Translation of "advocacy coalition" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Este grupo de Nova York, Coalition for a Smoke free Environment me pediu estes cartazes. | This is a group in New York called the Coalition for a Smoke free Environment asked me to do these posters. |
| Advox é a newsletter do blogue do Global Voices Advocacy. | Advox is the newsletter of Global Voices Advocacy blog. |
| Veja o relatório do Global Voices Advocacy para obter mais informações. | Check the Global Voices Advocacy report for details. |
| Para obter mais informações, entre em contato com Mary no e mail MaryCJoyce gmail com ou o coordenador do Global Voices Advocacy Sami Ben Gharbia no advocacy globalvoicesonline org. | For further information please contact Mary at MaryCJoyce gmail com or Global Voices Advocacy Coordinator Sami Ben Gharbia at advocacy globalvoicesonline org |
| Sami ben Gharbia do Global Voices Advocacy também tem feito a cobertura de censura no Marrocos . | Sami ben Gharbia of Global Voices Advocacy has also been covering censorship issues in Morocco. |
| A World Coalition Against The Death Penalty (Coalisão Mundial Contra Pena de Morte) é uma aliança internacional, composta por 135 organizações não governamentais contra pena de morte. | The World Coalition Against The Death Penalty is a worldwide coalition of 135 non governmental organizations against capital punishment. |
| Grupos europeus como European Coalition to End Animal Experiments visam banir o uso de primatas na experimentação na revisão da União Europeia da legislação sobre testes em animais. | European groups such as the European Coalition to End Animal Experiments are seeking a ban on all NHP use in experiments as part of the European Union's review of animal testing legislation. |
| Nos meses seguintes, a administração Bush usou o termo 'coalizão dos dispostos' ( Coalition of the Willing ) para se referir aos países que apoiariam a invasão, militar ou verbalmente. | Thereafter, the Bush administration briefly used the term Coalition of the Willing to refer to the countries who supported, militarily or verbally, the military action in Iraq and subsequent military presence in post invasion Iraq since 2003. |
| GVO é um dos meus sites favoritos e estou feliz por participar dos projetos Global Voices Advocacy e Lingua Arabic também. | GVO is one of my favorite websites and I am happy to be part of its Global Voices Advocacy and Lingua Arabic projects as well. |
| Last night I saw Ben Gharbia's updated post on the Advocacy Global Voices' site and this time it was about my country. | Last night I saw Ben Gharbia's updated post on the Advocacy Global Voices' site and this time it was about my country. |
| O Mapa foi criado com o uso dos dados da Open Net Initiative (ONI), Global Voices e da seção do Global Voices Advocacy. | The Map was created using data from the Open Net Initiative (ONI), Global Voices and the Global Voices Advocacy section. |
| O Global Voices Advocacy está lançando um novo website chamado Threatened Voices para ajudar a monitorar a supressão da liberdade de pensamento online. | Today, Global Voices Advocacy is launching a new website called Threatened Voices to help track suppression of free speech online. |
| Sami Ben Gharbia, editor fundador do Global Voices Advocacy, foi um dos principais palestrantes da Conferência de Direitos Humanos em julho de 2012. | Sami Ben Gharbia, founding editor of Global Voices Advocacy, was a keynote speaker at their Human Rights Law Conference in July 2012. |
| O Wiki Este é outro projeto importante do Global Voices Advocacy projetado para buscar informações relacionadas a esforços anti censura online através do mundo. | The Wiki This is another important project of Global Voices Advocacy designed to track information related to online anti censorship efforts throughout the world. |
| Styles planejava que a Christian's Coalition e a Angle Alliance se juntassem, mas Christian Cage exigiu ser o líder da Angle Alliance após Cage negar o pedido de Angle dele ser seu servo . | Styles had planned for Christian's Coalition and The Angle Alliance to team up together, but Christian Cage demanded to be the leader of The Angle Alliance after Cage denied Angle's request of being his lackey . |
| Em Agosto de 2012 o Global Voices Advocacy publicou um artigo que contextualiza as implicações do projeto de lei, assim como seu processo de elaboração. | In August 2012, Global Voices Advocacy published an article contextualizing the Marco Civil s implications, as well as its elaboration. |
