Translation of "administra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Administra Administra ção esta ção local dual ( S. 1313 ) ( S. 1312 ) | State Local government government ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) |
| Tom administra um hotel. | Tom manages a hotel. |
| A Comissão administra o Fundo. | The Commission shall administer the Fund. |
| Administra ção central ( S. 1311 ) | Central government ( S. 1311 ) |
| Administra ção estadual ( S. 1312 ) | State government ( S. 1312 ) |
| Administra ção local ( S. 1313 ) | Local government ( S. 1313 ) |
| PM Você administra uma clínica médica. | PM You're running a medical clinic. |
| Ele administra um supermercado na cidade. | He runs a supermarket in the town. |
| Administra e monitoriza o seu servidor FTP | Administer and monitor your FTP server |
| Administra ção central ( S. 1311 ) Administra ção estadual ( S. 1312 ) Adminis tração lo cal ( S. 1313 ) Fundos da Segurança Social ( S. 1314 ) | Central government ( S. 1311 ) State government ( S. 1312 ) Local governme nt ( S. 1313 ) Social security funds ( S. 1314 ) |
| D. Não atri buído Administra ção central ( S. 1311 ) | Central government ( S. 1311 ) Other general government |
| Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes | Loan to central government Loan to other resident sectors |
| Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes | Cash |
| ii ) Administra pagamentos ou operações sobre valores mobiliários detidos junto desse intermediário | ii ) administers payments or corporate actions relating to securities held with the intermediary |
| Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes Numerário | Loan to central government Loan to other resident sectors Cash |
| Administra Outros residentes ções públiTotal Outros incas termediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) | General Other residents government Total Other financial intermediaries and financial auxiliaries ( S. 123 and S. 124 ) |
| Em todo o mundo, a Igreja administra uma ampla rede de hospitais, clínicas e sanatórios. | Throughout the world, the church runs a wide network of hospitals, clinics, lifestyle centers, and sanitariums. |
| Atualmente, administra uma steakhouse chamada Billy The Kid , que serve como lanchonete para muitos atores. | Away from the world of entertainment, Kurata owns a steakhouse called Billy the Kid in Kōtō, Tokyo. |
| Se você administra uma empresa é difícil fazer qualquer coisa sem recorrer ao seu assessor jurídico. | If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel. |
| Instrumentos de dívida emitidos pela administra ção central Instrumentos de dívida emitidos pelos bancos centrais ( 2 ) | Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 ) |
| Allen é fundador e presidente da Vulcan Inc., que administra seus vários negócios e projetos filantrópicos. | Allen is the founder and chairman of Vulcan Inc., which manages his various business and philanthropic efforts. |
| A Cúria Romana administra quer a Igreja Latina, quer (de maneira mais limitada) as Igrejas orientais. | Earlier splits within the Church occurred after the Council of Ephesus (431) and the Council of Chalcedon (451). |
| A Secretaria de Saúde de Três Pontas administra vários postos de saúde espalhados pelos bairros da cidade. | Health careThe Department of Health of Três Pontas manages various clinics scattered throughout neighborhoods. |
| A cidade administra diretamente o de Kochi, além de outros 15 colégios localizados nos limites da cidade. | The city directly administers Kōchi Commercial High School, and 15 other high schools are located within the city boundaries. |
| A OPAQ administra os termos da CWC com 188 signatários o que representa 98 da população global. | The OPCW administers the terms of the CWC to 188 signatories which represents 98 of the global population. |
| O mais velho, Henrique, administra os negócios do shopping, mas tem um temperamento bem diferente do pai. | The eldest, Henry, administers the affairs of the mall, but has a very different temperament from his father. |
| O prédio incorpora o local, mas o administra em pequenas doses de forma que o museu está harmonisado. | The building incorporates the site, but it dispenses it in very small doses in the way that the museum is choreographed. |
| Um designer de livros dá forma ao conteúdo, mas também administra um equilíbrio muito cuidadoso entre os dois. | A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two. |
