Translation of "adquiridos a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Adquiridos a partir de - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os livros eram adquiridos em livrarias. | At first, books were copied mostly in monasteries, one at a time. |
| certificados de dívida do BCE adquiridos para efeitos de regularização | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes |
| Eles podem ser adquiridos, por assim dizer. | They're acquirable, let me put it that way. |
| A maior parte dos títulos adquiridos em 2007 tinham prazos longos . | The bulk of the securities purchased in 2007 had long maturities . |
| Bens mal adquiridos... eles lucram bastante A fortuna de ditadores e as complacências ocidentais . | Ill gotten gains...too often bring profit Dictators' fortune and Western complacency. |
| certificados de dívida do BCE adquiridos para efeitos de regularização de liquidez | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes |
| Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | I.e. accrued interest purchased with a security . |
| Em 1987, foram adquiridos outros três C 130H. | Lockheed Hercules Production List 1954 2011 . |
| Em 1998 os direitos sobre a Bugatti foram adquiridos pelo Grupo Volkswagen. | 1998 present Volkswagen AG acquired the Bugatti brand in 1998. |
| Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados . | Securities acquired under this type of agreement are not revalued . |
| Os kanji (漢字) são caracteres da língua japonesa adquiridos a partir de caracteres chineses, da época da Dinastia Han, que se utilizam para escrever japonês junto com os caracteres silabários japoneses katakana e hiragana. | Kanji ( ), or kan'ji , are the adopted logographic Chinese characters (') that are used in the modern Japanese writing system along with hiragana and katakana. |
| certifica dos de dívida do BCE adquiridos para efeitos de regularização de liquidez | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes |
| No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos . | These benefits cannot be taken for granted . |
| ( 4 ( ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | ( 4 ) i.e. accrued interest purchased with a security . |
| ( 2 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | ( 2 ) I.e. accrued interest purchased with a security . |
| ( 4 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | ( 4 ) I.e. accrued interest purchased with a security . |
| 3 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . ( | ( 3 ) I.e. accrued interest purchased with a security . |
| ( 3 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . | ( 3 ) I.e. accrued interest purchased with a security . |
| Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelos agentes inquiridos | Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents |
| Em edições posteriores de A Origem das Espécies, Darwin expandiu o papel atribuído à herança de caracteres adquiridos. | In later editions of Origin , Darwin expanded the role attributed to the inheritance of acquired characteristics. |
| Os direitos foram adquiridos pelos estúdios Disney para um projeto de filme de animação. | In 1994, the book rights were acquired by the Walt Disney Company for a proposed animated feature film. |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( AF . | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF . |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| A herança de caracteres adquiridos foi rejeitada, ao passo que o mutacionismo foi sendo suplantado pelas teorias genéticas. | The inheritance of acquired characters was rejected, while mutationism gave way as genetic theories matured. |
| Tal obriga os intervenientes europeus a repensarem o que até agora consideraram como dados adquiridos . | This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted . |
| A tendência tem sido no sentido de que os produtos duráveis adquiridos com menor frequência ( por exemplo , automóveis e computadores ) exibam aumentos de preços bastante mais reduzidos do que os itens mais frequentemente adquiridos ( tais como , a gasolina e a alimentação em restaurantes e cafés ) . | It has tended to be the case that infrequently purchased durable products ( e.g. computers and cars ) have exhibited much lower price increases than more frequently purchased items ( such as petrol and food in restaurants and cafés ) . |
| Lá, são adquiridos por Luke Skywalker e seu tio e tia. | There, the droids are purchased by farm boy Luke Skywalker and his step uncle and aunt. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Foram adquiridos após negociações com a US Navy e a Lockheed quatro P 3C entregues entre Março e Julho de 1989. | In February 2012, the U.S. delivered two, additional P 3C Orion aircraft to the Pakistan Navy. |
| Valores são adquiridos doutrina e dogma são impostos são dois mecanismos opostos. | Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms. |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo RdM | Fourth quarter 2007 |
| Seus ativos e passivos foram, acabaram por ser adquiridos por um rival. | Its assets and claims were finally acquired by a rival concern. |
| a oferta de valores mobiliários que apenas possam ser adquiridos mediante uma contrapartida de , pelo menos , 150 000 euros por investidor . | where the securities offered can be acquired only for a consideration of at least 150,000 Euro per investor . |
| Um estudo publicado em 2008, sugere que simetria facial é importante porque sugere a ausência de defeitos genéticos ou adquiridos. | A study published in 2008 suggests that symmetry is also important because it suggests the absence of genetic or acquired defects. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| certificados de dívida do BCE adquiridos para efeitos de regularização Activos sobre a Administração Pública anteriores à UEM ( títulos não negociáveis , empréstimos ) | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes Market price |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se. | Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. |
| Os consumidores tendem a notar mais os aumentos dos preços dos bens e serviços adquiridos frequentemente do que os aumentos relativamente moderados , ou até as descidas , dos preços dos produtos não adquiridos frequentemente , que representam uma percentagem maior no orçamento de uma família . | Consumers tend to notice increases in the price of goods and services purchased on a frequent basis more than the relatively moderate increases , or even decreases , in the price of infrequently purchased items , which account for a larger share of a household 's budget . |
| Albert Einstein é frequentemente citado como tendo dito que O senso comum é a coleção de preconceitos adquiridos por dezoito anos. | Albert Einstein is often quoted as having said that Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. |
| A disputa surgiu com os agricultores sobre a compensação para as plantações, que já haviam sido plantadas antes de que os terrenos fossem adquiridos. | A dispute arose with farmers over compensation for crops, which had already been planted before the land was acquired. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
Pesquisas relacionadas : Conhecimentos Adquiridos A Partir - Foram Adquiridos A Partir De - Conhecimentos Adquiridos A Partir De - Foram Adquiridos A Partir De - Dados Adquiridos A Partir De - A Serem Adquiridos - A Serem Adquiridos - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
