Translation of "administração fiscal do governo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Administração - tradução : Fiscal - tradução : Governo - tradução : Governo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A política interna dos Ângelos foi caracterizada pelo esbanjamento do tesouro público e pela má administração fiscal. | The internal policy of the Angeloi was characterised by the squandering of the public treasure and fiscal maladministration. |
| Estão igualmente em curso outras reformas estruturais , incluindo nos domínios da administração local , privatização , mercado de trabalho e administração fiscal . | Other structural reforms are also progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration . |
| Direito comunitário e políticas relacionadas com a UE Política monetária e fiscal Administração pública | Fiscal and monetary policy |
| A estrutura social do Egito estava muito ligada à administração do governo. | The social structure in Aegyptus is very closely linked to the governing administration. |
| Durante o seu governo, Muciano iniciou a reforma fiscal que devia restaurar os fundos do império. | Mucianus started off Vespasian's rule with tax reform that was to restore the empire's finances. |
| No entanto, a administração do governo assumiu um caráter feudal muito conservador. | However, the administration of government took on a very conservative feudal character. |
| Outro desafio fundamental prende se com o maior reforço da administração fiscal , incluindo a redução da evasão fiscal por parte de pessoas abastadas e com rendimentos elevados . | Another key challenge is to further strengthen tax administration , including to reduce tax evasion by high income and wealthy individuals . |
| A sua importância para o bem estar fiscal do governo central também propiciou liberalizações econômicas iniciadas em 1978. | Its importance to the fiscal well being of the central government also denied it economic liberalizations begun in 1978. |
| Se a sobrevivência fiscal de um governo depende do dinheiro recebido de seu próprio povo, tal governo é dirigido por autointeresse para governar numa forma mais iluminada. | If the government's fiscal survival depends on it having to raise money from its own people, such a government is driven by self interest to govern in a more enlightened fashion. |
| Em 1942, com o fim da concessão da Companhia de Moçambique, a administração da cidade reverteu para a administração direta do governo Português. | Headquarters of the Companhia de Moçambique (Mozambique Company) from 1891, the city's administration passed from the trading company to the Portuguese government in 1942. |
| política financeira e fiscal administração pública segurança social normas de controlo da qualidade direito comunitário europeu (em particular, política de concorrência). | Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law). |
| A informatização da administração fiscal, por exemplo, poderia ajudar a limitar a corrupção, uma vez que dificultaria a falsificação de registos. | Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records. |
| Deveria representar uma informação fiável aprovada pelas pessoas ou órgãos responsáveis do emitente ( conselho de administração ou , nos países com estrutura dualista também revista pelo conselho fiscal ) . | It should represent reliable information approved by the issuer 's responsible persons or bodies ( board of directors or in countries with a dualistic structure also seen by the supervisory board ) . |
| A política do governo central em relação à administração pública da Internet está sob o chamado dilema do ditador . | The central government's policy towards Internet government is under the so called dictator's dilemma . |
| Após o fim da guerra, a administração do aeroporto foi transferido de volta para o governo brasileiro. | After the end of the war, the administration of the airport was transferred back to the Brazilian Government. |
| Então, em 1833, o agente do Governo da Província Ocidental passou a atuar na administração da cidade. | Then, in 1833, the Government Agent of the Western Province was charged with the administration of the city. |
| O Dalai Lama é também o líder oficial do governo tibetano em exílio, ou Administração Central Tibetana. | The then Indian Prime Minister, Jawaharlal Nehru, allowed in the Dalai Lama and the Tibetan government officials. |
| As discussões mais apimentadas giraram em torno do pedido de apoio ao governo para o projeto, solicitando uma licença fiscal de R 1,2 milhão. | The hottest discussions were about the use of public money on the project. The project asked for R 1,2 million (US 600 thousand) on fiscal licenses. |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| O governo central ucraniano não reconhece a administração de Aksyonov e a considera ilegal. | The central Ukrainian government did not recognize the Aksyonov administration and considers it illegal. |
| Muitas pessoas trabalham ou são titulares de acções em organizações comerciais que parecem ter em pouca atenção a administração fiscal ou as entidades reguladoras nacionais. | Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities. |
| Dentre os países em que as mesmas perguntas foram colocadas, Madagascar é aquele onde a legitimidade das instituições (justiça, polícia, administração fiscal) parece mais fraca. | Among all of the countries where similar questions have been asked, Madagascar is the one where the legitimacy of institutions (justice, police, fiscal government) seems to be weakest. |
| Se existe censura é porque o governo faz coisas erradas e então o governo deve ser confrontado sobre seus problemas de administração. | If censorship takes place, it means the government does wrong things and then they will be faced with queries regarding their governing problems. |
| Lei e governo Administração O governo da cidade é encabeçado por um prefeito, que desde 2004 é Emil Boc, reeleito em 2008. | Law and government Administration File CL Cluj Napoca 2012 2016.png_thumb_Local council composition 2012 election The city government is headed by a mayor. |
