Translation of "advocacia para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parcerias público privadas, escritórios de advocacia, fundações. | So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. |
| Em 1902, a câmara selecionou um Democrata para solicitor, e Coolidge voltou exclusivamente a advocacia. | In 1902, the city council selected a Democrat for city solicitor, and Coolidge returned to private practice. |
| Atuou como professor, entrou para a ordem dos advogados e praticou advocacia em Nova Iorque. | Arthur was born in Fairfield, Vermont, but he grew up in upstate New York and practiced law in New York City. |
| Em 1956, abandonou a advocacia para tornar se professor de Estética na Universidade Federal de Pernambuco. | In 1956, he abandoned law to become professor of Aesthetics at the Federal University of Pernambuco (UFPE). |
| Ele ganhou ingresso para o bar em 1791 e começou a praticar a advocacia em Boston. | He gained admittance to the bar in 1791 and began practicing law in Boston. |
| Ele trabalhou em uma firma de advocacia por alguns meses. | He was also employed in a law firm for a few months. |
| Extinto seu mandato de vereador, retornou à advocacia e advogou para o sindicato dos ferroviários de sua cidade. | After concluding his term of office as city councilman, Tancredo returned to advocacy and was an attorney for his city s railway union. |
| Academicamente, Sarkozy é licenciado pela Universidade de Paris e Nanterre e exerceu advocacia. | in private law and, later, with a D.E.A. |
| Advocacia, dado a um ativista ou grupo que usa ferramentas online para promover a liberdade de expressão e encorajar mudanças políticas. | Advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change |
| Nomeado promotor público em Barra Mansa, renunciou ao cargo para se dedicar à advocacia em Batatais, onde iniciou a carreira política. | Appointed prosecutor in Barra Mansa RJ (1892) but resigned to devote himself to law, in Batatais SP, where he began his political career. |
| No entanto, uma vez estabelecida a sua prática de advocacia, tornou se rico o suficiente para aumentar seu foco na política. | Van Alen, and once established in his practice, he became financially secure enough to increase his focus on politics. |
| Susannah Sirkin, vice diretora de políticas internacionais e advocacia da PHR, disse durante o encontro | Susannah Sirkin, PHR s Deputy Director of International Policy and Advocacy, said during this meeting |
| John C. Hammond e Henry P. Field apresentaram Coolidge a advocacia no Condado de Hampshire. | John C. Hammond and Henry P. Field, both Amherst graduates, introduced Coolidge to law practice in the county seat of Hampshire County. |
| Sua advocacia particular foi um sucesso ele foi nomeado promotor de seu estado em 1845. | His private law practice in his home state was a success he was appointed U.S. Attorney for his state in 1845. |
| Em 1844, o casal comprou uma casa em Springfield, próximo ao escritório de advocacia de Lincoln. | In 1844, the couple bought a house in Springfield near Lincoln's law office. |
| Germano Almeida estudou Direito em Lisboa e dedica se à advocacia na ilha de São Vicente. | Born on the Cape island Boa Vista, Almeida studied law in Lisbon and currently practices in Mindelo. |
| Entre 1753 e 1754, retornou ao Brasil, dedicando se à advocacia em Vila Rica (atual Ouro Preto). | Returning to Brazil, to the city of Ouro Preto, in 1754, he became a lawyer and a goldsmith. |
| Prudente graduou se em direito na Universidade de São Paulo em 1863, e, no mesmo ano, transferiu se para Piracicaba, onde exerceu advocacia durante dois anos. | He graduated with a law degree from the Law School of São Paulo in 1863 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo) and moved to Piracicaba that same year. |
| Allen era um homem importante em Buffalo, e apresentou seu sobrinho para vários homens influentes, incluindo os parceiros ad firma de advocacia Rogers, Bowen, and Rogers. | Allen was an important man in Buffalo, and he introduced his nephew to influential men there, including the partners in the law firm of Rogers, Bowen, and Rogers. |
| Várias das principais notícias foram originalmente publicadas em nosso site de advocacia sobre censura e liberdade de expressão online. | Several top posts were originally published on our Advocacy website about online censorship and freedom of expression. |
| Biografia Com quatorze anos, José de Abreu muda se para São Paulo e começa a trabalhar como assistente de laboratório e office boy de um escritório de advocacia. | Biography Born in the city of Santa Rita do Passa Quatro, in the state of São Paulo, with fourteen years of age he moves to the state's capital, São Paulo city, working as a lab assistant and office boy for a law firm. |
| Ao fim de seu mandato como xerife, Cleveland voltou a advocacia, abrindo uma firma com Bass e Wilson S. Bissell. | After his term as sheriff ended, Cleveland returned to his law practice, opening a firm with his friends Lyman K. Bass and Wilson S. Bissell. |
