Translation of "administração fiscal competente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Administração - tradução : Competente - tradução : Fiscal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estão igualmente em curso outras reformas estruturais , incluindo nos domínios da administração local , privatização , mercado de trabalho e administração fiscal . | Other structural reforms are also progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration . |
| Direito comunitário e políticas relacionadas com a UE Política monetária e fiscal Administração pública | Fiscal and monetary policy |
| Outro desafio fundamental prende se com o maior reforço da administração fiscal , incluindo a redução da evasão fiscal por parte de pessoas abastadas e com rendimentos elevados . | Another key challenge is to further strengthen tax administration , including to reduce tax evasion by high income and wealthy individuals . |
| A política interna dos Ângelos foi caracterizada pelo esbanjamento do tesouro público e pela má administração fiscal. | The internal policy of the Angeloi was characterised by the squandering of the public treasure and fiscal maladministration. |
| política financeira e fiscal administração pública segurança social normas de controlo da qualidade direito comunitário europeu (em particular, política de concorrência). | Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law). |
| A informatização da administração fiscal, por exemplo, poderia ajudar a limitar a corrupção, uma vez que dificultaria a falsificação de registos. | Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records. |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| Nesse caso , a autoridade competente deve também assegurar se de que a administração central da empresa se situa no mesmo Estado Membro | In this case , the competent authority shall also ensure that the head office of the firm is located in this Member State |
| Muitas pessoas trabalham ou são titulares de acções em organizações comerciais que parecem ter em pouca atenção a administração fiscal ou as entidades reguladoras nacionais. | Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities. |
| Dentre os países em que as mesmas perguntas foram colocadas, Madagascar é aquele onde a legitimidade das instituições (justiça, polícia, administração fiscal) parece mais fraca. | Among all of the countries where similar questions have been asked, Madagascar is the one where the legitimacy of institutions (justice, police, fiscal government) seems to be weakest. |
| Administração estadual Administração estadual Administração estadual Administração local | State government |
| Deveria representar uma informação fiável aprovada pelas pessoas ou órgãos responsáveis do emitente ( conselho de administração ou , nos países com estrutura dualista também revista pelo conselho fiscal ) . | It should represent reliable information approved by the issuer 's responsible persons or bodies ( board of directors or in countries with a dualistic structure also seen by the supervisory board ) . |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Não esqueça da nota fiscal. | Don't forget the receipt. |
| Mônaco é um paraíso fiscal. | Monaco is a tax haven. |
| Tom é competente. | Tom is competent. |
| Você é competente? | Are you competent? |
| Administração central Administração central Administrações públicas Administração central | Central government Central government General government Central government |
| Os governos deveriam igualmente trabalhar no sentido de melhorar o cumprimento das obrigações fiscais e reduzir a evasão, situação que exige a limitação da discricionariedade dos funcionários da administração fiscal. | Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. |
| Administração local Administração local | Local authorities Local authorities |
| Administração central Administração central | Loans |
| Administração central Administração central | Central government Central government |
| Administração estadual Administração estadual | State government |
| Administração local Administração local | Local authorities |
| consultoria fiscal Actividades das sedes sociais | tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities |
| A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. | Tax discipline was further weakened. |
| Dentro da Batalha Fiscal da América | Inside America s Tax Battle |
| Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social | Local authorities |
| Eu o acho competente. | I think he's competent. |
| Eu o acho competente. | I believe he is competent. |
| Tom parece ser competente. | Tom seems competent. |
| Esta unidade sucedeu ao anterior Serviço Marítimo da Brigada Fiscal Unidade de Ação Fiscal (UAF) comandada por um coronel, é responsável pelo desempenho da missão tributária, fiscal e aduaneira atribuída à GNR. | This unit replaced the former Maritime Service of the Fiscal Brigade Fiscal Action Unit ( Unidade de Ação Fiscal , UAF) commanded by a colonel, is responsible for carrying out the mission of taxation, tax and customs attributed to the GNR. |
| Até os séculos IV e V, o Império Gupta havia criado um complexo sistema fiscal e de administração nos grandes planaltos do Ganges, que se tornou um modelo para reinos indianos posteriores. | By the 4th and 5th centuries, the Gupta Empire had created in the greater Ganges Plain a complex system of administration and taxation that became a model for later Indian kingdoms. |
| o planeamento e consultoria fiscal para empresas | business tax planning and consulting |
| consultoria fiscal Actividades de contabilidade e auditoria | tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| O momento da decisão fiscal da Irlanda | Ireland s Moment of Fiscal Decision |
| Ele foi preso acusado por evasão fiscal. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| Definição Existem várias definições de refúgio fiscal. | There are several definitions of tax havens. |
| Administrações Administração públicas estadual Administração local | State government Local authorities Local authorities |
| Administração estadual Nacionais Empréstimos Administração estadual | State government Domestic Loans State government |
| Aumentar a base fiscal, melhorar a administração fiscal, e eliminar as diferenças no imposto sobre o valor acrescentado representaria uma diferença significativa nos países de rendimentos mais baixos, onde os rendimentos fiscais são responsáveis por apenas 10 a 14 do PIB, comparando com 20 a 30 do PIB nos países de rendimentos elevados. | Broadening the tax base, improving tax administration, and closing gaps in the value added tax could make a significant difference in lower income countries, where tax revenues account for only about 10 14 of GDP, compared to 20 30 of GDP in high income countries. |
| Os principais desafios para o país no período que se avizinha são atingir a disciplina fiscal, reconstruir a administração pública, melhorar o clima económico para o investimento privado e promover a diversificação económica. | The key challenges for the country in the period ahead are to achieve fiscal discipline, rebuild public administration, improve the economic climate for private investment, and promote economic diversification. |
| Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente . | To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose . |
| ou seja , administração central , administração estadual , administração local e fundos de segurança social . | i.e. central government , state government , local government and social security funds . |
Pesquisas relacionadas : Administração Fiscal - Administração Fiscal - Administração Fiscal - Autoridade Fiscal Competente - Administração Fiscal Central - Administração Fiscal Alemão - Administração Fiscal Nacional - Código Administração Fiscal - Administração Fiscal Suíço - Administração Fiscal Do Governo - Lei Da Administração Fiscal - Escritório Da Administração Fiscal - Departamento Competente
