Translation of "adiantada ou atrasada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você está adiantada. | You are early. |
| Você está adiantada. | You're early. |
| Você estava atrasada. | You were late. |
| Você chegou atrasada. | You were late. |
| Você está atrasada demais. | You are too late. |
| Você está muito atrasada. | You are too late. |
| Você está atrasada demais. | You're too late. |
| Você está muito atrasada. | You're too late. |
| Você não está atrasada. | You aren't late. |
| Você não está atrasada? | Aren't you late? |
| Você está muito atrasada. | You're way too late. |
| O marido não guarda as roupas, ou a esposa está sempre atrasada, qualquer coisa. | The husband won't clear up his clothes, or the wife's always late for meetings, whatever it is, OK? |
| Você está uma hora atrasada. | You're an hour late. |
| Tu estás uma hora atrasada. | You're an hour late. |
| Estou atrasada para a escola. | I'm late for school. |
| Estou atrasada para o jantar. | I'm late for dinner. |
| A primavera está atrasada este ano. | Spring is late this year. |
| Ela frequentemente chegava atrasada na escola. | She was often late for school. |
| Ela está atrasada para o quê? | What is she late for? |
| A perda visual causada pelo glaucoma é irreversível, mas pode ser prevenida ou atrasada por tratamento. | Once lost, vision cannot normally be recovered, so treatment is aimed at preventing further loss. |
| Ela estava quase atrasada para a escola. | She was almost late for school. |
| Ela explicou lhe por que estava atrasada. | She explained to him why she was late. |
| Eis a razão por que está atrasada. | That's the reason she's late. |
| CA E a malária está ainda mais atrasada? | CA And malaria's even further behind? |
| Ela muitas vezes estava atrasada para a escola. | She was often late for school. |
| É a razão por que ela está atrasada. | That's the reason she's late. |
| Este é um lembrete amigável sobre uma fatura atrasada. | This is a friendly reminder about an overdue invoice. |
| Tom não sabe por que a Mary chegou atrasada. | Tom doesn't know why Mary was late. |
| Tom se perguntou por que Mary estava tão atrasada. | Tom wondered why Mary was so late. |
| Tom se perguntava por que Mary estava tão atrasada. | Tom wondered why Mary was so late. |
| A notícia foi adiantada na página do Facebook de um dos ativistas, Luaty Beirão | The news was shared on the Facebook page of one of the activists, Luaty Beirão |
| Ela lhe explicou por que estava atrasada para sua festa. | She explained to him why she was late for his party. |
| O Tom perguntou à Mary por que ela estava atrasada. | Tom asked Mary why she was late. |
| Em 9 de agosto, a produção estava um dia atrasada. | By August 9, the production was already a full day behind schedule. |
| CAMBRIDGE A eleição do primeiro papa não europeu está muito atrasada. | CAMBRIDGE The election of the first non European pope is long overdue. |
| Tom ficou com raiva com a Mary porque ela estava atrasada. | Tom got mad at Mary because she was late. |
| A publicação destes resultados foi atrasada e Balard publicou seus resultados primeiro. | The publication of the results was delayed and Balard published his results first. |
| Bem vindo ao último capítulo na Guerra Fria Cuba EUA, agora bem adiantada na sua sexta década. | Welcome to the latest chapter in the Cuba US Cold War, now in well into its sixth decade. |
| Próximo ao palácio é a atrasada catedral gótica Saint John (1665) com afrescos pitoresca. | Next to the palace is the late Gothic Saint John cathedral (1665) with picturesque frescos. |
| Seu filho, Waifer recebeu a herança adiantada e se tornou duque da Aquitânia, herdando também a aliança com os lombardos. | His son Waifer took an early inheritance, becoming duke of Aquitania, and ratified the alliance with Lombardy. |
| ATR O ATR (do inglês Advanced Tongue Root , raiz da língua adiantada), é uma característica muito comum nos idiomas africanos. | Tongue root retraction Advanced tongue root (ATR) is a feature common across much of Africa, the Pacific Northwest, and scattered other languages (e.g. |
| Alteração do horário de funcionamento a ) A sessão diária do TARGET2 pode ser alargada ou a hora de abertura de um novo dia útil do TARGET2 pode ser atrasada . | Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . |
| A mudança foi uma decisão prática, já que a produção estava atrasada e precisava cortar custos. | The change was a practical decision, as the production was behind schedule and they needed to cut costs. |
| Seymour Papert e eu estávamos trazendo computadores para escolas e desenvolvendo nações em uma época muito mais adiantada do que ela mesma. | Seymour Papert and I were bringing computers to schools and developing nations at a time when it was way ahead of itself. |
| Devido aos ventos altos previstos para o momento normal de aterrissagem, a aterrissagem foi adiantada em duas órbitas para a 12 33 EDT. | Because of high winds predicted at the nominal landing time, the landing was moved two orbits earlier to 12 33 EDT on 23 October 1989. |
