Translation of "administrados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outros medicamentos podem ser administrados. | Other symbols may also be used. |
| aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos | unforeseen increases in administered prices and indirect taxes |
| estimativas do impacto das alterações nos impostos e preços administrados . | estimates of the impact of tax changes and administered prices . |
| e eles são lugares públicos, mas que são administrados por companhias privadas. | And they are public places, but that are managed by private companies. |
| Podem também ser administrados derivados do sangue, como hemácias, plaquetas ou plasma. | Blood products such as packed red blood cells, platelets or fresh frozen plasma may also be used. |
| Além disso , podem verificar se aumentos inesperados dos impostos indirectos e dos preços administrados . | Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur . |
| Metade dos antibióticos deste país não são administrados para as pessoas, mas para os animais. | Like half the antibiotics in this country are not administered to people, but to animals. |
| Havia restaurantes locais, administrados por moradores locais, mas nenhum deles pensaria em abrir um outro. | There were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one. |
| tabaco , parcialmente compensados pelo impacto ascendente das variações dos preços administrados e dos impostos indirectos . | administered prices and indirect tax changes . |
| O tratamento da TB requer um mínimo de três fármacos administrados durante pelo menos seis meses. | Treatment of TB requires a minimum of three drugs administered over at least six months. |
| Além disso , os desenvolvimentos observados nos impostos indirectos e nos preços administrados exigem um acompanhamento atento . | Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring . |
| Os territórios conquistados foram administrados como sub reinos por algum tempo, incluindo Surrey e, possivelmente, Essex. | The conquered territories were administered as a subkingdom for a while, including Surrey and possibly Essex. |
| Os cantões de São Galo, Turgóvia e Appenzell foram administrados sob o Gau Ostschweiz (Suíça Oriental). | The cantons of St. Gallen, Thurgau und Appenzell were administered under Gau Ostschweiz (East Switzerland). |
| Além disso , existem potenciais riscos ascendentes derivados de aumentos imprevistos dos impostos indirectos e dos preços administrados . | Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices . |
| Além disso , é preciso ter em conta possíveis novos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos . | In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account . |
| persistência da inflação global em 2004 , nomeadamente devido à evolução dos impostos indirectos e dos preços administrados . | ECB Annual Report 2004 headline inflation in 2004 , notably due to developments in indirect taxes and administered prices . |
| Além disso , os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados têm de ser acompanhados de perto . | In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely . |
| Além disso , existem potenciais riscos ascendentes resultantes de aumentos imprevistos dos impostos indirectos e dos preços administrados . | Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices . |
| Era um império composto por domínios, colônias, protetorados, mandatos e territórios governados ou administrados pelo Reino Unido. | The British Empire comprised the dominions, colonies, protectorates, mandates and other territories ruled or administered by the United Kingdom. |
| Educação e religião, em particular, eram assuntos privados de consciência e não devem ser administrados pelo Estado. | Education and religion, in particular, he maintained, were matters of private conscience and should not be administered by the state. |
| A administração de lorazepam solução injectável não teve efeito na farmacocinética de aripiprazol solução injectável quando administrados concomitantemente. | The administration of lorazepam solution for injection had no effect on the pharmacokinetics of aripiprazole solution for injection when administered concomitantly. |
| A administração de aripiprazol solução injectável não teve efeito na farmacocinética de lorazepam solução injectável quando administrados concomitantemente. | The administration of aripiprazole solution for injection had no effect on the pharmacokinetics of lorazepam solution for injection when administered concomitantly. |
| Aumentos dos preços administrados , em particular de bens de saúde e produtos farmacêuticos , impediram uma descida nesta componente . | A decline in this component was prevented by increases in administered prices , in particular for healthcare goods and pharmaceutical products . |
| O estado possui ainda mais de oitocentos quilômetros de gasodutos administrados pela Companhia de Gás de Minas Gerais. | The role of women in colonial Minas Gerais was much more dynamic than it would be allowed by the standards of the time. |
