Translation of "advertir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Advertir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gandalf reaparece para advertir a todos sobre um exército de orcs e wargs que se aproxima. | Gandalf reappears to warn all of an approaching army of goblins and Wargs. |
| Sua função é preditiva, ou seja, serve para antecipar a resposta de prazer (recompensa) ou mesmo advertir sobre um possível perigo (punição). | Likewise, the response to the CS was the conditioned response (CR) and that to the US was the unconditioned response (UR). |
| Especifica se , contudo , que quando os assessores jurídicos procuram dissuadir um cliente de realizar uma actividade ilegal , tal não constituirá uma infracção à proibição de advertir o cliente . | It is specified , however , that where legal advisors seek to dissuade a client from illegal activity this will not constitute a breach of the ban on warning the client . |
| Embora correto em alguns detalhes sobre as crenças dos diversos grupos, o principal objetivo de Ireneu era advertir os cristãos contra o Gnosticismo ao invés de descrever corretamente suas crenças. | Though correct in some details about the belief systems of various groups, Irenaeus' main purpose was to warn Christians against Gnosticism, rather than catalog those beliefs. |
| O BCE gostaria também de advertir que o carácter discricionário e especificamente dirigido às empresas das isenções concedidas ao abrigo da directiva proposta sobre a adequação dos fundos próprios poderia afectar as condições de igualdade de concorrência no mercado em três domínios entre diferentes tipos de empresas de investimento | The ECB would also caution that the discretionary and firm specific nature of the exemptions allowed under the proposed capital adequacy directive could affect the level playing field in three respects between different types of investment firms |
| A influência dos Estados Unidos na Nova Zelândia enfraqueceu após protestos sobre a Guerra do Vietnã, o fracasso dos Estados Unidos em advertir França após o naufrágio do Rainbow Warrior e por desacordos sobre questões agrícolas comerciais, ambientais e sobre a políticas sobre a zona livre de armas nucleares da Nova Zelândia. | The influence of the United States on New Zealand weakened following protests over the Vietnam War, the refusal of the United States to admonish France after the sinking of the Rainbow Warrior , disagreements over environmental and agricultural trade issues and New Zealand's nuclear free policy. |
| Governo de Francisco Pi y Margall Após a fuga para França de Figueras, ao advertir o vazio de poder já ia pronunciar se o general Manuel Sodas quando um coronel da Guarda Civil, José de la Iglesia, se apresentou com um piquete no edifício do Congresso e anunciou aos deputados que dali não saía ninguém até terem eleito um novo Presidente. | The government of Pi i Margall After Figueras' flight to France, the power vacuum created was tempting general Manuel Sodas into starting a pronunciamiento when a Civil Guard colonel, José de la Iglesia, showed up at Congress and declared that nobody would leave until a new President was elected. |
Pesquisas relacionadas : Advertir Afastado
