Translation of "adiantou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De nada adiantou. | But her cries were in vain. |
| Ele foi tratado com radioterapia radioterapia no estado da arte, mas não adiantou. | He was treated with radiation therapy, state of the art radiation therapy, but it didn't help. |
| O uso do helicóptero adiantou em várias semanas a construção, de seis meses para três semanas e meia. | Use of the helicopter saved months of construction time, with this phase taking only three and a half weeks instead of the planned six months. |
| José Bonifácio aconselhou a no sentido de que fizesse o marido se reconciliar com o povo, mas nada adiantou. | José Bonifácio advised her on what her husband would need to do to reconcile with the people of Brazil, but nothing worked. |
| O Irã em resposta adiantou se e interrompeu a venda de petróleo à França e ao Reino Unido, e promete estender a retaliação a outros países europeus. | In response, Iran made its move by freezing the sale of oil to France and the United Kingdom, promising to extend its retaliation to other European countries. |
| De nada adiantou o defensor da Falha, o advogado Luis Borrelli Neto, defender que, fosse essa a interpretação, nomes como UOL, Bol e AOL, por exemplo, jamais poderiam conviver na internet . | It did not help Falha's attorney Luis Neto Borrelli, to argue that, , names like UOL, Bol and AOL , for example, could never coexist on the Internet. |
| Também não adiantou lembrar que o próprio juiz de 1ª instância, Gustavo Coube de Carvalho, já havia afirmado que nem mesmo um tolo apressado seria levado a crer que trata se de um blog ligado ao jornal . | It also did not help remembering that the judge in the first round, Gustavo Coube de Carvalho, had already stated that not even a fool in a hurry would be led to believe that this is a blog linked to the newspaper. |
| O cronograma do produtor Howard Kazanjian adiantou as filmagens o máximo possível para dar à Industrial Light Magic (ILM) tempo suficiente para trabalhar em efeitos especiais, e fez com que alguns membros da equipe duvidassem de sua capacidade de estarem totalmente preparado para as filmagens. | Kazanjian's schedule pushed shooting as early as possible in order to give Industrial Light Magic (ILM) as much time as possible to work on effects, and left some crew members dubious of their ability to be fully prepared for the shoot. |
| os velhos anciãos não vêm, pois estão bravos com Buda, porque quando ele veio à sua cidade ele aceitou ele sempre aceita o primeiro convite que chega a ele, independente de quem o faça, e a gueixa local, uma pessoa no estilo de uma estrela cinematográfica, se adiantou aos anciãos da cidade em uma quadriga e o convidou primeiro. | The old fogeys don't come because they're mad at Buddha, because when he came to their city he accepted he always accepts the first invitation that comes to him, from whoever it is, and the local geisha, a movie star sort of person, raced the elders of the city in a chariot and invited him first. |
