Translation of "aditivos nutricionais" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É similar a outras doenças nutricionais. | It's similar to other nutritional diseases. |
| Os grupos aditivos dos R e dos C são isomorfos. | The additive groups of R and C are isomorphic. |
| Esta é uma visualização de toda a evidência para suplementos nutricionais. | This is a visualization of all the evidence for nutritional supplements. |
| Informações nutricionais estão disponíveis na maior parte das embalagens de alimentos. | Information about nutrition is available on most packaged foods. |
| Mais recentemente foram desenvolvidos aditivos que proporcionam uma inibição da polimerização superior. | More recently, a number of additives have been developed that exhibit superior inhibition against polymerization. |
| E será usado na dieta também, e em suplementos nutricionais e etc. | And it's going to be used for diet as well, and nutritional supplements and such. |
| Aditivos Para além das três categorias principais de ingredientes, a tinta pode possuir uma grande variedade de aditivos, que são usados em pequenas quantidades e providenciam um grande efeito no produto. | Additives Besides the three main categories of ingredients, paint can have a wide variety of miscellaneous additives, which are usually added in small amounts, yet provide a significant effect on the product. |
| Aditivos populares ao chá incluem açúcar ou mel, limão, leite e geleia de frutas. | Additives such as chai, vanilla, honey or fruit, are popular, as is powdered milk. |
| Portanto, você devia compartilhar alguns dos seus recursos nutricionais ao invés de monopolizá los. | Hence, you could share some of your nutritional resources instead of monopolizing them. |
| Alguns produtos de plástico contêm uma variedade de aditivos, alguns dos quais podem ser tóxicos. | Plastic products contain a variety of additives, some of which can be toxic. |
| A fim de permitir concretizar as melhorias decorrentes da utilização de tais aditivos e , consequentemente , um aumento da produtividade e da qualidade da produção animal , é necessário tornar fácil e rápido o acesso ao mercado dos aditivos . | In order to guarantee the improvements produced by the use of such additives and , consequently , an increase in the productivity and quality of animal production , access of additives to the market must be made easy and rapid . |
| Entre estes procedimentos estão o uso indiscriminado de agrotóxicos, hormônios e antibióticos para animais e aditivos. | The tracks within this line of thought are safety between industry and the market and then between the market and the consumer. |
| Aplicações tecnológicas Conservantes alimentares Os antioxidantes são usados como aditivos alimentares na prevenção contra a deterioração. | Uses in technology Food preservatives Antioxidants are used as food additives to help guard against food deterioration. |
| Por exemplo, em rolos de baixa dureza, plastificantes e aditivos são utilizados para modificar as propriedades. | Other materials are added to help processing the polymer or to change the properties of the polymer. |
| Características gerais O metabolismo de um organismo determina quais substâncias são nutricionais e quais são tóxicas. | The metabolic system of a particular organism determines which substances it will find nutritious and which poisonous. |
| Thermate TH3 é uma mistura de thermite e aditivos pirotécnicos que se mostrou superior à thermite padrão. | Thermate TH3 is a mixture of thermite and pyrotechnic additives which have been found to be superior to standard thermite for incendiary purposes. |
| No entanto, as deficiências nutricionais podem ser latentes e o esfregaço do sangue periférico pode estar relativamente normal. | However, the nutritional deficiencies may be latent and the peripheral blood picture may appear relatively normal. |
| Ela também ostenta uma certificação profissional de membro da Associação Americana de Consultores Nutricionais, que soa muito glamurosa e excitante. | She also boasts that she's a certified professional member of the American Association of Nutritional Consultants, which sounds very glamorous and exciting. |
| Outros personagens secundários Dr. Zook, um médico druida encapuzado que dá principalmente aconselhamentos psiquiátricos e nutricionais, é um charlatão famoso. | Dr. Zook a cowled, druid like physician who gives primarily nutritional and psychiatric advice, and is a notorious and dangerous quack. |