| Infraestrutura Saúde O Governo de Nova Gales do Sul administra os hospitais públicos da região metropolitana de Sydney. | There are six public universities based in Sydney the University of Sydney, the University of Technology, the University of New South Wales, Macquarie University, the University of Western Sydney, and the Australian Catholic University. |
| Se isto é feito e como, é controlado pela pessoa que administra a máquina que corre o Squid. | Whether these are set, and what they are set to do, is up to the person who controls the computer running Squid. |
| A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. | Tuscany has a western coastline on the Tyrrhenian Sea, containing the Tuscan Archipelago, of which the largest island is Elba. |
| Em alguns aspectos, o governo metropolitano de Tóquio administra os bairros especiais como se estivessem compreendidos numa única cidade. | Kasumigaseki Home to most of the executive offices of the national government, as well as the Tokyo Metropolitan Police. |
| O Líder administra a agenda do Senado, e tenta assegurar o apoio da Oposição para a agenda governamental legislativa. | The leader manages the schedule of the Senate, and attempts to secure the opposition's support for the government's legislative agenda. |
| A hipoglicemia devida a deficiências hormonais como hipopituitarismo ou insuficiência adrenal geralmente cessa quando se administra o hormônio apropriado. | Hypoglycemia due to hormone deficiencies such as hypopituitarism or adrenal insufficiency usually ceases when the appropriate hormone is replaced. |
| O Distrito Independente de Escolas de Dallas administra um dos maiores sistemas de escolas públicas de todo os Estados Unidos. | Many school districts in Dallas County, including Dallas ISD, are served by a governmental agency called Dallas County Schools. |
| A fundação também administra o Instituto Henry Moore , em Leeds, que apóia exposições internacionais e atividades de pesquisa em escultura. | It also runs the Henry Moore Institute in Leeds which organises exhibitions and research activities in international sculpture. |
| Winnipeg Transit , o órgão que administra o sistema de transporte público da cidade, opera atualmente somente ônibus convencionais, a diesel. | The structure of the municipal government is set by the provincial legislature in the City of Winnipeg Charter Act, which replaced the old City of Winnipeg Act in 2003. |
| O Prédio do Secretariado em Nova Déli onde se localiza o Gabinete do Secretariado, o qual administra o governo da Índia. | The Secretariat Building in New Delhi is where the Cabinet Secretariat is housed, which administers the Government of India. |
| O serviço prisional britânico, parte do Ministério da Justiça, administra a maior parte das prisões na Inglaterra e País de Gales. | Her Majesty's Prison Service, which reports to the Ministry of Justice, manages most of the prisons within England and Wales. |
| Esses acidentes foram nomeados antes da adoção do sistema atual pela União Astronômica Internacional, a organização que administra a nomenclatura planetária. | The former three features were named before the current system was adopted by the International Astronomical Union, the body that oversees planetary nomenclature. |
| Religiões politeístas Na história do politeísmo, um sacerdote administra o sacrifício a um deus, muitas vezes em um ritual altamente elaborado. | Historical religions In historical polytheism, a priest administers the sacrifice to a deity, often in highly elaborate ritual. |
| O Gabinete de Programas Globais da Universidade Columbia de Nova Iorque administra o Consórcio de Estudos de Germanística de Berlim (BCGS). | The Office of Global Programs of Columbia University in New York administrates the Berlin Consortium for German Studies. |
| A categoria estatística deve exceder ligeiramente a rubrica contabilística , dado que só a categoria estatística inclui moedas emitidas pela administra ção central . | The statistical category should slightly exceed the accounting category , as only the statistical category includes coins issued by the central government . |
| No entanto, a única diferença funcional entre Tokyo to e de outras prefeituras é que Tóquio administra as enfermarias, bem como cidades. | But the only functional difference between Tōkyō to and other prefectures is that Tokyo administers wards as well as cities. |
| O Departamento de Defesa dos Estados Unidos administra as forças armadas, incluindo o Exército, Marinha, Corpo de Fuzileiros Navais e da Força Aérea. | The United States Department of Defense administers the armed forces, including the Army, Navy, Marine Corps, and Air Force. |
