Translation of "adoeceu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Adoeceu - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom adoeceu. | Tom got sick. |
| Ninguém adoeceu. | No one got sick. |
| Morreu porque adoeceu. | He died because he fell sick. |
| Todo mundo adoeceu. | Everybody got sick. |
| Ele adoeceu há três anos. | He fell ill three years ago. |
| Para piorar a situação, ele adoeceu. | To make matters worse, he fell ill. |
| Ela adoeceu, mas se recuperou rápido. | She fell ill, but got well soon. |
| Ele adoeceu por ter comido demais. | He got sick from eating too much. |
| Em fevereiro de 1553, Eduardo adoeceu. | In February 1553, at age 15, Edward fell ill. |
| Potemkin adoeceu em agosto de 1783. | Potemkin fell very ill in August 1783. |
| Eu não sei por que Tom adoeceu. | I don't know why Tom got sick. |
| Em 1925, a mãe de Carin adoeceu. | By 1925, Carin's mother was ill. |
| Ele se recuperou da 1ª vez que adoeceu. | The first time he got sick, he recovered. |
| Pouco depois de chegar em Regensburg, Kepler adoeceu. | Soon after arriving in Regensburg, Kepler fell ill. |
| Enquanto eu estava no ensino médio, meu pai adoeceu. | While I was in high school also, my dad was sick. |
| Guilherme Marechal adoeceu e morreu em abril de 1219. | William Marshal fell ill and died in April 1219. |
| Os meus planos mudaram, contudo, quando o meu pai adoeceu. | My plans changed, however, when my father got ill. |
| É como pessoas que conhecem alguém que é vegano e adoeceu. | It's like people they know somebody who is vegan who is sick. |
| Em 15 de julho 1963, adoeceu e foi internado no hospital. | On 15 July that year he fell ill and was admitted to hospital. |
| Durante os confrontos, Henrique adoeceu e morreu perto de Lyons la Forêt. | In the middle of this confrontation, Henry unexpectedly fell ill and died near Lyons la Forêt. |
| Entretanto, Paraná adoeceu repentinamente e morreu em 3 de setembro de 1856. | Unexpectedly, Paraná fell ill and died on 3 September 1856. |
| A caminho de Florença a partir de Pisa, Carlos adoeceu de varíola. | En route to Florence from Pisa, Charles was taken ill with smallpox. |
| Naquele ano, seu pai adoeceu e não pôde comparecer ao Sacrifício Imperial Feng. | That year, his father fell ill and could not attend the Imperial Feng Sacrifice. |
| A imperatriz adoeceu em 24 de novembro de 1780, aparentemente por um resfriado. | The empress fell ill on 24 November 1780, ostensibly of a chill. |
| Em meio a isso, minha mãe adoeceu do estômago por 2 ou 3 dias. | In the midst of all this, my mother fell ill with a stomach ailment for two or three days. |
| Doença e morte Eduardo adoeceu em fevereiro de 1553 com uma febre e tosse que gradualmente piorou. | Illness and death Edward became ill during January 1553 with a fever and cough that gradually worsened. |
| No regresso a São Petersburgo adoeceu de uma febre desconhecida e morreu emTiumen no fim de 1746. | He was freed, and again turned west toward St. Petersburg, but along the way he came down with a fever and died at Tyumen. |
| Memória No início de 1813 Kutuzov adoeceu e morreu a 28 de Abril de 1813 em Bunzlau. | Memorials Early in 1813, Kutuzov fell ill, and he died on 28 April 1813 at Bunzlau. |
| Mas adoeceu antes que estas medidas pudessem ser incorporadas num esforço mais amplo de solucionamento da questão Palestiniana. | But he fell ill before these measures could be fitted into a larger effort to address the Palestinian issue. |
| Estêvão adoeceu no início de 1142, e na época da páscoa rumores começaram a circular que ele tinha morrido. | At the beginning of 1142 Stephen fell ill, and by Easter rumours had begun to circulate that he had died. |
| Maria adoeceu com uma febre em abril e perdeu a missa de domingo pela primeira vez em doze anos. | Mary fell ill with a fever in April, and missed Sunday church service for the first time in 12 years. |
| Exposições da década de 1920 Depois de dois anos de trabalho intensivo, Lissitzky adoeceu em 1923 com pneumonia aguda. | Exhibitions of the 1920s After two years of intensive work Lissitzky was taken ill with acute pneumonia in October 1923. |
