Translation of "admissibilidade das provas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Provas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A fim de facilitar o reconhecimento mútuo das sentenças e decisões judiciais e a cooperação policial e judiciária nas matérias penais com dimensão transfronteiras , a lei quadro europeia pode estabelecer regras mínimas comuns sobre a ) b ) c ) d ) A admissibilidade mútua das provas entre os Estados Membros | In order to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross border dimension , European framework laws may establish minimum rules concerning ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) mutual admissibility of evidence between Member States |
| Eu passei em cada uma das provas. | I passed every single test. |
| A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros | mutual admissibility of evidence between Member States |
| Eu estou preocupado com o resultado das provas. | I'm worried about the exam results. |
| Nós temos provas logo depois das férias de verão. | We have exams right after summer vacation. |
| A lei europeia referida no n.º 1 define o estatuto da Procuradoria Europeia , as condições em que esta exerce as suas funções , as regras processuais aplicáveis às suas actividades e as que regem a admissibilidade das provas , bem como as regras aplicáveis ao controlo jurisdicional dos actos processuais que aprovar no exercício das suas funções . | The European law referred to in paragraph 1 shall determine the general rules applicable to the European Public Prosecutor 's Office , the conditions governing the performance of its functions , the rules of procedure applicable to its activities , as well as those governing the admissibility of evidence , and the rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by it in the performance of its functions . |
| Mas apesar das provas, houveram por bem encarcerá lo temporariamente. | And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time. |
| Apenas os advogados das multinacionais podem dar provas de tal obstinação. | Only the legal advisers to multinationals could demonstrate such stubbornness. |
| Em 2000, venceu sete das dez provas do Fórmula Renault Inglesa. | In 2000, he won seven out of ten events in the Formula Renault UK Championship. |
| Ele queria provas vivas das atrocidades cometidas pelo regime e registrou imagens. | He wanted a living evidence of the atrocities committed by the regime and so he made images. |
| Os vencedores das provas foram admirados e imortalizados em poemas e estátuas. | The winners of the events were admired and immortalized in poems and statues. |
| Ele tentou encontrar provas empiricas das suas teorias, tal como na fisiologia . | He tried to trace their theories in empirical matters like physiology. |
| Preciso de provas. | I need evidence. |
| Tenho as provas. | I've got proof. |
| Não temos provas. | We have no proof. |
| Da capital, das províncias, de todos os lugares, chegaram provas de afeição e veneração. | From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration. |
| Em 1994 mesmo correndo somente metade das provas, Coulthard consegiu terminar à temporada em 8º. | Coulthard finished in the points with 8th position in the opening round held at the Hockenheimring. |
| Organize as suas provas! | Organise your proofs! |
| Onde estão as provas? | Where is the evidence? |
| Eu preciso de provas. | I need evidence. |
| Desta vez temos provas. | This time we have proof. |
| Três deles tiveram provas incompletas. | Three of them were having incomplete proofs. |
| Apresentou provas disto no julgamento. | He gave evidence at the trial. |
| Como foram suas últimas provas? | How were your last exams? |
| Tom gabaritou todas as provas. | Tom aced all his tests. |
| Maria gabaritou todas as provas. | Mary aced all her tests. |
| E uma das razões pelas quais é tão importante então é muito importante ter computadores nas provas. | And one of the reasons it's so important so it's very important to get computers in exams. |
| Provas probabilísticas são uma das muitas maneiras de provar teoremas de existência, além de prova por construção. | Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems. |
| Assegure que você passe nas provas. | Be sure to pass the exams. |
| Tivemos quatro provas no mesmo dia. | We had four tests on the same day. |
| A polícia nunca teve provas suficientes. | Police never had enough proof. |
| E quando lançaram (seus cajados), fascinaram os olhos das pessoas, espantando as, ederam provas de uma magia extraordinária. | When they cast their spell, they bewitched the eyes of the people and petrified them by conjuring up a great charm. |
| O francês Jean Claude Killy se tornou o segundo a vencer todos os rivais das provas do esqui alpino. | Frenchman Jean Claude Killy became only the second person to win all the men's alpine skiing events. |
| Eu dou um monte de provas disto. | And I give lots of evidence. |
| Eu roubei redações. Eu colei nas provas. | I stole essays. I cheated on exams. |
| Eu não quero reprovar nas minhas provas. | I don't want to fail my exams. |
| Eles deram provas de serem verdadeiros líderes. | They demonstrated real leadership. |
| Para torná los úteis, são necessárias provas. | To make them useful, evidence is required. |
| Esta afirmação não é suportada pelas provas. | This claim is not supported by the evidence. |
| Imagine uma escola sem classes, horários, provas. | Imagine a school without classrooms, schedules or exams. |
| Obviamente não antes de testes e provas... | Surely not before tests and examinations... |
| Eu passei em todas as minhas provas. | I passed all my tests. |
| Não existe provas da história de Armitage. | There is no corroboration of Armitage's story. |
| Ela competiu nas provas de natação para cegos e ganhou um total de 55 medalhas, 41 das quais de ouro. | She competed in the blind swimming events and won a total of 55 medals, 41 of which are gold. |
| E buscamos provas que comprovem nossos modelos mentais. | So, these mental models we look for evidence that reinforces our models. |
Pesquisas relacionadas : Admissibilidade Das Despesas - Admissibilidade - Inadmissibilidade Das Provas - Avaliação Das Provas - Avaliação Das Provas - Exclusão Das Provas - Admissibilidade Legal - Falta De Admissibilidade - Admissibilidade E Mérito - Critérios De Admissibilidade - Condições De Admissibilidade - Verificação Da Admissibilidade - Admissibilidade Enquanto Prova
