Translation of "adições e eliminações" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Após eliminações no Campeonato Paranaense e na Copa do Brasil, Estevam foi demitido, sendo substituído por Paulo Bonamigo.
After eliminations of Campeonato Paranaense and Copa do Brasil, Estevam was fired, he was replace by Paulo Bonamigo.
Conservam se interiores antigos e adições posteriores, como o Salão do Trono .
Some earlier interiors remain, and there are still later additions such as the Throne Room.
As alterações e adições feitas na segunda edição foram publicadas de forma separada em 1726.
The alterations and additions made in the second edition of these Essays were published in a separate form in 1726.
à actualização dos requisitos de dados , incluindo os prazos para apresentação , assim como revisões , extensões e eliminações dos fluxos de dados ( Anexo I )
( b ) the updating of data requirements , including submission deadlines as well as revisions , extensions and eliminations of the data flows ( Annex I ) .
Após as eliminações de Chicago e Tóquio, Madri e Rio de Janeiro chegaram à final,sendo que a vencedora foi eleita por maioria dos votos.
Chicago and Tokyo were eliminated after the first and second rounds of voting, respectively, while Rio de Janeiro took a significant lead over Madrid heading into the final round.
Novas adições de caracteres para sistemas já codificados também ocorrem, tais como símbolos matemáticos e musicais.
Further additions of characters to the already encoded scripts, as well as symbols, in particular for mathematics and music (in the form of notes and rhythmic symbols), also occur.
Em 2001 efectuaram se duas adições importantes aos fundos próprios do BCE .
In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds .
Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais .
In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials .
Desde então, houve várias mudanças ao Alfabeto com adições e subtrações indicadas pelos avanços da ciência fonética.
Since then, there have been several sets of changes to the Alphabet, with additions and deletions that the progress of the science of phonetics has indicated.
Algumas adições funcionais incluem suporte a múltiplas janelas, gráficos 2D acelerados por hardware, e melhor suporte a Unicode.
Some feature additions include multiple window support, hardware accelerated 2D graphics, and better Unicode support.
Em destaque estão as adições de vários sistemas de arquivos através dos lançamentos 2.6.
Also notable are the addition of several file systems throughout the 2.6.
Adições à Cidadela foram construidas nos séculos XIX e XX por Ali Paşa Tepelene e pelo governo de Ahmet Bey Zogu.
Additions were built during the 19th and 20th centuries by Ali Pasha of Tepelene and the Government of King Zog.
Essas medidas dizem respeito a ) À actualização dos requisitos de dados , incluindo os prazos para apresentação , assim como revisões , extensões e eliminações dos fluxos de dados ( Anexo I )
Such measures shall concern ( a ) the updating of data requirements , including submission deadlines as well as revisions , extensions and eliminations of data flows set out in Annex I
O Centro Cultural Enav é uma das mais recentes adições à cena cultural da cidade.
Enav Cultural Center is one of the newer additions to the cultural scene.
Outras adições recentes à linha do horizonte de Tel Aviv incluem a Torre Rothschild e a First International Bank Tower.
Rail The Tel Aviv Central railway station is the main railway station of the city, and the busiest station in Israel.
Evidências embriológicas, no entanto, mostram que a cor de fundo do animal é preto e as listras brancas e barrigas são adições.
Embryological evidence, however, shows that the animal's background color is black and the white stripes and bellies are additions.
O texto latino, bem como utilizar o singular, tem duas adições Deum de Deo (Deus de Deus) e Filioque (e do Filho).
The Latin text, as well as using the singular, has two additions Deum de Deo (God from God) and Filioque (and from the Son).
Poucas das suas óperas são isentas de tais adições, introduzidas na forma de árias ou aberturas.
Few of his operas are without such admixtures, frankly introduced in the form of arias or overtures.
Adições mais recentes à família, como o cálculo pi, adicionaram a capacidade de modelar topologias dinâmicas.
More recent additions to the process calculus family, such as the π calculus, have added the capability for reasoning about dynamic topologies.
Finalmente, depois de 1871, as adições medievais foram removidas, e o trabalho de restauração foi coordenado pelo arquiteto italiano Giuseppe Cinatti.
Three years later, under the direction of Italian architect Giuseppe Cinatti, the vestiges of the medieval structures were finally removed, and a program of restoration was executed following the Romanticism of the period.
O jogo possui todos os extras na versão PS2, junto a outras adições, incluindo um trailer para .
The game features all of the extras in the PS2 version, along with other additions, including a trailer for '.
Palmer fez algumas adições às canções já gravadas, tendo incluído McCready terminando o solo de guitarra em Alive e aprimorando a introdução de Black .
Palmer made a few additions to the already recorded songs, including having McCready finish up the guitar solo on Alive and tweaking the intro to Black .