| O Netizen Report do Global Voices Advocacy fornece um retrato internacional dos desafios, das conquistas e das novas tendências sobre direitos digitais no mundo todo. | Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in Internet rights around the world. |
| Obrigado por ler esse rápido exame sobre o que está acontecendo no Global Voices Advocacy, e fique antenado para novidades sobre algumas surpresas que estamos cozinhando! | Thanks for reading this quick review of what's going on at Global Voices Advocacy, and stay tuned for news of a couple of surprises we're in the process of cooking up! |
| A Defesa Farmacêutica Filipina Philippine Pharmaceautical Advocacy disponibilizou o artigo de Neal Cruz, que discute como as grandes companhias estão ditando os elevados preços dos remédios | Philippine Pharmaceautical Advocacy uploads the article of Neal Cruz discussing how big companies are dictating the high prices of medicines |
| (4) O Facebook está bloqueado nos Emirados Árabes? (5) e muito mais no blog do Global Voices em Defesa dos Direitos Humanos (Global Voices Advocacy blog). | (4) Is Facebook blocked in the United Arab Emirates? (5) and much more on Global Voices Advocacy blog. |
| Alguns dos principais blogueiros persas escreveram sobre essa extensão antes mesmo dela ser disponibilizada na página de complementos do Mozilla, disse MohammadR ao Global Voices Advocacy. | Some major Persian bloggers wrote about this extension before it was made available on Mozilla Addons site, MohammadR told Global Voices Advocacy. |
| O ativista egípcio dos direitos humanos e colaborador do Global Voices Advocacy Ramy Raoof tem estado, como muitos manifestantes egípcios, online apenas esporadicamente nos últimos dias. | Egyptian human rights activist and Global Voices Advocacy contributor Ramy Raoof has been, like many Egyptian protestors, online only sporadically over the past few days. |
| Nossa diretora executiva Solana Larsen conversou com Sami Ben Gharbia, diretor do Global Voices Advocacy sobre o que está sendo planejado para o encontro na Tunísia. | Our managing editor Solana Larsen spoke to Sami Ben Gharbia, director of Global Voices Advocacy about what is planned for the gathering in Tunisia. |
| Global Voices está procurando um Diretor Executivo para supervisionar os seguintes projetos Global Voices Online, Rising Voices, Global Voices Advocacy e as comunidades que apóiam essas iniciativas. | Global Voices is seeking an Executive Director to oversee the Global Voices Online, Rising Voices, Global Voices Advocacy projects and the community that supports these endeavors. |
| O primeiro dia da cúpula, organizada pela seção Global Voices Advocacy, será dedicado a discussões sobre a censura e os desafios que enfrenta a livre expressão online. | The first day of the Summit, hosted by Global Voices' Advocacy section, will be devoted to discussions about censorship and the challenges facing free expression online. |
| O Prêmio Breaking Borders também complementa o trabalho do Global Voices Advocacy, site criado em fevereiro de 2007 para destacar as atividades da organização relacionadas à liberdade de expressão. | The Breaking Borders Award also complements the work of Global Voices Advocacy, which was formed in February 2007 to bring focus to the organization's freedom of expression related activities. |
| Este orçamento cobre o trabalho técnico principal, cooperação e parcerias, incluindo o Programa de Cooperação Técnica, intercâmbio de conhecimentos, políticas e promoção (advocacy), direção e administração, governança e segurança. | This budget covers core technical work, cooperation and partnerships including the Technical Cooperation Programme, knowledge exchange, policy and advocacy, direction and administration, governance and security. |
| Ajude a expandi lo e a melhorá lo adicionando informações sobre a filtragem dos aplicativos web 2.0 através do site Advocacy Wiki ou por e mail através da página de contato. | Help expand and improve it by adding information about the filtering of web 2.0 applications either via the Advocacy Wiki site or by e mail through the contact page. |
| Uma vez que você tiver conseguido a atenção deles, por que não dar uma olhada no guia do Global Voices Advocacy, Blogando por uma Causa (Blog for a Cause, em inglês). | Once you've got their attention, why not take a look at the Global Voices Advocacy guide, Blog For a Cause. |
