle plan survives contact with the enemy. |
| Então um dos bloqueios que temos ao levar este plano adiante são os exames. | So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams. |
| Nós vamos faze las aderir automaticamente ao plano, ou elas serão deixadas de fora? | Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out? |
| Os arquitectos e projectistas darão início ao plano de execução em Janeiro de 2009 . | The architects and planners will commence the execution planning in January 2009 . |
| No Facebook, pessoas de pelo menos 30 cidades brasileiras aderiram aos chamados de protesto. | On Facebook , people from at least 30 different Brazilian cities joined the protest call. |
Pesquisas relacionadas : Aderiram Ao Programa - Já Aderiram - Não Aderiram - Já Aderiram - Aderiram à Rede - Go Plano Ao Vivo - Plano De Serviço Ao Cliente - No Plano De Resistência Ao Cisalhamento - Ao - Plano Final - Plano Acima
