Translation of "advogado geral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os membros do Tribunal Geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral. | The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General. |
| , o advogado geral pode apresentar as suas conclusões fundamentadas por escrito. | Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate General may make his reasoned submissions in writing. |
| Quando considerar que não se suscita questão de direito nova , o Tribunal pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral . | Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General . |
| Quando considerar que não se suscita questão de direito nova, o Tribunal de Justiça pode, ouvido o advogado geral, decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral. | Where it considers that the case raises no new point of law, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, that the case shall be determined without a submission from the Advocate General. |
| Quando considerar que não se suscita questão de direito nova , o Tribunal de Justiça pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral . | As long as the measures referred to above have not been taken and without prejudice to Article 5 ( 2 ) , the provisions or decisions which constitute the Schengen acquis shall be regarded as acts based on Title VI of the Treaty on European Union . |
| Quando considerar que nª o se suscita questª o de direito nova , o Tribunal pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusıes do advogado geral . | Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General . |
| Artigo 49.o Os membros do Tribunal Geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral . | Article 49 The Members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General . |
| O membro do Tribunal Geral que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa. | A member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case. |
| O membro do Tribunal Geral que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa . | A Member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case . |
| Artigo 49.o Os membros do Tribunal da Primeira Instância podem ser chamados a exercer as funçıes de advogado geral . | Article 49 The members of the Court of First Instance may be called upon to perform the task of an AdvocateGeneral . |
| Ao advogado geral cabe apresentar publicamente, com toda a imparcialidade e independência, conclusões fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal Geral, para assistir este último no desempenho das suas atribuições. | It shall be the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist that Court in the performance of its task. |
| Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independência , conclusões fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal Geral , para assistir este último no desempenho das suas atribuições . | It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist the General Court in the performance of its task . |
| Em derrogação do disposto no quarto parágrafo do artigo 20.o , o advogado geral pode apresentar as suas conclusões fundamentadas por escrito . | Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20 , the Advocate General may make his reasoned submissions in writing . |
| Decidi ser advogado. | I decided to be a lawyer. |
| Não sou advogado. | I'm not a lawyer. |
| Quero ser advogado. | I want to be a lawyer. |
| Tom é advogado. | Tom is a lawyer. |
| Tens um advogado? | Do you have a lawyer? |
| Não sou advogado. | I am not a lawyer. |
| Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo, o Tribunal de Justiça, ouvido o advogado geral e as partes, pode prescindir da fase oral. | In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure. |
| O Tribunal pode também , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetê la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral . | Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court . |
| Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral . | In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . |
| Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça pode , ouvido o advogado geral e as partes , prescindir da fase oral . | They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| O Tribunal pode tambØm , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetŒ la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral . | Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court . |
| Em derrogaçª o do disposto no quarto parÆgrafo do artigo 20.o , o advogado geral pode apresentar as suas conclusıes fundamentadas por escrito . | Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20 , the Advocate General may make his reasoned submissions in writing . |
| Nas condiçıes fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral . | In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . |
| Em 14 de outubro de 2012, o Congresso Nacional Geral elegeu o advogado de direitos humanos Ali Zeidan como seu primeiro ministro designado. | On 14 October 2012, the General National Congress elected former GNC member and human rights lawyer Ali Zeidan as prime minister designate. |
| Artigo 49.o Os membros do Tribunal de Primeira Instância podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral . Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independência , conclusões fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal de Primeira Instância , para assistir este último no desempenho das suas atribuições . | Article 2 None of the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community , no measure adopted pursuant to that Title , no provision of any international agreement concluded by the Community pursuant to that Title , and no decision of the Court of Justice interpreting any such provision or measure shall be binding upon or applicable in Denmark |
| Quem é seu advogado? | Who is your lawyer? |
| Você não é advogado. | You're not a lawyer. |
| Quem é seu advogado? | Who's your lawyer? |
| Eu quero ser advogado. | I want to be a lawyer. |
| Tom quer ser advogado. | Tom wants to be a lawyer. |
| Preciso de um advogado. | I need a lawyer. |
| Eu quero um advogado. | I want a lawyer. |
| Eu quero um advogado. | I want an attorney. |
| Tom é meu advogado. | Tom is my lawyer. |
| O homem é advogado. | The man is a lawyer. |
| Você tem um advogado? | Do you have a lawyer? |
| Vocês têm um advogado? | Do you have a lawyer? |
| Já contratamos um advogado. | We've already hired a lawyer. |
| Precisaremos de um advogado. | We're going to need a lawyer. |
| Tom queria ser advogado. | Tom wanted to be a lawyer. |
| O Tom era advogado. | Tom was a lawyer. |
| Tom contratou um advogado. | Tom hired an attorney. |
Pesquisas relacionadas : Advogado-geral - Escritório Geral Advogado - Advogado-geral Juiz - Advogado - Advogado - Advogado - Advogado - Advogado E Advogado - Advogado Associado
