Translation of "adoptar uma abordagem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Abordagem - tradução : Adoptar uma abordagem - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente .
A more coherent approach is advisable .
Considerou se preferível adoptar uma abordagem diversificada para a análise de dados económicos que utilizaria uma variedade de abordagens analíticas .
It was considered preferable to adopt a diversified approach to the analysis of economic data that would draw on a variety of analytical approaches .
O EPC e as comunidades bancárias nacionais devem , por conseguinte , adoptar uma abordagem comum na migração para o IBAN e o BIC .
The EPC and the national banking communities should therefore develop a common approach for migration to the IBAN and BIC .
A este respeito , as empresas parecem adoptar uma abordagem cautelosa de esperar para ver relativamente ao financiamento de grandes investimentos de capital adicionais .
In this respect , companies appeared to adopt a cautious wait and see approach with regard to the financing of additional large capital investments .
O conjunto de regras de utilização apenas vigoraria nas operações envolvendo os Estados Membros que decidissem adoptar esta abordagem .
The set of usage rules would only apply between the Member States which decide to implement this approach .
Para tratarem eficazmente a pobreza mundial, os líderes mundiais têm de adoptar uma abordagem mais abrangente que se concentre na redução da vulnerabilidade dos cidadãos.
To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability.
Assim , ao propor este conjunto de medidas , a Comissão teve o cuidado de adoptar uma abordagem que ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) seja institucional e juridicamente coerente com a abordagem adoptada no sector dos valores mobiliários e demais actividades comunitárias
In coming forward with a package of measures therefore , the Commission has been careful to take an approach that ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) is institutionally and legally consistent with the approach used in the securities sector , and across the range of Community activities
Mas assim que o novo governo tomar posse, a contínua recusa da Alemanha em adoptar uma abordagem activa para resolver os problemas da Europa será totalmente indefensável.
But once the new government takes office, Germany s continued refusal to adopt an active approach to solving Europe s problems would be entirely indefensible.
Alguns países optarão por maior estabilidade, impondo exigentes requisitos de capital e liquidez aos seus bancos, enquanto outros poderão favorecer uma maior inovação e adoptar uma abordagem regulatória mais leve.
Some countries will opt for greater stability, imposing tough capital and liquidity requirements on their banks, while others may favor greater innovation and adopt a lighter regulatory touch.
Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.
Sugiro uma abordagem diferente.
I suggest a different approach.
Neofascismo uma abordagem histórica.
The killing is genuine ...
Então, desenvolvemos uma abordagem diferente.
So we developed a different approach.
Precisamos de uma abordagem nova.
We need a whole new approach.
Desenvolvimento de uma Abordagem Institucional.
Development of an Institutional Approach.
Desenvolvimento de uma abordagem institucional
Participation in Socrates Thematic Networks
É necessária uma nova abordagem.
A new approach is needed.
Tom tentou uma abordagem diferente.
Tom tried a different approach.
Prefiro uma abordagem mais simples.
I prefer a simpler approach.
Os economistas do macro desenvolvimento precisam de reconhecer as vantagens da abordagem experimental e de adoptar a postura política dos entusiastas da avaliação aleatória.
Macro development economists need to recognize the advantages of the experimental approach and adopt the policy mindset of enthusiasts of randomized evaluation.
Mas o BCE parece temperamentalmente incapaz de adoptar a mesma abordagem, dado o medo e o delírio na Europa do Norte da acção monetária radical.
But the ECB seems temperamentally incapable of adopting the same approach, given fear and loathing in northern Europe of radical monetary action.
É nitidamente necessária uma nova abordagem.
Clearly, a new approach is needed.
Então isso é uma abordagem diferente.
So this is a different approach.
É uma abordagem de custo efetivo.
It is a cost effective approach.
Precisamos de uma abordagem radicalmente diferente.
We need a radically different approach.
Deixem me sugerir uma abordagem diferente.
Let me suggest a different view.
O MERCADO É ENCORAJADO A ADOPTAR UMA ABORDAGEM MAIS AMBICIOSA NO ÂMBITO DA SEPA PARA OS CARTÕES E A APOIAR INICIATIVAS DE MERCADO COM VISTA À CRIAÇÃO DE UM SISTEMA EUROPEU DE CARTÕES .
In addition to these schemes and market initiatives , the EPC is called upon to take
uma terceira abordagem, se prestarmos atenção.
So there's a third approach, if we look at it this way.
Bem, eu tenho tentado uma abordagem diferente.
Well I'm trying to take a different approach.
IMG 1 Desenvolvimento de uma abordagem institucional
IMG 1 Development of an institutional approach
Uma tal abordagem poderÆ carecer de coerŒncia .
Such an approach might lack consistency .
Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas.
A third approach employs historical evidence.
Mas uma abordagem altruísta requer alguns compromissos.
But an altruistic approach requires few trade offs.
Mas façamos uma abordagem em duas etapas.
But let s take a two step approach.
Para o efeito , o Conselho pode , deliberando por unanimidade , por iniciativa de qualquer Estado Membro ou da Comissão a ) Adoptar posições comuns que definam a abordagem da União em relação a uma questão específica
T o that end , acting unanimously o n the initiative of any Member State o r of the Commission , the Council may ( a ) adopt common positions defining the approach of the Union to a particular matter
e eu estou tentando usar uma abordagem científica.
And I'm trying to use a very scientific approach.
Mas, veja, pode existir uma abordagem mais simples.
But, you know, there may even be a simpler approach.
No entanto, uma tal abordagem provoca frequentemente problemas.
Yet such an approach often leads to problems.
Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades.
The contrasting approach is to deal with problems one at a time.
Albers favoreceu uma abordagem reconhecidamente disciplinar da composição.
He favored a very disciplined approach to composition.
Uma tecnologia bem radical. uma abordagem radical mas ela funcionou perfeitamente.
Some pretty radical technology, a radical approach but it worked perfectly.
Uma segunda abordagem é a olhar para uma variedade de referenciais.
A second approach is to look at a variety of frames of reference.
Acreditei que os investigadores poderiam adoptar uma abordagem da engenharia Fazer a pergunta, O que queremos realmente num biomaterial do ponto de vista da engenharia, da química e da biologia? e depois sintetizar os materiais de raiz.
I believed that researchers could take an engineering design approach Ask the question, What do we really want in a biomaterial from the standpoints of engineering, chemistry, and biology? and then synthesize the materials from first principles.
Mas temos uma abordagem muito pessimista sobre as cidades.
But we have a very pessimistic approach about the cities.
Criamos uma abordagem de aconselhamento psicossocial sensível à cultura.
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.

 

Pesquisas relacionadas : Adoptar Uma Atitude - Adoptar Uma Interpretação - Adoptar Uma Declaração - Adoptar Uma Posição - Adoptar Uma Decisão - Adoptar Uma Directiva - Adoptar Uma Decisão - Adoptar Uma Definição - Uma Abordagem - Uma Abordagem - Adoptar Regras - Adoptar Regulamentos - Decidir Adoptar