| Extracção e métodos de processamento Assim que o óleo é extraído, podem ser adicionados aditivos para modificarem as suas propriedades químicas. | Extraction methods and processing Once the oil is extracted, additives are sometimes used to modify its chemical properties. |
| As deficiências nutricionais associadas à estomatite aftosa (B12, folato e ferro) podem causar uma diminuição na espessura da mucosa oral (atrofia). | The nutritional deficiencies associated with aphthous stomatitis (B12, folate, and iron) can all cause a decrease in the thickness of the oral mucosa (atrophy). |
| Na década de 80, foram estudados no Japão, alimentos que além de satisfazerem às necessidades nutricionais básicas desempenhavam efeitos fisiológicos benéficos. | The beneficial effects of high fiber diets are the summation of the effects of the different types of fiber present in the diet and also other components of such diets. |
| Agora é quase toda processada e cheia dos mais diversos tipos de aditivos, ingredientes extras, e vocês sabem o resto da história. | Now it's largely processed and full of all sorts of additives, extra ingredients, and you know the rest of the story. |
| Neste momento, organismos nacionais e internacionais para segurança de aditivos alimentares consideram MSG seguro para consumo humano como um realçador de sabor. | International and national bodies governing food additives currently consider MSG safe for human consumption as a flavor enhancer. |
| A comida era escassa nas áreas conquistadas pela União Soviética e Polônia, com rações insuficientes para atender às necessidades nutricionais da população. | Food was in short supply in the conquered areas of the Soviet Union and Poland, with rations inadequate to meet nutritional needs. |
| Sempre que necessário , a Comissão pode estabelecer , em resultado do progresso tecnológico ou dos avanços científicos , novas categorias de aditivos e novos grupos funcionais . | Where necessary , as a result of technological progress or scientific development , the Commission shall establish additional feed additive categories and functional groups . |
| Os cristais de Zeolite são utilizados para a purificação de fluidos biológicos, como aditivos em detergentes de lavanderia e em aplicações de limpeza de resíduos. | Zeolite crystals are used to purify biological fluids, as additives in laundry detergents, and in waste clean up applications. |
| Para além de substâncias nutricionais, outras substâncias que podem ser ingeridas incluem medicamentos, drogas recreacionais e substâncias consideradas não comestíveis como corpos estranhos ou excrementos. | Besides nutritional items, other substances which may be ingested include medication (where ingestion is termed oral administration), recreational drugs, and substances considered inedible such as foreign bodies or excrement. |
| Durante o processo de fabrico , são aplicados diferentes aditivos químicos ao substrato de papel para que sejam satisfeitas as exigentes especificações físicas e químicas das notas . | Different chemical additives are applied to the paper substrate during the manufacturing process to meet the demanding physical and chemical specifications for the banknotes . The last step in the process is to cut the paper |
| As regras de execução devem incluir disposições que permitam seguir procedimentos simplificados para a autorização de aditivos que tenham sido autorizados para utilização em géneros alimentícios . | The implementing rules shall include provisions which allow for simplified procedures for the authorisation of additives which have been authorised for use in food . |
| Metade do consumo mundial dos compostos de boro está na produção de aditivos para fibras de vidro utilizada para a insulação ou como um material estrutural. | About half of global consumption of boron compounds is as additives for glass fibers in boron containing fiberglass used for insulation or as structural materials. |
| Os alimentos para animais com objectivos nutricionais específicos desempenham um importante papel na alimentação dos animais de estimação bem como na criação de animais de rendimento . | Feedingstuffs intended for particular nutritional purposes are playing an increasing role in the diet of pet animals and are also used in the rearing of productive livestock . |
| Vocês sabem, a quantidade de aditivos, códigos numéricos, ingredientes em que vocês não acreditariam ... Não há vegetais suficientes de modo algum. Até batatas fritas são consideradas vegetais. | You know, the amount of additives, E numbers, ingredients you wouldn't believe there's not enough veggies at all. French fries are considered a vegetable. |
