Translation of "admitida" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Admitted Admission Admissible Selected Admittance

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela foi admitida ao clube.
She was admitted to the club.
A Geórgia foi admitida em 31 de julho de 1992.
Georgia was admitted to the UN on 31 July 1992.
A deriva genética foi admitida como um mecanismo adicional na chamada síntese moderna.
Genetic drift was embraced as an additional mechanism of evolutionary development in the modern synthesis of the theory.
Em Junho de 2010, a Guiné Equatorial pediu para ser admitida como membro pleno.
In June 2010, Equatorial Guinea asked to be admitted as full member.
A outra donzela era admitida no templo de Atena e se tornava uma sacerdotisa.
In each of these cities her temple frequently was the major temple on the acropolis.
Em 29 de novembro de 2012, a Autoridade Nacional Palestiniana foi admitida como Estado observador.
The most recent case of an observer state becoming a member state was Switzerland, which was admitted in 2002.
Após completar seu mestrado em biblioteconomia pela Universidade do Texas em Austin, foi admitida como bibliotecária.
After attaining her master's degree in Library Science at the University of Texas at Austin, she was employed as a librarian.
Carolina Marín foi admitida no hospital regional de Caaguazú apresentando sinais de espancamento severo e morreu logo em seguida.
Carolina Marín was admitted to Caaguazú's Regional Hospital with signs of having received a fierce beating and died soon afterwards.
Em 1956 concluiu a escola primária e foi admitida em um colégio católico para meninas, a Loreto High School , em Limuru.
When she completed her studies there in 1956, she was rated first in her class, and was granted admission to the only Catholic high school for girls in Kenya, Loreto High School in Limuru.
E cada candidato precisaria ser ouvido, experimentado e então com base na competência musical então essa pessoa poderia ser admitida ou não.
And every single entry had to be listened to, experienced and then based on the musical ability then that person could either enter or not.
A UE mencionou que esse desempenho nos direitos humanos seria um factor chave para determinar se a Turquia seria admitida como membro.
The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member.
É certo que a eficácia da ajuda, em situações de catástrofe e de assistência a países em guerra, é admitida de modo consensual.
To be sure, it is widely agreed that aid for disaster relief and assistance to conflict affected countries are effective.
Pelo contrário, Cameron enfrentará 27 países distintos (incluindo a Croácia, que será admitida no final do ano), muitos deles enfrentando sérios desafios internos.
By contrast, Cameron will face 27 distinct countries (including Croatia, which will join later this year), many of which are facing serious domestic challenges.
Ela havia sido admitida pela administração da Universidade através do suporte D do Ensino Socializado e Programa de Assistência Financeira (STFAP, sigla em inglês).
She was assigned by the university administration under Bracket D of the Socialized Tuition and Financial Assistance Program (STFAP).
E temei o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra, nem lhe será admitida intercessão alguma, nem lhe seráaceita compensação, nem ninguém será socorrido!
Take heed of the day when no man will be useful to man in the least, when no intercession matter nor ransom avail, nor help reach them.
Isabel foi admitida no King Edward VII's Hospital Sister Agnes em 3 de março de 2013 para a avaliação como uma precaução depois de desenvolver sintomas de gastroenterite.
Elizabeth was admitted on 3 March 2013 to the King Edward VII Hospital for assessment as a precaution after developing symptoms of gastroenteritis.
A África do Sul foi admitida oficialmente como uma nação do BRIC em 24 de dezembro de 2010 após ser convidada pela China e outros países do BRIC para participar do grupo.
South Africa officially became a member nation on 24 December 2010, after being formally invited by the BRIC countries to join the group.
A Albânia foi admitida à COMECON no dia 22 de fevereiro de 1949 e permaneceu importante tanto como um instrumento para pressionar a Iugoslávia, quanto como uma força pró soviética no Mar Adriático.
Albania was admitted to the Comecon on 22 February 1949 and Albania remained important both as a way to put pressure on Yugoslavia and also to serve as a pro Soviet force in the Adriatic Sea.
Marat estava em sua banheira em 13 de julho de 1793, quando uma jovem mulher, Charlotte Corday, dizendo ser uma mensageira de Caen (onde Girondinos fugidos estavam tentando ganhar uma basa na Normandia) pediu para ser admitida em suas dependências.
Marat was in his bathtub on 13 July, when a young woman from Caen, Charlotte Corday, appeared at his flat, claiming to have vital information on the activities of the escaped Girondins who had fled to Normandy.
Isto pode ser a borda de uma lente ou espelho, ou um anel ou outro acessório que mantém um elemento óptico no sítio, ou pode ainda ser um elemento especial colocado deliberadamente na trajectória óptica para limitar a luz admitida pelo sistema.
These structures may be the edge of a lens or mirror, or a ring or other fixture that holds an optical element in place, or may be a special element such as a diaphragm placed in the optical path to limit the light admitted by the system.
Nos meses seguintes, Rivers Cuomo passou por um período de depressão admitida, pintando as paredes da sua casa de preto e colocando isolamento em fibra de vidro em todas as janelas e depois painéis pretos em fibra de vidro de forma a que nenhuma luz pudesse atravessar .
In the months following, Rivers Cuomo went into a period of depression, painting the walls of his home black and putting fiberglass insulation all over the windows and then black sheets of fiberglass so that no light could get through.
Pode ser admitida a cobrança de taxas ou comissões sobre reembolsos de moeda electrónica , apenas no caso de as mesmas não excederem uma estimativa razoável e justa dos dos custos de reembolso suportados pelo emitente de moeda electrónica em causa . Se essas taxas ou comissões forem consideradas aceitáveis , devem ser clara e antecipadamente comunicadas aos clientes .
From the monetary policy point of view , the redeemability requirement is necessary in order , inter alia , to preserve the unit of account function of money , to maintain price stability by avoiding the unconstrained issuance of electronic money , and to safeguard both the controllability of liquidity conditions and the short term interest rates set by the ESCB .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português