| Clinton continuou a exercer a advocacia em seu escritório na Rose Law Firm enquanto ela era primeira dama do Arkansas. | Clinton continued to practice law with the Rose Law Firm while she was First Lady of Arkansas. |
| Alphonso Taft foi para Cincinnati, em 1839, para abrir um escritório de advocacia, e era um republicano proeminente que atuou como Secretário de Guerra e Procurador Geral no governo do presidente Ulysses S. Grant. | Alphonso Taft went to Cincinnati in 1839 to open a law practice, and was a prominent Republican who served as Secretary of War and Attorney General under President Ulysses S. Grant. |
| Enquanto isso, a família mudou se para Nova Iorque onde Cleveland assumiu um emprego na firma de advocacia Bangs, Stetson, Tracy and MacVeigh, uma predecessora da atual Davis Polk Wardwell. | In the meantime, the Clevelands moved to New York City where Cleveland took a position with the law firm of Bangs, Stetson, Tracy, and MacVeigh. |
| Ela tem mestrado em Estudos de Mídia pela Universidade de Amsterdam e atua como Assessora de Advocacia e Comunicações na SonTusDatos.org, organização não governamental para privacidade de proteção de dados online. | She holds a Masters in Media Studies from the University of Amsterdam and serves as the Advocacy and Communications Officer at SonTusDatos.org, a Mexican NGO focused on privacy and data protection online. |
| Lá, em fevereiro de 1977, Rodham tornou se membro do respeitável escritório Rose Law Firm , uma advocacia com bastante poder político e econômico. | There, in February 1977, Rodham joined the venerable Rose Law Firm, a bastion of Arkansan political and economic influence. |
| Algumas organizações que trabalham em países em desenvolvimento e na questão do desenvolvimento incorporaram a advocacia e empoderamento das mulheres nos seus trabalhos. | Some organizations working in developing countries and in the development field have incorporated advocacy and empowerment for women into their work. |
| Mark Lane, assistente legal de um escritório de advocacia especializado em imigração, localizado em Los Angeles, reuniu se com Francisco e detalhou a papelada que faltava ser reunida para tratar do caso dos pais. | Mark Lane, a legal assistant at an LA based immigration law firm, sat with Francisco, and they discussed what else needed to be collected for his parent s case. |
| Aqui está nosso novo escritório de advocacia. Nós temos os melhores advogados com os maiores clientes. Nós sempre representamos os clientes que fazem negócios conosco. | Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
| Naidu e Apted são parceiros em uma das mais importantes firmas de advocacia do país, e já representaram o Fiji Times diversas vezes nos tribunais. | Naidu and Apted are partners in one of Fiji s most prestigious law firms and have represented the Fiji Times in court. |
| Normalmente, isso envolve fazer a batalha com os demônios do mal ou demônios aliados a humanos, principalmente relacionados com a Wolfram Hart, um escritório de advocacia. | Typically, this involves doing battle with evil demons or humans allied to them, primarily related to Wolfram Hart, a law firm supported by occult practices which is an extension of otherworldly demonic forces. |
| A publicação da Portaria 303 em meados de julho de 2012 pelo Governo Federal do Brasil, através da Advocacia Geral da União (AGU, a instituição responsável pelo exercício da advocacia pública a nível federal), visando restringir a autonomia sobre as terras indígenas do Brasil, tem sido duramente repudiada por diversos movimentos sociais que lutam pelos direitos originários dos povos indígenas no país, e além. | This post is part of our special coverage Indigenous Rights. Various social movements in Brazil and beyond that fight for the rights of indigenous people have harshly criticized the issuing of Decree Law 303 in mid July 2012 by the Brazilian Federal Government via the Office of the Solicitor General or AGU. |
| No Mali, acompanhada pela Ademe (agência francesa para o meio ambiente e gerenciamento de energia), a gigante da energia criou uma Sociedade de Serviços Decentralizados(SSD), que visa propor serviços energéticos sob a responsabilidade de uma empresa de advocacia local. | In Mali, in conjunction with ADEME, the energy giant has created a Society for Decentralized Services (SDS), with the aim of offering energy services to be supported by a local law firm. |
| Embora exercesse a advocacia e trabalhasse como panfletário assistente do bispo Thomas Morton, estava em um estado de constante insegurança financeira, tendo que cuidar de uma família sempre em crescimento. | Though he practised law and may have worked as an assistant pamphleteer to Thomas Morton, Donne was in a constant state of financial insecurity, with a growing family to provide for. |
| A Advocacia Geral da União argumentou que a obra e, o conseqüente impacto ambiental, está fora de território indígena, mas o setor jurídico do Conselho Indigenista Missionário deve recorrer da decisão. | The Solicitor General of the Union argued that the project and the resulting environmental impact is outside indigenous territory, but the legal arm of the Indigenous Missionary Council should appeal the decision. |