| Naquele tempo, deprimido pelo fracasso evidente de Carmen, Bizet estava em uma lenta recuperação e adoeceu novamente em maio. | At that time, depressed by the evident failure of Carmen , Bizet was slow to recover and fell ill again in May. |
| Entretanto, a rainha adoeceu no dia 23 de outubro, presume se de complicações pós natais, e morreu na noite seguinte. | The Queen, however, fell ill on 23 October from presumed postnatal complications, and died the following night. |
| Carl Anderson entrou no papel de Judas quando Vereen adoeceu, e os dois artistas mais tarde se revezavam tocando o papel. | Carl Anderson (the album's Judas) replaced Vereen when he fell ill, and the two performers later took turns playing the role. |
| Margarida, então com sete anos, partiu da Noruega para a Escócia no outono de 1290, porém adoeceu no caminho e morreu nas Órcades. | Margaret, by now seven years of age, sailed from Norway for Scotland in the autumn of 1290, but fell ill on the way and died in Orkney. |
| Churchill foi salvo por Lord Moran, que usou sulfonamida (pois ele não tinha experiência com penicilina), quando Churchill adoeceu em Cartago, Tunísia, em 1943. | Churchill was saved by Lord Moran, using sulphonamides, since he had no experience with penicillin, when Churchill fell ill in Carthage in Tunisia in 1943. |
| Bering adoeceu e ao não poder governar seu navio, teve que refugiar se nas ilhas Comandante ( Komandorskiye Ostrova ), a sudoeste do mar de Bering. | One of the sailors died and was buried on one of these islands, and the group was named after him (as the Shumagin Islands). |
| Estêvão adoeceu do estômago e morreu no dia 25 de outubro, sendo enterrado na Abadia de Faversham ao lado de sua esposa Matilde e Eustácio. | Stephen fell ill with a stomach disorder and died on 25 October at the local priory, being buried at Faversham Abbey with his wife Matilda and son Eustace. |
| Lá ele adoeceu de acordo com Henrique de Huntingdon, o rei comeu lampreias em excesso contra os conselhos de seu médico e sua condição piorou durante a semana. | There Henry fell ill according to the chronicler Henry of Huntingdon, he ate an excessive number of lampreys against his physician's advice and his condition worsened over the course of a week. |
| A última criança e terceira menina, Catarina, nasceu em 1253 mas logo adoeceu, possivelmente como resultado de uma doença degenerativa como Síndrome de Rett, sendo incapaz de falar. | A third daughter, Katherine, was born in 1253 but soon fell ill, possibly the result of a degenerative disorder such as Rett syndrome, and was unable to speak. |
| As crónicas cristãs não mencionam este fim Alberto de Aquisgrão e Ekkehard de Aura escrevem que o Protector do Santo Sepulcro adoeceu em Cesareia em Junho de 1100. | Christian chronicles make no mention of this instead, Albert of Aix and Ekkehard of Aura report that Godfrey contracted an illness in Caesarea in June, 1100. |
| Ganhou uma reputação de firmeza e bravura, e de desenvolver tácticas inovadoras mas, após o final da Guerra da Independência Americana, adoeceu por diversas vezes, e ficou desempregado. | He developed a reputation in the service through his personal valour and firm grasp of tactics but suffered periods of illness and unemployment after the end of the American War of Independence. |
| Para o dr. Charles Nichols, a equipe tinha contratado o ator Richard Jordan, porém ele adoeceu e morreu nos estágios iniciais de produção e foi substituido por Jeroen Krabbé. | The character of Dr. Nichols was recast for actor Jeroen Krabbé after the original actor who won the role, Richard Jordan, fell ill and later died during the early phases of production. |
| Em , Ácia consentiu que se juntasse com Júlio César na Hispânia, onde planejava lutar com as forças de Pompeu, seu último inimigo, mas Otávio adoeceu e foi incapaz de viajar. | In 46 BC, she consented for him to join Caesar in Hispania, where he planned to fight the forces of Pompey, Caesar's late enemy, but Octavius fell ill and was unable to travel. |
Pesquisas relacionadas : Adoeceu Com - Ele Adoeceu - I Adoeceu - Ela Adoeceu