| Aumentar a base fiscal, melhorar a administração fiscal, e eliminar as diferenças no imposto sobre o valor acrescentado representaria uma diferença significativa nos países de rendimentos mais baixos, onde os rendimentos fiscais são responsáveis por apenas 10 a 14 do PIB, comparando com 20 a 30 do PIB nos países de rendimentos elevados. | Broadening the tax base, improving tax administration, and closing gaps in the value added tax could make a significant difference in lower income countries, where tax revenues account for only about 10 14 of GDP, compared to 20 30 of GDP in high income countries. |
| Conceito Em ciência política, o ramo executivo do governo é a única autoridade e responsabilidade para a administração diária da burocracia do Estado. | The executive branch is the part of the government that has sole authority and responsibility for the daily administration of the state. |
| Grande parte do norte do Ontário é escassamente habitada, fazendo com que um condado e seu governo fosse um método eficiente de administração. | Much of Northern Ontario is sparsely populated, so a county government structure would not be an efficient or cost effective method of administration. |
| As doze províncias formam o elo da administração entre o governo central e os municípios. | The twelve provinces form the tier of administration between central government and the municipalities. |
| Até os séculos IV e V, o Império Gupta havia criado um complexo sistema fiscal e de administração nos grandes planaltos do Ganges, que se tornou um modelo para reinos indianos posteriores. | By the 4th and 5th centuries, the Gupta Empire had created in the greater Ganges Plain a complex system of administration and taxation that became a model for later Indian kingdoms. |
| Com a recente mudança na administração pública, o governo entendeu que a proibição era inconstitucional, assim permitiu a conclusão do mural. | With the recent change in administration, the municipal government has accepted that the prohibition was unconstitutional, thereby permitting the completion of the mural. |
| Os Comissários da Rainha desempenham um papel dentro da administração provincial e são os representantes oficiais do governo central nas províncias. | The King s Commissioners play a role within the provincial administration and are the official representatives of central government in the provinces. |
| Exemplos administração geral, administração do material, expedição, vendas, filiais, etc. | See also Investment center Profit center Responsibility center References |
| Administração estadual Administração estadual Administração estadual Administração local | State government |
| Administração Omíada Uma das primeiras tarefas de Muawiya foi criar um governo estável para o Império. | Umayyad Administration One of Muawiya's first tasks was to create a stable administration for the empire. |
| Os goianos protestam contra os planos do governo estadual de entregar a administração das instituições à organizações privadas e à Polícia Militar. | The students were protesting against a government plan to transfer up to 30 of the administration of the schools to private organizations (called OS, or Social Organizations) and the military police. |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Por outro lado, o Congresso aprovou aumento de impostos anuais de vários tipos, que foram assinados pelo presidente para continuar a financiar os programas do governo, como a equidade fiscal e da Lei de Responsabilidade Fiscal de 1982 (TEFRA), Segurança Social e da Lei de Redução do Déficit 1984 (DEFRA). | Conversely, Congress passed and Reagan signed into law tax increases of some nature in every year from 1981 to 1987 to continue funding such government programs as Tax Equity and Fiscal Responsibility Act of 1982 (TEFRA), Social Security, and the Deficit Reduction Act of 1984 (DEFRA). |
| A um governo posterior, digamos, na Itália, seria praticamente impossível quebrar quaisquer compromissos encetados pela actual administração do Primeiro Ministro Italiano Mario Monti. | A successor government in, say, Italy, would find it practically impossible to break any commitments undertaken by Italian Prime Minister Mario Monti s current administration. |
| Desde o XVII Governo Constitucional (com o governo de José Sócrates como primeiro ministro e Teixeira dos Santos como Ministro das Finanças) a política fiscal de Portugal melhorou com um aumento constante do número de contribuintes e do crescimento da quantidade recebimento das propinas (impostos) do Estado. | Since the XVII Governo Constitucional government (with José Sócrates as Prime Minister and Teixeira dos Santos as Minister of Finance) Portugal's fiscal policy improved with a steady increase of the number of taxpayers and the growth of the receipt amount from State taxation. |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Não esqueça da nota fiscal. | Don't forget the receipt. |
| Mônaco é um paraíso fiscal. | Monaco is a tax haven. |
| Um crescimento econômico mais duradouro, uma saúde fiscal de longo prazo e uma melhora geral do padrão de vida dependerão da aprovação, pelo governo central, de importantes políticas de reformas. | Broader economic improvement, long term fiscal health, and sustained increases in the standard of living still depend on the government passing major policy reforms and on continued development of Iraq's massive oil reserves. |
| Administração central Administração central Administrações públicas Administração central | Central government Central government General government Central government |
| A administração Bush aumentou os gastos do governo de US 1,789 trilhões de dólares para US 2,983 trilhões (60 ) enquanto a renda do governo cresceu de US 2.025 trilhões para US 2.524 trilhões (de 2000 a 2008). | The Bush administration increased federal government spending from 1.789 trillion to 2.983 trillion (60 ) while revenues increased from 2.025 trillion to 2.524 trillion (from 2000 to 2008). |
Pesquisas relacionadas : Administração Fiscal - Administração Fiscal - Administração Fiscal - Administração Do Governo Local - Equilíbrio Fiscal Do Governo - Auditoria Fiscal Do Governo - Administração Fiscal Central - Administração Fiscal Competente - Administração Fiscal Alemão - Administração Fiscal Nacional - Código Administração Fiscal - Administração Fiscal Suíço - Do Governo - Do Governo