| Até agora não encontramos nenhum exemplo, mas qualquer pessoa interessada em organizar uma campanha de advocacia política via Twitter seria bem servida ao ler este estudo de caso realizado pela Renata Avila. | So far we haven't found any examples, but anyone interested in organizing a political advocacy campaign via Twitter would be well served by reading this case study by Renata Avila. |
| Como um advogado novo em um escritório de advocacia um advogado no primeiro ano está disposto a começar de baixo, trabalhar 80 horas por semana por pouco dinheiro, porque eles acham que se tornarão sócios. | Just like, say, a lawyer at a law firm a first year lawyer is wiling to start at the bottom, work 80 hour weeks for not that much money, because they think they're going to make partner. |
| Minha própria empresa de advocacia tem uma lista de questões que não sou autorizado a perguntar quando estou entrevistando candidatos. Por exemplo aquela questão sinistra, cheia de motivos escusos e insinuações, De onde você é? | My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from? |
| Bruno escolheu a advocacia, enquanto Marco tentou seguir os passos do pai, chegando a integrar os juvenis do Cagliari, onde Francescoli atuou por três anos, e do Estudiantes La Plata, mas não obteve muita projeção. | Bruno studied law, while Marco tried to follow father's footsteps, eventually playing for Cagliari, where he played for three years, and then Estudiantes La Plata, but did not get much further. |
| Os nazistas tomaram dos judeus a sua riqueza, o seu direito de casar com não judeus e o seu direito de ocupar muitos áreas profissionais (tais como o exercício da advocacia, medicina, ou trabalhando como educadores). | The Nazis would take from the Jews their wealth, their right to intermarry with non Jews, and their right to occupy many fields of labour (such as practising law, medicine, or working as educators). |
| Durante toda a sua infância conturbada, Amelia continuou aspirando à sua futura carreira manteve um álbum de recortes de jornal sobre mulheres de sucesso em carreiras predominantemente masculinas, como direção e produção de filmes, advocacia, publicidade, gerência e engenharia mecânica. | Throughout her troubled childhood, she had continued to aspire to a future career she kept a scrapbook of newspaper clippings about successful women in predominantly male oriented fields, including film direction and production, law, advertising, management and mechanical engineering. |
| Até muito recentemente, também eram excluídos de trabalhar em uma série de profissões, no entanto, uma nova legislação aprovada pelo parlamento em 17 de agosto concede aos refugiados palestinos os mesmos direitos de trabalho que outros estrangeiros (porém são excluídos de profissões liberais, como advocacia e medicina). | Until recently, they were also barred from working in a number of professions, however, new legislation passed by parliament on August 17 grants Palestinian refugees the same employment rights as other foreigners (they will still be barred from 'self employed' professions, including law and medicine). |
| No final dos anos 40 do século XIX, Smiles ficou preocupado com a advocacia da força física pelos Chartistas Feargus O'Connor e George Julian Harney, apesar de ele parecer ter concordado com eles no ponto em que as tácticas do movimento não eram efectivas, dizendo que a mera reforma política não pode curar os males múltiplos que hoje afligem a sociedade . | By the late 1840s, however, Smiles became concerned about the advocation of physical force by Chartists Feargus O'Connor and George Julian Harney, although he seems to have agreed with them that the movement's current tactics were not effective, saying that mere political reform will not cure the manifold evils which now afflict society. |
| Relata a Tax Justice Network que este sistema é basicamente projetado e operado por um grupo de especialistas altamente pagos pertencentes aos maiores bancos privados do mundo (liderados pelo UBS, Credit Suisse e Goldman Sachs), escritórios de advocacia e empresas de contabilidade e tolerada por organizações internacionais, como o Banco de Compensações Internacionais, o Fundo Monetário Internacional, o Banco Mundial, a OCDE e o G20. | The Tax Justice Network reports that this system is basically designed and operated by a group of highly paid specialists from the world s largest private banks (led by UBS, Credit Suisse, and Goldman Sachs), law offices, and accounting firms and tolerated by international organizations such as Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the World Bank, the OECD, and the G20. |
Pesquisas relacionadas : Advocacia - Advocacia Política - Advocacia I - Advocacia Conjunta - Advocacia Privada - Auto-advocacia - Comunicação Advocacia - Habilidades De Advocacia - Exercer A Advocacia - Exercer A Advocacia - Papel De Advocacia - Rede De Advocacia - Documento De Advocacia