Translation of "admirar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Admirar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixa me admirar te. | Let me admire you. |
| Podemos apenas olhar e se admirar. | One can only stand and wonder. |
| Como um publicitário, tenho de admirar isso. | As an advertising man, I have to admire that. |
| Não podemos deixar de admirar seu esforço. | We cannot help admiring their effort. |
| Lembre se de admirar o novo vestido dela. | Remember to admire her new dress. |
| e alguém deve admirar a imaginação de John Locke. | And one must admire the imagination of John Locke. |
| Não podemos nos abster de admirar o seu talento. | We cannot help admiring his talent. |
| Mas não é apenas a vista que se pode admirar. | But it's not only the view that you can admire. |
| Não é de admirar que a eficácia destas ferramentas tenha enfraquecido. | No wonder that the efficacy of these tools has weakened. |
| Não é de admirar que um homem de sua competência seja bem sucedido. | It is no wonder that a man of his ability is successful. |
| Todas as pessoas sabem que os turistas viajam a Praga para admirar as joias arquitetônicas. | Everyone knows that Prague is a place people come to admire architecture. |
| O seu belo túmulo com estátua jacente pode admirar se na igreja de Iria Flavia. | His sepulcher with a reclining sculpture can be found at the Iria Flavia parish church. |
| Nâo é de se admirar que ao avançarmos com a greve dos roteiristas coisas estranhas aconteçam. | And it's no wonder that as we head into the writers' strike, odd things happen. |
| Aqui você pode admirar, por exemplo, a praça Mírové náměstí, onde há exclusivas casas góticas, ainda habitadas. | Here you can admire Mírové náměstí (Peace Square) with its unique Gothic houses, which are still lived in today. |
| Apesar de que uma pessoa comum não pode admirar o palácio por dentro, vale a pena reparar nele. | Although its interiors are not open to the public, the building itself is definitely worth seeing. |
| Não é de se admirar que este vídeo viral tenha inspirado incontáveis usuários a criar uma versão própria. | It is no surprise that this viral video has inspired countless users to create their own. |
| Vocês produziram tudo isso sozinhos? Não é de admirar que o povo os tenha eleito como seus representantes. | Did you come up with that all by yourselves? No wonder the people elected you to represent them. |
| Você pode admirar aqui a ferrovia que ia de Cheb a Wadsassen e Wiesau e foi construída em 1865. | Here you can admire the Slapany railway track, which was established in 1865 and ran between Cheb and the German towns of Waldsassen and Wiesau. |
| No Palácio Arcebispo contém um museu Bizantino onde se pode admirar a maior coleção de ícones religiosos na ilha. | The Archbishop's Palace contains a Byzantine museum containing the largest collection of religious icons on the island. |
| Podemos não concordar com o que as religiões tentam nos ensinar, mas podemos admirar o modo institucional como elas agem. | Now we may not agree with what religions are trying to teach us, but we can admire the institutional way in which they're doing it. |
| Nestes últimos anos, ele falou que estava tão triste ao ver o povo americano admirar um novo presidente e esquecer dele. | In those last years, he said he was so sad watching the American people look toward a new president and forgetting him. |
| O prédio não está aberto para o público, mas o seu exterior e principalmente a linda vista você ainda pode admirar. | Although it is not open to the public, visitors can enjoy its exterior and the lovely views. |
| A sua arte escultórica você pode admirar até fora de Praga no complexo do barroco Hospital Kuks no leste da Boêmia. | His artwork can also be admired outside Prague at the Baroque Kuks Hospital in East Bohemia . |
| É difícil para muitos leitores modernos aceitar que alguém pudesse tão seriamente admirar o estilo daquelas obras atualmente disponíveis para nós. | ) Perhaps it is to these that Cicero refers when he characterized Aristotle's writing style as a river of gold it is hard for many modern readers to accept that one could seriously so admire the style of those works currently available to us. |
| Então quando penso na pobreza de uma sociedade que não dá liberdade para seu povo, eu passo a não admirar estas construções. | And yet when I think of the poverty of society which doesn't give freedom to its people, I don't admire those buildings. |
| Até hoje você pode admirar a fachada com ricas decorações e relevos de mestres renascentistas com cenas do Antigo e Novo Testamento. | However, even today you can admire the richly decorated facade and the masterful Renaissance relief with Old and New Testament scenes. |
| MD Arif Hossain, no Facebook, lamentou ao comentar sobre seu hobby de manter as janelas do trem abertas para admirar a paisagem | MD Arif Hossain lamented on Facebook about his hobby of keeping the train window open to watch outside |
| Em Oblastní galerie você pode admirar obras de mestres franceses, holandeses e flamengos e também as obras originais do impressionismo ou cubismo tcheco. | At the Regional Gallery, in addition to top works by French, Dutch and Flemish masters you can also admire distinctive works of Czech Cubism and Impressionism. |
| Na verdade, não será de admirar que o entusiasmo pela auto afirmação religiosa seja mais forte entre os jovens, imigrantes de segunda geração. | In fact, it should come as no surprise that enthusiasm for religious self assertion is strongest among young, second generation immigrants. |
| Aqui as visitas importantes do mosteiro na sua época poderiam admirar interessantes produtos de natureza e várias coleções extravagantes que serviam para pesquisa científica. | Here, significant visitors to the monastery could admire interesting products of nature and curious collections that served for scientific purposes. |
