Translation of "adiposo visceral" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

É pela experiência visceral.
It's all about the visceral experience.
Isto é o nível visceral
So that's the visceral level.
Pleura visceral que recobre os pulmões.
This cause the expansion of the chest wall, that rise the volume of the lungs.
Tipos Leishmaniose visceral A leishmaniose visceral (LV), também conhecida como calazar e febre negra, é a forma mais severa de leishmaniose.
Leishmaniasis () or leishmaniosis ( or ) is a disease caused by protozoan parasites of the genus Leishmania and spread by the bite of certain types of sandflies.
Visceral é subconsciente, você não se dá conta
Visceral is subconscious, you're unaware of it.
Tem uma coisa que chamo nível visceral de processamento.
There's something I call the visceral level of processing, and there will be visceral level design.
Então a realidade da arquitetura é visceral. Não é intelectual.
So the reality of architecture is visceral. It's not intellectual.
É constituido pela parede dorsal do corpo, cobrindo a massa visceral.
In species where the shell is small compared to the size of the body, more of the mantle shows.
Porque provou se que o tecido adiposo, a gordura, é altamente dependente da angiogênese.
Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.
O tecido adiposo possui aromatase, uma enzima que converte androstenodiona em estrona e testosterona em estradiol.
Adipose tissue possesses aromatase, an enzyme that converts androstenedione to estrone and testosterone to estradiol.
Em vez disso, a intenção era capturar um som mais natural e visceral.
Instead, the intention was to capture a more natural and visceral sound.
A arte é um encontro visceral com as ideias mais importantes da sua fé.
Art is a visceral encounter with the most important ideas of your faith.
Placenta percreta Quando a placenta ultrapassa o miométrio e atinge a serosa (peritônio visceral).
The syncytiotrophoblast (otherwise known as syncytium), thereby contributes to the barrier function of the placenta.
Contudo, as células do tecido adiposo (os adipócitos) possuem vacúolos repletos de gordura, que servem como reserva energética.
Toxic ions, such as strontium (), cobalt(II) (), and lead(II) () are transported into the vacuole to isolate them from the rest of the cell.
Leptina ( hormônio que participa da regulação da quantidade de tecido adiposo no corpo e na ingestão de alimentos).
The two types of adipose tissue are white adipose tissue (WAT), which stores energy, and brown adipose tissue (BAT), which generates body heat.
Dentre os exemplos dessa identidade visceral estariam os trabalhos de Robert Crumb e Gilbert Shelton.
I'm older now ... maybe wiser, too ... and a lot less happy.
Em 1997 a demo Ramses Bringer of War , foi relançada formato EP pela gravadora Visceral Productions.
The EP Ramses Bringer of War was released by Visceral Productions in 1997.
Todos os supervisores nesse auditório dizem, Voce não me diz nada de novo, porque sabemos, sentimento visceral.
All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.
O resto das mamas é composto por tecido conjuntivo (colágeno e elastina), tecido adiposo (gordura) e uma aponeurose chamada ligamento de Cooper .
In addition to the milk glands, the breast also is composed of connective tissues (collagen, elastin), white fat, and the suspensory Cooper's ligaments.
A partir do mesênquima, passam a se formar todos os tecidos conjuntivos (conectivo, adiposo, cartilaginoso, ósseo e hematopoiético), bem como os tecidos musculares.
Mesenchymal cells are able to develop into the tissues of the lymphatic and circulatory systems, as well as connective tissues throughout the body, such as bone and cartilage.
Com o decorrer do tempo, pode se desenvolver na mesma área uma cavidade visível designada lipoatrofia, em consequência da destruição local do tecido adiposo.
Over time, a visible dent at the injection site, due to the local destruction of fat tissue, known as lipoatrophy, may develop.
O recém eleito papa Paulo IV, inimigo visceral dos Habsburgos, incita Henrique II de França a expulsar os espanhóis de Itália.
The newly appointed Pope Paul IV, an enemy of the Habsburgs, prompted King Henry II of France to expel the Spanish from Italy.