| Outros produtos do sangue administrados intravenosamente são as plaquetas, plasma sanguíneo e concentrados de fator de coagulação específicos. | Other blood products administered intravenously are platelets, blood plasma, cryoprecipitate, and specific coagulation factor concentrates. |
| É possível que os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados constituam de novo um risco ascendente inesperado . | Developments in indirect taxes and administered prices may also again surprise on the upside . |
| Além disso , a possibilidade de novos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos tem de ser tomada em consideração . | In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account . |
| Os fármacos maiores ( 500 Da) podem provocar uma reposta imunitária neutralizadora, sobretudo se são administrados repetidamente ou em doses elevadas. | Predicting immunogenicity Larger drugs ( 500 Da) can provoke a neutralizing immune response, particularly if the drugs are administered repeatedly, or in larger doses. |
| Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol. | 5 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations. |
| Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol. | 16 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations. |
| Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol. | 27 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations. |
| Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol. | 38 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations. |
| Esses riscos estão , em particular , relacionados com a evolução futura dos preços do petróleo , os impostos indirectos e os preços administrados . | These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices . |
| O Sarre, centro industrial importante, seria governado pela Liga das Nações por 15 anos, seus campos de carvão administrados pela França. | The industrially important Saarland was to be governed by the League of Nations for 15 years and its coalfields administered by France. |
| Os terrenos do campo de batalha e abadia são atualmente propriedade e administrados pelo English Heritage e são abertas ao público. | The battlefield and abbey grounds are currently owned and administered by English Heritage and are open to the public. |
| Adicionalmente , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços poderiam ser agravados por aumentos inesperados dos impostos indirectos e dos preços administrados . | Moreover , the upside risks to price stability could be aggravated by unexpected rises in indirect taxes and administered prices . |
| Após o declínio mogol, o oeste, o centro e partes do sul e do norte estavam integrados e administrados pelo Império Maratha. | After the decline of the Mughals, western, central and parts of south and north India were integrated and administered by the Maratha Empire. |
| Por último , várias alterações nos preços administrados a nível nacional terão igualmente conduzido a um alargamento dos diferenciais de inflação no ano passado . | Finally , various changes in administered prices at the national level also appear to have led to a widening of inflation spreads last year . |
| Tal deveu se , em grande medida , aos efeitos de base associados à evolução dos impostos indirectos e dos preços administrados em alguns países . | This was largely a result of base effects from developments in indirect taxes and administered prices in some countries . |
| M2 São incluídos os sistemas interbancários de transferência de fundos ( SITF ) , quer sejam administrados por um banco central ou por um operador privado . | M2 Interbank funds transfer systems ( IFTSs ) are included , whether managed by a central bank or a private operator . |
| Além disso , para o mesmo ano , os pressupostos orçamentais incorporam apenas um contributo modesto dos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados . | In addition , the fiscal assumptions contain only a modest contribution from increases in indirect taxes and administered prices for 2005 . |
| Além disso , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços devem se a aumentos dos preços administrados superiores aos previstos até à data . | In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far . |
| De igual modo , preços administrados , impostos indirectos e salários mínimos mais elevados contribuem normalmente para pressões inflacionistas , dificultando a condução da política monetária . | Similarly , higher administered prices , indirect taxes and minimum wages tend to add to inflationary pressures , making the conduct of monetary policy more difficult . |
| A Batalha de Xangai, em 1937, resultou na ocupação das partes chinesas de Xangai, administrados fora do Acordo Internacional e da Concessão Francesa. | The Battle of Shanghai in 1937 resulted in the occupation of the Chinese administered parts of Shanghai outside of the International Settlement and the French Concession. |
| Para Proudhon, fábricas e outros locais de trabalho grandes poderiam ser administrados por associações de trabalhadores operando diretamente com base nos princípios democráticos. | For Proudhon, factories and other large workplaces would be run by labor associations operating on directly democratic principles. |