| Você pode admirar os quadros do Alfons Mucha no seu museu em rua Panská no centro de Praga, a beleza deles o encantará certamente | His works can be admired at a museum named after him on Panská Street in the centre of Prague and at the National Gallery s Veletržní Palace. |
| Há de se admirar que uma pessoa tenha a presença de espírito de manter uma câmera ligada enquanto o chão está tremendo debaixo de seus pés. | One has to admire a person with the wits to keep a video camera turned on while the ground is shaking beneath them. |
| Durante a visita ao castelo poderão admirar as suas coleções de armas no depósito de armas chamado Estenská Zbrojnice que figura entre os maiores depósitos na Europa. | During a tour of the chateau, you can admire his valuable collection of weapons, the so called Este Armoury, which is one of the largest in Europe. |
| CAMBRIDGE Quando há muita coisa em jogo, não é de admirar que os adversários políticos utilizem todo o apoio que possam obter de economistas e outros investigadores. | CAMBRIDGE When the stakes are high, it is no surprise that battling political opponents use whatever support they can garner from economists and other researchers. |
| Não é de admirar alongando se de Singapura a Taiwan, o Mar do Sul da China é a segunda via marítima mais movimentada, com um terço do trânsito marítimo mundial a atravessá la. | Little wonder stretching from Singapore to Taiwan, the South China Sea is the world s second busiest sea lane, with one third of global shipping transiting through it. |
| Antigamente estava aqui todo o pavilhão elegante do qual você pode agora admirar apenas a colunata de ferro fundido que, de baixo da sua estrutura magistralmente trabalhada, esconde dois dos mananciais mágicos locais. | An entire impressive pavilion used to stand here but today you can only admire the cast iron colonnade which, under its masterfully crafted framework, shelters two of the local magical springs. |
| Por isso, não é de admirar que a cacofonia ideológica tenha diluído bastante a ideia que motivou a formação do grupo, que era a de evitar o envolvimento nas disputas das superpotências mundiais. | So it should be no surprise that ideological cacophony has severely diluted the group s founding impulse of avoiding entanglement in the disputes of the world s superpowers. |
| Apesar de inicialmente ele resistir ao Barva Ruiva, Yasumoto aos poucos passa a admirar sua sabedoria e coragem, tratando com compaixão e dignidade os pacientes da clínica, os quais no começo ele desprezava. | Although he resists Red Beard initially, Yasumoto comes to admire his wisdom and courage, and to perceive the patients at the clinic, whom he at first despised, as worthy of compassion and dignity. |
| E estes eram intelectuais ou estadistas do século XIX e, mais tarde, do século XX, que anlisaram basicamente a Europa e viram que a Europa tem muitas coisas para se admirar, como a ciência e tecnologia. | And these were intellectuals or statesmen of the 19th century, and later, 20th century, which looked at Europe basically and saw that Europe has many things to admire, like science and technology. |
| Tinham muito prazer em agradá las, mas dançavam para agradar a si mesmas (ou, pelo menos, podia se fazer tal suposição) e seria tão difícil deixar de as admirar, quanto para elas seria deixar de dançar. | They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so) and you could no more help admiring, than they could help dancing. |
| Não é de admirar que muitas pessoas prefiram ficar e trabalhar a partir de casa, o que pode explicar o motivo pelo qual muitos países em desenvolvimento estão cada vez mais urbanizados, mas não apresentam maior produtividade. | No wonder so many prefer to stay home and work on their own, which may explain why so many developing countries are becoming more urbanized but not more productive. |
| E consigo admirar o seu inflexível e, sim, por vezes astuto compromisso com a reconciliação, que salvou o seu país da guerra racial, que aqueles que recusavam aceitar o fim do governo da minoria branca viam como inevitável. | And I can admire his unyielding and, yes, sometimes wily commitment to reconciliation, which saved his country from the race war that those who refused to accept the end of white minority rule saw as inevitable. |
| Em face aos diversos cenários catastróficos pintados, dá quase para se admirar de que a Zona do Euro ainda possua 17 Estados membros e que os cidadãos da Grécia, devastada pela crise, ainda paguem as contas em euro. | Considering the oft presented doomsday scenarios, it s almost surprising that the Eurozone still contains 17 member states and the citizens of crisis ravaged Greece still pay in Euros. |
| De Jaroměř a trilha Labská stezka continua para Hradec Králové, onde você pode admirar a exclusiva arquitetura da cidade, por exemplo, do arquiteto Josefa Gočár, um dos mais famosos arquitetos tchecos que está entre as personagens principais do cubismo e funcionalismo. | From Jaroměř, the Elbe Route continues to Hradec Králové, where you can admire the unique urban architecture of for example Josef Gočár, one of the most famous Czech architects, who ranks among leading personalities of cubism and functionalism. |
| Quando perguntado sobre suas influências, ele disse admirar Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Jr., Nelson Mandela, Aung San Suu Kyi, Ralph Nader e Dennis Kucinich, e comentou eu admiro Franklin Roosevelt e Winston Churchill também, mesmo criticando algumas coisas que eles fizeram. | When asked about his influences, he replied that he admires Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Jr., Nelson Mandela, Aung San Suu Kyi, Ralph Nader, and Dennis Kucinich, and commented as well I admire Franklin D. Roosevelt and Winston Churchill, even though I criticize some of the things that they did. |
Pesquisas relacionadas : Admirar A Vista - Admirar A Paisagem - Não é De Admirar Que