| O guia foi escrito por Mary Joyce, estudante de ativismo digital com base em Boston, e foi comissionado por Global Voices Advocacy, um projeto contra a censura mantido pelo Global Voices Online. | The guide was written by Mary Joyce, a student of digital activism based in Boston, and was commissioned by Global Voices Advocacy, an anti censorship project of Global Voices online. |
| Durante os últimos seis meses, desde o lançamento do Global Voices Advocacy, estamos tentando cobrir as crescentes ameaças sérias à expressão online ocorrendo ao redor do globo e os esforços para combatê las. | During the last six months, since the launch of Global Voices Advocacy, we have been trying to cover the increasingly serious threats to online speech occurring around the globe and the efforts to combat them. |
| No Global Voices Advocacy , nós rastreamos e colaboramos com blogueiros que desafiam a censura em suas regiões, e nos organizamos através das fronteiras com outros ativistas online na luta pela liberdade de expressão. | On Global Voices Advocacy, we track and work with bloggers who defy censorship, and organize across borders with other online activists for freedom of speech. |
| O Wiki do Global Voices Advocacy também proverá um espaço online seguro, protegido por senha onde pessoas poderão fazer uma tempestade de idéias sobre estratégias, coordenar atividades entre blogueiros e ativistas e interagir online. | The Global Voices Advocacy Wiki will also provide a secure, password protected online space where people can brainstorm strategies, coordinate activities among bloggers and activists and generally interact online. |
| Clique na imagem para fazer o download Global Voices Advocacy tem o prazer de anunciar o segundo de vários manuais planejados que tratam de temas como filtragem internet, blogues anônimos e uso eficaz da internet através da utilização de ferramentas nas campanhas em prol da mudança social e política.Blog for a Cause! The Global Voices Guide of Blog Advocacy explica como ativistas podem usar blogues como parte de suas campanhas contra injustiças em todo o mundo. | Click on the image to download Global Voices Advocacy is pleased to announce the second of several planned manuals focused on the topics of circumventing internet filtering, anonymous blogging and effective use of Internet based tools in campaigns for social and political change. Blog for a Cause! The Global Voices Guide of Blog Advocacy explains how activists can use blogs as part of campaigns against injustice around the world. |
| O Guia é o primeiro de vários manuais planejados focando em tópicos envolvendo filtragem na internet, pseudônimos seguros para blogagem e defesa efetiva através de blogues que estamos tentando promover como parte do projeto Global Voices Advocacy. | The Guide is the first of several planned manuals focused on the topics of circumventing internet filtering, secure pseudonymous blogging and effective advocacy through blogs that we are trying to promote as part of the Global Voices Advocacy project. |
| Acompanhando o relatório do Human Rights Watch, Sami ben Gharbia do Global Voices Advocacy escreveu um artigo delineando a repressão à internet na Síria, o que inclui a prisão de dois cidadãos acusados de fazer comentários online considerados insultos. | Following a report by Human Rights Watch, Sami ben Gharbia of Global Voices Advocacy wrote an article outlining Syria's internet repression, which included the arrests of two citizens accused of making comments online considered insulting. |
| Mais no blog do Global Voices em Defesa dos Direitos Humanos (Global Voices Advocacy blog). Definindo o perfil do usuário na Internet e processo de vigilância iniciado em Bangladesh, por Rezwan. China Desfazendo o Rumor do RSS bloqueado, por John Kennedy. | More on Global Voices Advocacy blog Internet user profiling and surveillance process initiated in Bangladesh, by Rezwan, China Removing the blocked RSS rumor, by John Kennedy. |
| O Marco Civil poderá ter um efeito revolucionário no atual contexto das políticas da internet , escreveu a editora do Global Voices Advocacy, Ellery Biddle, logo após a aprovação do projeto de lei na Câmara dos Deputados, em 25 de março. | Marco Civil could have a revolutionary effect on the current Internet policy environment, Global Voices Advocacy editor Ellery Biddle wrote after the approval of the bill in the lower house of Congress, on March 25. |