Em uma pequena porcentagem de casos, o vírus pode disseminar e replicar se em outros locais, como o tecido adiposo, o sistema reticuloendotelial e os músculos.
In a small percentage of cases, it can spread and replicate in other sites, such as brown fat, the reticuloendothelial tissues, and muscle.
Porque provocou e provoca uma ansiedade visceral nas barrigas de muitos ocidentais, principalmente quando visto atráves de lentes monocromáticas de turbulência e agitação.
Because it has provoked, and does provoke, a visceral anxiety in the bellies of many a Western soul, especially when viewed through the monochromatic lens of turbulence and turmoil.
e em design você pode expressar o visceral de muitas maneiras, como a escolha de uma fonte e do vermelho para quente, excitante.
In design, you can express visceral in lots of ways, like the choice of type fonts and the red for hot, exciting.
Existem diversos mecanismos que participam na regulação do apetite e na ingestão de comida, no padrão de armazenagem do tecido adiposo e no desenvolvimento de resistência à insulina.
Since this discovery, many other hormonal mechanisms have been elucidated that participate in the regulation of appetite and food intake, storage patterns of adipose tissue, and development of insulin resistance.
Enlightenment and Romanticism Frankenstein , like much Gothic fiction of the period, mixes a visceral and alienating subject matter with speculative and thought provoking themes.
Enlightenment and Romanticism Frankenstein , like much Gothic fiction of the period, mixes a visceral and alienating subject matter with speculative and thought provoking themes.
Na verdade, este instinto visceral é representado em uma das mais fundamentais leis da física, a 2ª Lei da Termodinâmica, ou a Lei da Entropia.
In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics, the second law of thermodynamics, or the law of entropy.
Podem estar em jogo vários factores, entre os quais a diminuição da função respiratória devido à acumulação de gordura e ao facto de o tecido adiposo provocar um estado pro inflamatório.
Several factors may be at play including decreased respiratory function due to a buildup of fat and the fact that adipose tissue leads to a pro inflammatory state.
Mas na verdade, o processo longo de nove meses de moldar e formar o que está no útero é muito mais visceral e consequente do que isso.
But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that.
O legal é que às vezes você compara uma emoção com a outra, o medo visceral da queda contra o estado meditativo dizendo Está tudo bem, é seguro.
And what's neat is sometimes you pit one emotion against the other, the visceral fear of falling against the reflective state saying, It's OK. It's OK. It's safe. It's safe.
Amadorismo (1891 1931) Nessa época, que nasce uma visceral rivalidade, que atravessaria o tempo, entre os dois maiores clubes do Uruguai Peñarol e Nacional, os monstros de Montevidéo.
History Amateur era (1891 1931) Club Atlético Peñarol was founded on 28 September 1891 by employees of the British owned Central Uruguay Railway Company of Montevideo (CUR), which had operated in Uruguay since 1878.
O excesso de tecido adiposo em pacientes obesos cria o paradoxo de ter ambos os andrógenos em excesso (que são responsáveis pela hirsutismo e virilização) e estrógenos (que inibe FSH via retorno negativo).
The excess of adipose tissue in obese women creates the paradox of having both excess androgens (which are responsible for hirsutism and virilization) and estrogens (which inhibits FSH via negative feedback).
E alguém como a doutora Victoria Hale, que criou a primeira empresa farmacêutica sem fins lucrativos. E cuja primeira droga estará combatendo a Leishmaniose visceral, também chamada febre negra.
And somebody like Dr. Victoria Hale, who started the world's first nonprofit pharmaceutical company, and whose first drug will be fighting visceral leishmaniasis, also known as black fever.
Os fluidos do sangue no glomérulo são filtrados através da camada visceral de podócitos, e o filtrado glomerular resultante é a seguir processado ao longo do néfron para formar a urina.
Fluids from blood in the glomerulus are filtered through the visceral layer of podocytes, and the resulting glomerular filtrate is further processed along the nephron to form urine.
Entretanto, outras mudanças eram devidas ao desejo crescente de Kubrick de fazer o filme mais não verbal, atingindo o espectador em um nível visual e visceral ao invés de uma narrativa convencional.
