Translation of "adiantamento a fornecedores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pedi ao meu chefe um adiantamento salarial. | I asked my boss a salary advance. |
| Quando ela pede, em seguida, o adiantamento do casamento, a mãe lhe rejeita. | When she then pleads for the marriage to be delayed, her mother rejects her. |
| Creio que metade do adiantamento do meu livro foi gasto em filtro solar. | So I think half of my book advance went into sunscreen. |
| Pegamos um grupo grande de estudantes para um experimento, e lhes demos um adiantamento. | We got a big group of students to be in the experiment, and we prepaid them. |
| Consumidores , comerciantes , fornecedores | Consumers , merchants , vendors |
| A Lei da Escócia de 2012, com entrada em vigor agendada para 2016, é um adiantamento desta desejada autonomia. | The Scotland Act of 2012, scheduled to come into effect in 2016, provides a down payment on this desired autonomy. |
| Há milhares de fornecedores nela. | There are thousands of suppliers in there. |
| Os fornecedores chineses são os que levam a culpa. | The Chinese suppliers are the ones to blame. |
| Em outubro de 1995, Park garantiu um adiantamento de 1 milhão para The Notebook vindo da Time Warner Book Group. | In October 1995, Park secured a 1 million advance for The Notebook from Time Warner Book Group. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores | Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing . |
| eles têm uma das maiores cadeias de fornecedores do mundo, 60.000 fornecedores. Se a Wal Mart fosse um país, seria o terceiro maior parceiro comercial da China. | And they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers. If Wal Mart were a country, it would be the sixth largest trading partner with China. |
| A pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE . | The preselection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ECB . |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , consumidores , fornecedores | Banks , payment service providers , consumers , vendors |
| Após a avaliação das candidaturas recebidas , o BCE convidará , pelo menos , cinco dos fornecedores adequados incluídos na lista a apresentarem uma proposta , na condição de existir um número suficiente de fornecedores . | Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available . |
| A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores . | Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers . |
| Após a avaliação das candi daturas recebidas , o BCE convidará , pelo menos , cinco dos fornecedores adequados incluídos na lista a apresentarem uma proposta , na condição de existir um número suficiente de fornecedores . | Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available . |
| Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes. | They fought the suppliers, they fought the manufacturers. |
| As ferramentas terão de ser operadas pelos respectivos fornecedores . | The tools have to be operated by the RT providers . |
| Em 1876, ele teve que pedir um adiantamento de 500 libras esterlinas pela publicação de The Geographical Distribution of Animals para evitar a venda de seus bens pessoais. | In 1876, Wallace needed a 500 advance from the publisher of The Geographical Distribution of Animals to avoid having to sell some of his personal property. |
| prevista a publicação de estatísticas diárias para todos os fornecedores de dados a partir de 2008 . | It is planned to publish daily statistics for all data providers from 2008 . |
| façam como a Wal Mart, tornem na sustentável pelos clientes, fornecedores e por ela mesma. | Do it like Wal Mart, get it to go green for its customers and its suppliers and for itself. |
| Neste último caso , a pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE . | In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .' |
| Fornecedores de outros países terceiros podem ser admitidos a participar à exclusiva discrição do BCE . | Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion . |
| Neste último caso , a pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE . | In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion . |
| A Telecom ainda possui a maior parte da infraestrutura de telecomunicações, mas a concorrência de outros fornecedores aumentou. | Chorus, which was split from Telecom in 2011, still owns the majority of the telecommunications infrastructure, but competition from other providers has increased. |
| Os fornecedores de discos zip incluem Iomega, Fujifilm, Verbatim e Maxell. | Eventually, the suppliers included Fujifilm, Verbatim, Toshiba and Maxell. |