| Página de bloqueio na Turquia (imagem de tela de um blogue bloqueado no WordPress.com) Acesso a site foi suspenso de acordo com a decisão nº 2007 195 da 2ª Vara Civil de Fatih. (Fonte Galeria de Páginas nacionais bloqueadas _BAR_ Global Voices Advocacy Blog) | Turkey blockpage (screen shot of the blocked WordPress.com) Access to this site has been suspended in accordance with decision no 2007 195 of T.C. Fatih 2.Civil Court of First Instance. (Source National Blockpages Gallery _BAR_ Global Voices Advocacy Blog) |
| Por favor visitem o GV Advocacy e escutem a entrevista em podcast, da Tailândia, feita pelo meu amigo e colega David Sasaki, diretor do Global Voices outreach (NdT projeto do Global Voices de patrocínio à projetos de estimulo ao jornalismo cidadão e às novas mídias.) | Please visit GV Advocacy and listen to the podcast interview, from Thailand, done by my friend and colleague David Sasaki, Global Voices' outreach director. |
| No GV Face de 11 de outubro, a editora do Advocacy Ellery Biddle ( ellerybiddle) conversou com importantes especialistas em matéria de Internet, incluindo o autor do GV Raphael Tsavkko Tsavkko, Carolina Rossini ( carolinarossini) e Joana Varon ( joana_varon), uma das idealizadoras do Marco Civil da Internet. | This week on GV Face, our Advocacy Editor Ellery Biddle ( ellerybiddle) talks with leading experts on the issue, including GV author Raphael Tsavkko Tsavkko, Carolina Rossini ( carolinarossini) and Joana Varon ( joana_varon) an original author of the bill. |
| Global Voices e Global Voices Advocacy têm o prazer de anunciar o Global Voices Citizen Media Summit 2008, que terá lugar em Budapeste, Hungria nos dias 27 e 28 de junho de 2008, com o apoio da Fundação McCormick Tribune, do Berkman Center for Internet and Society e MediaHungaria. | Global Voices and Global Voices Advocacy are pleased to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2008, which will take place in Budapest, Hungary on June 27 28, 2008 with the support of the McCormick Tribune Foundation, the Berkman Center for Internet and Society and MediaHungaria. |
| The only conceivable parliamentary majority is thus a coalition of parties and to underline the structural character of this partisan fragmentation, Morocco is probably the only country having experienced the first past the post electoral system for six elections in a row (1963, 1970, 1977, 1984, 1992 and 1997) without ever having known a bipolar partisan system or a party winning an outright majority of seats in Parliament. | The only conceivable parliamentary majority is thus a coalition of parties and to underline the structural character of this partisan fragmentation, Morocco is probably the only country having experienced the first past the post electoral system for six elections in a row (1963, 1970, 1977, 1984, 1992 and 1997) without ever having known a bipolar partisan system or a party winning an outright majority of seats in Parliament. |
| Posts recentes do Global Voices Advocacy sobre o SOPA PIPA Trevor Tim, How PIPA and SOPA Violate White House Principles Supporting Free Speech and Innovation Katitza Rodriguez, SOPA undermines the U.S. in its negotiations for a free, open Internet Weiping Li, For Chinese Netizens, SOPA is Another Great Firewall Yoo Eun Lee, Stop Online Piracy Act The Fight Continues | Recent Global Voices Advocacy posts on SOPA PIPA Trevor Tim, How PIPA and SOPA Violate White House Principles Supporting Free Speech and Innovation Katitza Rodriguez, SOPA undermines the U.S. in its negotiations for a free, open Internet Weiping Li, For Chinese Netizens, SOPA is Another Great Firewall Yoo Eun Lee, Stop Online Piracy Act The Fight Continues |
| Em resposta, a comunidade Global Voices decidiu juntar se a sites como a Wikipedia, Reddit e BoingBoing em um apagão e irá resultar em um blackout do site Global Voices Advocacy por 12 horas em 18 de janeiro e irá exibir um banner nos outros sites Global Voices que, por sua vez, irão prover maiores informações sobre os projetos de lei. | In response, the Global Voices community has decided to join websites such as Wikipedia, Reddit and BoingBoing in going dark and will black out the Global Voices Advocacy site for 12 hours on January 18, and display a banner on other Global Voices sites that provides more information about the proposed bills. |