O filme foi produzido pela Brandywine Productions e distribuído pela 20th Century Fox, com os produtores David Giler e Walter Hill fazendo revisões e adições significativas no roteiro.
The film was produced by Gordon Carroll, David Giler and Walter Hill through their Brandywine Productions and distributed by 20th Century Fox.
Ele também trouxe duas adições vitais para a instrumentação do grupo o Mellotron (que Kaye se mostrava pouco à vontade em usar) e o sintetizador Minimoog.
Nine of their twenty studio albums have reached the top ten in either the UK or the US charts, with two reaching the number one spot in the UK.
O Notifier é um built in elemento de interface de usuário para alertar o usuário para qualquer número de coisas, incluindo falhas de aplicação e adições de hardware remoções.
The Notifier is a built in user interface element for alerting the user to any number of things, including application crashes and hardware additions removals.
O texto armênio tem muitas adições mais, e é incluído como mostrando como a igreja antiga foi escolhida para recitar o Credo com essas elaborações numerosos dos seus conteúdos.
The Armenian text has many more additions, and is included as showing how that ancient church has chosen to recite the Creed with these numerous elaborations of its contents.
No ano seguinte, com o retorno de Kevin Garnett após lesão, e as adições de Rasheed Wallace e Marquis Daniels, o Celtics começou a temporada com 23 5, e tinha a melhor campanha da NBA.
The following year, with the return of Kevin Garnett from injury and the additions of Rasheed Wallace and Marquis Daniels, the Celtics started the season 23 5 and at one point had the best record in the NBA.
Estas adições permitem o sistema operacional a funcionar de uma forma que seria muito mais difícil ou mesmo impossível, sem o suporte de hardware adequado.
These additions allow the operating system to function in a way that would be significantly more difficult or even impossible without proper hardware support.
A província ocidental contribui com mais de 50 do PIB nacional e cerca de 80 das adições de valor da indústria, embora responsável por apenas 5,7 da área geográfica do país.
The Western province contributes more than 50 to the GDP and about 80 of industrial value additions although it accounts for only 5.7 of the country s geographic area.
Charles Le Brun, além de estar ocupado com a decoração interior das novas adições ao palácio, também colaborou com André Le Notre no arranjo paisagístico dos jardins.
Le Brun was occupied not only with the interior decoration of the new additions of the palace, but also collaborated with Le Nôtre's in landscaping the palace gardens.
Na década de 1990 houve várias adições San Jose Sharks (1991), Tampa Bay Lightning e Ottawa Senators (1992), Mighty Ducks of Anaheim e Florida Panthers (1993), Nashville Predators (1998), Atlanta Thrashers (1999), Minnesota Wild e Columbus Blue Jackets (2000).
He was traded to the Kings in 1988, a deal that dramatically improved the league's popularity in the United States, and provided the impetus for the 1990s expansion cycles that saw the addition of nine teams the San Jose Sharks, Tampa Bay Lightning, Ottawa Senators, Mighty Ducks of Anaheim, Florida Panthers, Nashville Predators, Atlanta Thrashers, and in 2000 the Minnesota Wild and Columbus Blue Jackets.
As florestas úmidas eram chamadas Pulmões da Terra , embora agora se saiba que as florestas úmidas apenas contribuem com pequenas adições de oxigénio para a atmosfera através da fotossíntese.
Tropical rainforests have been called the Earth's lungs , although it is now known that rainforests contribute little net oxygen addition to the atmosphere through photosynthesis.
Os juvenis e subadultos ter uma maior variedade de presas com adições, tais como aves, tartarugas, cobras, lagartos monitores do nilo e mamíferos de pequeno e médio porte, tais como vários macacos, antílopes ,roedores, mangustos, lebres, pangolins, porcos espinhos, morcegos, e outros.
Juveniles and subadults take a wider variety of prey with additions such as birds, turtles, snakes, Nile monitors and small to mid sized mammals, such as various monkeys, duikers, rodents, mongoose, hares, pangolins, porcupines, bats, dik dik, and other small ungulates up to the size of a Thomson's gazelle.
Os constrangimentos podem incluir as limitações em termos físicos, criativos, técnicos ou de recursos disponíveis, a flexibilidade para permitir modificações e adições futuras, além de fatores como os custos, a segurança, a atratividade comercial, a funcionalidade e a suportabilidade.
Constraints may include available resources, physical, imaginative or technical limitations, flexibility for future modifications and additions, and other factors, such as requirements for cost, safety, marketability, productibility, and serviceability.
Novos recursos que incluem suporte para novos plugins CAPTCHA, ATOM feeds, suporte para novos plugins de cache (XCache, Alternative PHP Cache, eAccelerator, Memcache, e um plugin nulo de não cache) e resposta rápida, entre outras adições de recursos secundários.