| Michael Rosenblatt, que trabalhou nos artistas e repertório do departamento da Sire, ofereceu a Madonna U 5.000 em adiantamento, acrescido de U 10.000 em royalties, para cada música que ela escreveu. | Michael Rosenblatt, who worked at the artists and repertoire department of Sire, offered Madonna 5,000 in advance, plus 10,000 in royalties, for each song she wrote. |
| A CSDB baseia se na informação fornecida por várias fontes institucionais e fornecedores comerciais de dados . | The CSDB draws on various institutional sources and commercial data providers . |
| O esquema envolvia pagamento de propina a políticos, que celebravam contratos de merenda superfaturados com fornecedores. | At least 14 schools have been occupied in São Paulo most of them were vacated a couple of weeks later, according to newspaper Folha de S. Paulo. |
| A Romênia foi um dos principais fornecedores de recursos aos alemães, especialmente de petróleo e grãos. | Romania was a key supplier of resources, especially oil and grain. |
| Os principais fornecedores estrangeiros do setor automotivo como a Magna International também estão sediados nesta cidade. | Major component suppliers such as Magna International and PPG also have a strong presence here. |
| Com um adiantamento de US 1.500, Capote retornou a Monroeville e iniciou Outras vozes, Outros Lugares , continuando a trabalhar no manuscrito em Nova Orleans, Saratoga Springs e Carolina do Norte, terminando a em Nantucket, Massachusetts. | With an advance of 1,500, Capote returned to Monroeville and began Other Voices, Other Rooms , continuing to work on the manuscript in New Orleans, Saratoga Springs, New York, and North Carolina, eventually completing it in Nantucket, Massachusetts. |
| Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| e ( ii ) estrutura de gestão dos fornecedores de infra estruturas e serviços ? | and ( ii ) the governance structure of infrastructure and service providers ? |
| Ainda é acessível através de fornecedores privados como Tashi Cell e Samden. | It is still accessible through private ISPs like Tashi Cell and Samden. |
| Planeia se que estatísticas diárias para todos os fornecedores de dados sejam publicadas a partir de 2008 . | It is planned that daily statistics for all data providers will be published from 2008 . |
| Isto alivia um pouco da pressão competitiva dos fornecedores domésticos, e tanto eles quanto os fornecedores estrangeiros ganham às custas de uma perda para o consumidor e para a economia doméstica, além de um peso morto para a economia global. | That relieves some of the competitive pressure on domestic suppliers, and both they and the foreign suppliers gain at the expense of a loss to consumers, and to the domestic economy, in addition to which there is a deadweight loss to the world economy. |
| Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados | Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either |
| Por exemplo, estes fornecedores, que são milionários, trazem pimentões e tomates do exterior. | For example, these providers, who are millionaires, import peppers and tomatoes from overseas. |
| Os alemães eram particularmente dependentes de fornecedores estrangeiros de petróleo, carvão e grãos. | The Germans were particularly dependent on foreign supplies of oil, coal, and grain. |
| Assim , o Eurosistema veria com agrado o surgimento de fornecedores PEACH adicionais , o que criaria a concorrência necessária . | In this regard , the Eurosystem would welcome additional PEACH providers to create the necessary competition . |
| o BCE convidará por escrito os fornecedores a apresentarem uma proposta no prazo fixado no pedido de proposta . | the ECB shall invite the suppliers in writing to submit a tender within the time limit specified in the request for a proposal . |
| ASPECTOS JURÍDICOS E DE SEGURANÇA EM TERMOS DE FORNECEDORES A produção das notas de euro envolveu cerca de 40 empresas , incluindo fornecedores de matérias primas de alta segurança , tais como papel de notas , tintas especiais para impressão e hologramas . | Legal and security issues with suppliers Around 40 companies were involved in the production of the banknotes , including suppliers of high security raw materials , such as banknote paper , special printing inks and hologram patches and stripes . |
| Os BC fornecedores da PUP não serão considerados terceiros para os efeitos deste número . | For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties . |
| Fornecedores automotivos como Denso, Toyota Industries, Aisin Seiki e JTEKT situam se nesta cidade. | Toyota's luxury brand Lexus, Denso, Aisin Seiki Co., Toyota Industries, JTEKT and Toyota Boshoku have their headquarters in or near Nagoya. |
Pesquisas relacionadas : Adiantamento - Adiantamento - Em Adiantamento - Adiantamento Recebido - Adiantamento Feito - Adiantamento Pedido - Adiantamento Reembolsável - Adiantamento Inicial - Adiantamento Recebido - Menos Adiantamento - Um Adiantamento - Em Adiantamento