| O Ministério da Agricultura da China também prometeu que o governo lançaria represssão ao uso de aditivos ilegais na alimentação dos porcos com duração de um ano. | China's Ministry of Agriculture also pledged that the government would launch a one year crackdown on the use of illegal additives in pig feed. |
| Há uma série de aditivos comercialmente disponíveis, que irão diminuir significativamente o ponto de fluidez e o ponto de entupimento de filtro a frio de biodiesel puro. | There are a number of commercially available additives that will significantly lower the pour point and cold filter plugging point of pure biodiesel. |
| Alguns acreditam que o sal marinho seja uma alternativa mais saudável ao sal refinado, que geralmente contém aditivos como os iodetos (usados como suplemento alimentar) e agentes antiaglomerantes. | ) and provided the saltern with a local marketIn this way, salt marsh, pasture (salting), and salt works (saltern) enhanced each other economically. |
| Além disso, em muitos casos, o factor que está na origem da fome e das carências nutricionais é a pobreza e não a falta de alimentos no mercado. | Moreover, in many cases, it is poverty, not lack of food in the market, that drives hunger and nutritional deficiency. |
| Considerava que poucas crianças sofreriam se as escolas cobrassem pelo leite, mas concordou em proporcionar às crianças mais novas um terço de um copo diariamente, para fins nutricionais. | She held that few children would suffer if schools were charged for milk, but she agreed to provide younger children with a third of a pint daily, for nutritional purposes. |
| Muitos aditivos alimentares são proibidos ou permitidos apenas em quantidades limitadas e o mesmo acontece em relação aos brinquedos para crianças pintados com substâncias que podem ser prejudiciais se ingeridas. | Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children s toys painted with substances that could be harmful if ingested. |
| Alguns exemplos incluem aditivos para modificar a Tensão superficial, melhorar propriedades do fluxo, melhorar a aparência final, melhorar a estabilidades dos pigmentos, conferir propriedades anticongelantes, antiespuma, controlo da pele, etc. | Some examples include additives to modify surface tension, improve flow properties, improve the finished appearance, increase wet edge, improve pigment stability, impart antifreeze properties, control foaming, control skinning, etc. |
| Em testes de toxicidade de aditivos alimentares, contaminantes dos alimentos e alguns medicamentos e produtos químicos, o FDA usa beagles e porcos miniatura, como substitutos para o teste humano direto. | When testing toxicity of food additives, food contaminants, and some drugs and chemicals the FDA uses Beagles and miniature pigs as surrogates for direct human testing. |
| Na verdade, não existe dieta no planeta que possua elementos nutricionais básicos que não promovam o crescimento, e muitas vão torná lo mais saudável do que a nossa dieta atual. | In fact, there's no diet on Earth that meets basic nutritional needs that won't promote growth, and many will make you much healthier than ours does. |
| Por exemplo, muitas fontes referem se à ulceração oral causada por anemia e ou deficiências nutricionais como a estomatite aftosa e alguns consideram também a doença de Behçet como uma variante. | For example, many sources refer to oral ulceration caused by anemia and or nutritional deficiencies as aphthous stomatitis, and some also consider Behçet's disease to be a variant. |
| Estas regras devem , se for caso disso , estabelecer uma distinção entre os requisitos aplicáveis aos aditivos destinados à alimentação dos animais produtores de alimentos e os requisitos aplicáveis aos outros animais , designadamente os animais de estimação . | These rules should , where appropriate , differentiate between requirements for feed additives in respect of foodproducing animals and requirements in respect of other animals , in particular pets . |
| No nosso distrito, a forma de custear isto é alocar três por cento do fundo geral para serviços nutricionais. E acho que, se todo distrito alocasse de meio a um por cento, poderíamos começar a embasar o programa. | In our school district, the way we afford this is our school district allocates .03 percent of the general fund towards nutrition services. And I think if every school district allocated a half to one percent, we could start to really fix this program. |