New features would include support for new CAPTCHA plugins, ATOM feeds, support for new cache plugins (XCache, Alternative PHP Cache, eAccelerator, Memcache, and a null no cache plugin), and quick reply (an often requested feature by a subset of phpBB users) among other minor feature additions.
Deve se mencionar aqui também, como uma importante contribuição para o estudo da topografia de Israel, sua obra De situ et nominibus locorum Hebraeorum , uma tradução com algumas adições e algumas infelizes omissões do Onomasticon de Eusébio.
Here should be mentioned, as an important contribution to the topography of Palestine, his book De situ et nominibus locorum Hebraeorum, a translation with additions and some regrettable omissions of the Onomasticon of Eusebius.
Uma das principais adições de Cobain foi a penúltima imagem do vídeo, que era uma aproximação à sua própria cara após esta ter sido parcialmente escondida durante grande parte do vídeo.
One of Cobain's major additions was the next to last shot of the video, which was a close up of his own face after it had been obscured for most of the video.
Clicando em Adicionar adicionará a palavra incorrecta ao seu dicionário pessoal (este é diferente do dicionário original do sistema, de maneira a que as adições que fizer não serão vistas pelos outros utilizadores).
Clicking on Add will add the misspelled word to your personal dictionary (this is distinct from the original system dictionary, so the additions you make will not be seen by other users).
As últimas grandes adições estruturais foram realizadas ao final do século XIX e início do XX, incluindo a fachada leste, que contém a famosa varanda em que a família real tradicionalmente reune se para saudar a multidão reunida no lado de fora.
The last major structural additions were made in the late 19th and early 20th centuries, including the East front, which contains the well known balcony on which the royal family traditionally congregates to greet crowds outside.
A banda de Zappa na época, com adições de Ruth Underwood e uma seção de sopros (destacando se Michael e Randy Brecker), apresentou se durante o Natal em Nova Iorque gravações dela aparecem em um dos álbuns lançados pela Warner Bros., Zappa in New York (1978).
Zappa's band at the time, with the additions of Ruth Underwood and a horn section (featuring Michael and Randy Brecker), performed during Christmas in New York, recordings of which appear on one of the albums Warner Bros. culled from the Läther project, Zappa in New York (1978).
a realização das alterações e adições necessárias aos respectivos sistemas e bases de dados internos ( por exemplo , actualizar os códigos bancários e os números de conta para BIC e IBAN ) , ao software de planeamento de recursos empresariais e aos processos subjacentes ( por exemplo , reconciliação , gestão de tesouraria ) com vista a originarem e processarem Transferências a Crédito SEPA
effect the necessary changes in and additions to their internal systems and databases ( e.g. by updating bank codes and account numbers to BICs and IBANs ) , their ERP software and the underlying processes ( e.g. reconciliation , cash management ) in order to be able to originate and process SEPA credit transfers
Os membros do público podem enviar suas indicações para 34 categorias em qualquer um dos seguinte idiomas árabe, bengali, chinês, inglês, francês, alemão, indonésio, persa, português, russo, espanhol, hindi, turco ou ucraniano sendo os últimos três novas adições ao elenco de idiomas desse ano.
Members of the public can submit nominations in 34 categories in any of the following languages Arabic, Bengali, Chinese, English, French, German, Indonesian, Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Hindi, Turkish or Ukrainian the latter three are new additions to this year's language line up.
Conversão de Decimal para Hexadecimal Ver se á um exemplo numérico para obter o valor de uma representação hexadecimal 3E0,A (16) 3 16² E 161 0 160 A 16 1 3 256 14 16 0 1 10 0,0625 992,625Exemplos para obter um número hexadecimal de um número decimal Adição Hexadecimal É possível realizar adições diretamente com números hexadecimais.
That is, to convert the number B3AD to decimal one can split the hexadecimal number into its digits B (1110), 3 (310), A (1010) and D (1310), and then get the final result by multiplying each decimal representation by 16 p , where p is the corresponding hex digit position, counting from right to left, beginning with 0.
Diversas extensões add on estão também disponíveis, incluindo MIPS 3D que é um conjunto simples das instruções ponto flutuante SIMD dedicadas às tarefas 3D comuns MDMX, que é um conjunto de instruções mais extensivo do inteiro SIMD usando os registos ponto flutuante 64 bit MIPS MT , adições ao sistema similar a HyperThreading nas famílias mais recentes de processadores da Intel.
Several optional extensions are also available, including MIPS 3D which is a simple set of floating point SIMD instructions dedicated to common 3D tasks, MDMX (MaDMaX) which is a more extensive integer SIMD instruction set using the 64 bit floating point registers, MIPS16e which adds compression to the instruction stream to make programs take up less room, and MIPS MT, which adds multithreading capability.
Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei.
I will dance and resist and dance and persist and dance.