Translation of "adivinhe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E adivinhe? | And guess what? |
| E adivinhe, funcionou. | And guess what, it worked. |
| Bom, adivinhe? Ganhei. Viva. | Well, guess what? I won. Hooray. |
| Adivinhe quem eu sou. | Guess who I am. |
| Adivinhe o que aconteceu. | Guess what happened. |
| Bem, adivinhe? Isto está mudando. | Well, guess what? That's changing. |
| Bem, adivinhe? Não foi assim. | Well guess what? It didn't. |
| Adivinhe o que aconteceu comigo. | Guess what happened to me. |
| Adivinhe o que Tom encontrou. | Guess what Tom found. |
| Bem, adivinhe o quê. Isso acontece. | Well, guess what. It does. |
| Adivinhe o que ele me disse. | Guess what he told me. |
| Adivinhe o que isso me custou. | Guess what that cost me. |
| Adivinhe o que eu encontrei na praia. | Guess what I found on the beach. |
| Adivinhe quem vem para o jantar esta noite. | Guess who's coming for dinner tonight. |
| Adivinhe o que acontece se você desconecta esse fio. | Guess what's going to happen if you unplug that wire. |
| E o último exemplo, adivinhe o que o vírus 'Andarilho' faz. | And the last example, guess what the Walker virus does? |
| Hometown Baghdad, um vídeo blog de, adivinhe, Bagdá tem ganhado popularidade recentemente. | Hometown Baghdad, a video blog from, you guessed it, Baghdad has been enjoying some popularity lately. |
| A natureza não vai permitir que você nós podemos engenheirar uma planta de uva, mas adivinhe o quê | Nature will not allow you to we could engineer a grape plant, but guess what. |
| E quando os pilotos andam ao redor do avião, adivinhe? Eles não podem ver aquela coisa dentro da cauda. | And when the pilots walk around the plane, guess what? They can't see that stuff inside the tail. |
| Obrigado. Boa noite e bem vindos ao Adivinhe quem é o palestrante do TED que já foi um músico da Broadway. | Thank you. Good evening and welcome to Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist. |
| Amartya Sen ganhou seu Prêmio Nobel por dizer Adivinhe, a fome existe na presença de alimentos porque as pessoas não têm como comprá los. | Amartya Sen won his Nobel Prize for saying, Guess what, famines happen in the presence of food because people have no ability to buy it. |
| Bem, você sabe, nós realmente, nós discutimos e debatemos sobre isso nós dizemos que é o clima, que é o solo, que é isso. Bem, adivinhe o quê? | Well, you know, we really, we argue and debate about it we say it's climate, it's soil, it's this. Well, guess what? |
| Três Oscares vieram mais tarde por seu trabalho em Adivinhe Quem Vem Para Jantar em 1967, O Leão no Inverno em 1968, e On Golden Pond em 1981. | Three more Oscars came for her work in Guess Who's Coming to Dinner (1967), The Lion in Winter (1968) and On Golden Pond (1981). |
| Bem, um motivo é que o Juiz Russel já viu 108 veteranos em seu Tribunal dos Veteranos em fevereiro desse ano, e desses 108, adivinhe quantos deles passaram de volta pela porta giratória da justiça para a prisão. | Well, one reason is that Judge Russell has now seen 108 vets in his Veterans' Court as of February of this year, and out of 108, guess how many have gone back through the revolving door of justice into prison. |