Other changes were made due to Stanley Kubrick's increasing desire to make the film more non verbal, reaching the viewer at a visual and visceral level rather than through conventional narrative.
Obesidade é uma condição médica na qual se verifica acumulação de tecido adiposo em excesso ao ponto de poder ter impacto negativo na saúde, o que leva à redução da esperança de vida e ou aumento dos problemas de saúde.
Obesity is a medical condition in which excess body fat has accumulated to the extent that it may have a negative effect on health, leading to reduced life expectancy and or increased health problems.
Durante a revolução, seu desprezo visceral pelo regime do presidente Assad um desprezo compartilhado por muitos sírios vivendo na Jordânia fez do jornalismo e da documentação das atrocidades cometidas pelas forças do regime uma reação praticamente natural.
During the revolution, however, her visceral disdain for the Assad regime a disdain many Syrians in Jordan share made journalism and documenting atrocities committed by regime forces an almost natural reaction.
Com o Tomatometer de 91 em base de 234 críticas, o Rotten Tomatoes chegou ao consenso Instigante e visceral, Steven Spielberg combina idéias de alto conceito e ação de alta octanagem neste suspense sci fi rápido e febril .
Little Steven Spielberg is all grown up now...into of all things a superior film artist...It's too early to know whether Minority Report , on the heels of A.I.
Depois de passar alguns dias lendo matérias, denúncias , depoimentos e documentos relacionados às prisões arbitrárias de manifestantes no Rio de Janeiro, eu não tenho mais dúvidas no coração do processo de criminalização dos protestos políticos, estão o machismo, a homofobia e uma profunda, visceral, violenta misoginia.
In light of the complaint, some have criticised the arrests as attempts to persecute social movements with the support of various mainstream media outlets.
Agora, para o ridículo dos meus colegas, eu estimulei meu laboratório a focar se naquilo que eu penso que seria a menos constroversa fonte de células tronco, o tecido adiposo ou gordura sim, gordura atualmente disponível em abundantes suprimentos penso que você e eu ficaríamos muito felizes em nos livrarmos delas, de qualquer modo.
Now to the ridicule of my colleagues, I inspired my lab to focus on what I thought was the most non controversial source of stem cells, adipose tissue, or fat, yes fat nowadays available in abundant supply you and I, I think, would be very happy to get rid of anyway.
Mesmo confrontados com uma situação de polarização política mais profunda do que a vivida pelos EUA em muitas décadas (e, em muitos locais, um ódio visceral relativamente ao primeiro presidente afro americano do país), os norte americanos e os seus políticos compreendem que o quebrar as regras representa a dissolução da cola constitucional que mantém unida a constituição política.
Even in the face of deeper political polarization than the US has seen in many decades (and, in many places, a visceral hatred of the country s first African American president), Americans and their politicians understand that breaking the rules means dissolving the constitutional glue that holds the polity together.
E quer seja a primeira linha de Cem Anos de Solidão ou o fantástico fluxo de consciência em O Outono do Patriarca , no qual as palavras correm, página após página de imagens sem pontuação, arrastando o leitor junto, como um rio selvagem retorcendo se por uma selva sul americana primitiva, ler Marquez é uma experiência visceral.
And whether it's the opening line from One Hundred Years of Solitude or the fantastical stream of consciousness in Autumn of the Patriarch, where the words rush by, page after page of unpunctuated imagery sweeping the reader along like some wild river twisting through a primal South American jungle, reading Márquez is a visceral experience.
Agora, uma experiência fundamental realmente importante e visceral para mim, em termos de música, foram minhas aventuras na África do Sul, o país de música mais estonteante no planeta, em minha opinião, mas um país que, através de sua cultura musical, ensinou me uma lição fundamental que ao produzir música podem ocorrer níveis profundos de uma confiança fundamental e vitalizante.
Now a fundamental and really viscerally important experience for me, in terms of music, has been my adventures in South Africa, the most dizzyingly musical country on the planet in my view, but a country which, through its musical culture, has taught me one fundamental lesson that through music making can come deep levels of fundamental life giving trust.