Translation of "adicionalmente custos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Adicionalmente , deve ser prestada particular atenção à certificação e aprovação de modelos , domínio em que a actual fragmentação gera custos elevados para os terminais POS . | In addition , special attention should be paid to the domain of certification and type approval , in which the current fragmentation leads to high costs for POS terminals . |
| Adicionalmente , os clientes irão também beneficiar da redução destes custos , uma vez que um ambiente competitivo irá fazer com que os bancos reduzam os encargos cobrados nos serviços de sistemas de pagamentos , transmitindo deste modo a redução de custos aos seus clientes . | Indeed , the expected substantial lowering of bank fees for crossborder payment services will be sustainable in the long run only if bank costs also decrease substantially . As a result of the Regulation , banks , particularly in countries with highly competitive and efficient national systems with low profit margins , have for the time being the option of either incurring |
| Adicionalmente , as acções foram retiradas da Lista 2 . | In addition , equities have been withdrawn from the list of tier two assets . |
| Adicionalmente, o vencedor dos pénaltis recebe mais 10.000. | Each team earns an additional 30,000 for winning and 10,000 for drawing. |
| Adicionalmente há uma lista de países não reconhecidos. | Micronations are not included in this list. |
| Adicionalmente , serão aplicados elementos holográficos na frente das notas . | Additionally , a foil will be applied to the front of the note . |
| Adicionalmente, também existe um grupo de notícias alemão em de.alt.comp.kde. | In addition, there is also a German newsgroup at de.alt.comp.kde. |
| Adicionalmente, o Editor de Imagens do digikam oferece este item | Additionally digikam Image Editor offers this item |
| Se vocês quiserem café terão que pagar adicionalmente. Custa 2,50. | If you want coffee you have to pay for it yourself. It's two euros 50. |
| Adicionalmente, produtos da fosfolipase, como os leucotrienos, intensificam o dano. | In addition, phospholipase products (e.g., leukotrienes) intensify the damage. |
| Muitas áreas foram adicionalmente protegidas por posições de fuzis e metralhadoras. | Many areas were additionally protected by rifle pits and machine gun placements. |
| Adicionalmente, Sima Yi era um estrategista e um político extremamente capaz. | Additionally, Sima Yi was an extremely capable strategist and politician. |
| Adicionalmente, vários jogos pachinkos têm sido lançados pela Maruhon, no Japão. | Additionally, a series of pachinko games has been released in Japan by Maruhon. |
| Adicionalmente eles foram os primeiros humanos a abandonar a órbita terrestre. | This marked the first time humans could view the whole Earth at once. |
| Adicionalmente, a transição para fora da banda seria instantânea em frequência. | Additionally, the transition out of the passband would be instantaneous in frequency. |
| Adicionalmente, ela embarcou em sua sexta turnê, The Adventures of Mimi. | In 2006, she embarked on her sixth concert tour, The Adventures of Mimi. |
| Custos . | Administrative Costs. |
| mas adicionalmente, queríamos abrir este estudo a todos ao redor do mundo. | But, in addition, we wanted to open up this study to anybody around the world. |
| Existe adicionalmente uma derrogação até 50 milhões de euros para a Grécia. | In addition, there is a special provision of up to EUR 50 million for Greece. |
| Adicionalmente , o BCE começou publicar uma previsão actualizada no dia de colocação . | In addition , the ECB has started to publish an updated forecast on the allotment day . The ECB now also communicates the benchmark amount on both the announcement and the allotment day . |
| Adicionalmente, ela oferece um guia sobre a realização de aborto no Egito. | As the blogger notes, the topic remains a rarely discussed problem. |
| Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série. | Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series. |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor . | In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported. |
| Adicionalmente , o Eurosistema convida as comunidades bancárias nacionais da área do euro a | In addition , the Eurosystem invites the national banking communities in the euro area to |
| Adicionalmente, foi informado que o futuro disco poderia ter material escrito por Hanneman. | Additionally, it has been reported that the new album may feature material written by Hanneman before his death. |
| Adicionalmente a estas funções, os mastócitos produzem citocinas que induzem uma resposta inflamatória. | In addition to these functions, mast cells produce cytokines that induce an inflammatory response. |
| Nós verificamos custos. | We looked at cost. |
| Outros custos administrativos | Administrative expenses |
| Outros custos 12 . | Other expenses 12 . |
| CUSTOS COM PESSOAL | STAFF COSTS |
| Adicionalmente , estes são essencialmente de natureza pontual e ocorreram durante um período mais longo . | Moreover , they are mainly of a one off nature and have occurred over a longer period . |
| Adicionalmente, a sonda Cassini encontrou traços de compostos orgânicos em alguns grãos de poeira. | Additionally, Cassini found traces of organic compounds in some dust grains. |
| Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos, | In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Adicionalmente, as reformas legislativas implementadas em 2010 precisam de tempo e de recursos para funcionar. | In addition, legislative reforms enacted in 2010 must be given time and resources to work. |
| Adicionalmente , tratam de questões de interesse comum relacionadas com a política monetária e financeira internacional . | In addition , they address issues of common interest related to international monetary and financial policy . |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| Custos com pessoal ( ) 4 | Staff costs ( ) 4 |
| custos unitários do trabalho | unit labour costs |
| Isso reduziria os custos. | That would reduce costs. |
| CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em | Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
