Translation of "aeronavegabilidade continuada" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Continued Continuing Ongoing Continuous Clone

Examples (External sources, not reviewed)

A educação continuada está na moda.	Continuing education is up.
Essa é a minha estória. A ser continuada.	So that's my story. To be continued.
Posteriormente sua construção foi continuada como um stupa budista.	A stupa is intended as a shrine for the Buddha.
Para prevenir episódios maníacos, a mesma dose deve ser continuada.	To prevent manic episodes, the same dose should be continued.
A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau.	Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree.
Evolução actual A melhoria continuada da gestão de risco tem sido alvo de atenção .	In foreign exchange and own funds operations , it is limited by the appropriate choice of eligible instruments and a suitable maturity structure of the portfolios . Current developments Attention is being devoted to the continued improvement of risk management .
Apesar das buscas, nenhuma evidência conclusiva foi encontrada para indicar a existência continuada na natureza.	Despite the searches, no conclusive evidence was found to point to its continued existence in the wild.
No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam uma desaceleração continuada da dinâmica monetária .	Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in monetary dynamics .
A intervenção atempada contribui , de forma continuada , para o crescimento económico sustentado e para a criação de emprego .	Acting in a timely manner will make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
Recompensas Em 1983, Ted Turner ofereceu uma recompensa de dólares americanos por prova da existência continuada do tilacino.	Rewards In 1983, the American media mogul Ted Turner offered a 100,000 reward for proof of the continued existence of the thylacine.
A continuada falta de dólares no mercado é uma indicação clara de que algo está terrivelmente errado em algum lugar.	The continued shortage of dollars on the market is a clear indication that something is dreadfully wrong somewhere.
ABILIFY é eficaz na manutenção da melhoria clínica durante a terapêutica continuada em doentes que mostraram resposta ao tratamento inicial.	ABILIFY is effective in maintaining the clinical improvement during continuation therapy in patients who have shown an initial treatment response.
No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do ritmo da expansão monetária subjacente .	Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion .
Considera se que a aplicação continuada deste regulamento até 31 de Dezembro de 2002 especialmente no que refere à sua	The continued application of the latter Regulation until 31 December 2002 , in particular , the obligation to comply with it from 1 January 2002 ,
A continuada popularidade do vampiro foi atribuída a dois factores a representação da sexualidade e o medo perpétuo da mortalidade.	The continuing popularity of the vampire theme has been ascribed to a combination of two factors the representation of sexuality and the perennial dread of mortality.
Em alguns doentes anteriormente expostos a capecitabina, foram verificados casos de eritrodisestesia palmar plantar como parte da vigilância continuada do Abraxane.	In some patients previously exposed to capecitabine, reports of palmar plantar erythrodysaesthesiae have been reported as part of the continuing surveillance of Abraxane.
9 ABILIFY é eficaz na manutenção da melhoria clínica durante a terapêutica continuada em doentes que mostraram resposta ao tratamento inicial.	ABILIFY is effective in maintaining the clinical improvement during continuation therapy in patients who have shown an initial treatment response.
21 ABILIFY é eficaz na manutenção da melhoria clínica durante a terapêutica continuada em doentes que mostraram resposta ao tratamento inicial.	ABILIFY is effective in maintaining the clinical improvement during continuation therapy in patients who have shown an initial treatment response.
33 ABILIFY é eficaz na manutenção da melhoria clínica durante a terapêutica continuada em doentes que mostraram resposta ao tratamento inicial.	ABILIFY is effective in maintaining the clinical improvement during continuation therapy in patients who have shown an initial treatment response.
45 ABILIFY é eficaz na manutenção da melhoria clínica durante a terapêutica continuada em doentes que mostraram resposta ao tratamento inicial.	ABILIFY is effective in maintaining the clinical improvement during continuation therapy in patients who have shown an initial treatment response.
E cálculos similares para as obrigações do Tesouro a 30 anos mostram expectativas ainda maiores e mais anómalas de depressão continuada.	And similar calculations for the 30 year Treasury bond show even longer and more anomalous expectations of continued depression.
Assim, quem tem o visto H4 recorre a educação continuada, voluntariado ou trabalho autônomo ilegal, utilizando o mínimo das suas habilidades.	So H4 visa holders resort to continuing education, limited volunteering or illegal freelance work, a minimal use of their skills.
O forte desempenho da economia mundial no decurso de 2000 foi cada vez mais afectado pela subida continuada dos preços do petróleo .	The strong performance of the global economy in the course of 2000 was increasingly affected by the continued increase in oil prices .
Deste modo , serão geradas condições favoráveis a um crescimento económico sustentado , ao bom funcionamento dos mercados e à criação continuada de emprego .	This will favour an environment conducive to sustained economic growth , well functioning markets and continued job creation .
Mas isto não implica que os vizinhos de Israel se tenham resignado, em termos emocionais, à sua existência continuada no seu seio.	But this does not imply that Israel s neighbors have resigned themselves, in emotional terms, to its continued existence in their midst.
ISTAMBUL O conflito no Médio Oriente ameaça não apenas a segurança de muitos dos seus estados, mas também a sua existência continuada.	ISTANBUL Conflict in the Middle East threatens not only the security of many of its states, but also their continued existence.
A tradição posterior de Pyotr Ilyich Tchaikovsky, um dos maiores compositores da era romântica, foi continuada no século XX por Sergei Rachmaninoff.	The later tradition of Pyotr Ilyich Tchaikovsky, one of the greatest composers of the Romantic era, was continued into the 20th century by Sergei Rachmaninoff.
Geralmente, entra se no palácio pela Galeria de Entrada, onde a forma contida da clássica colunata externa foi continuada para o interior.	The palace is generally entered through the Entrance Hall, where the restrained form of the classical external colonnade was continued into the interior.
No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do crescimento do agregado monetário largo e do crédito .	Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the ongoing deceleration in broad money and credit growth .
Seu PIB real per capita ultrapassou US 8.000 em 2008, devido à forte e continuada valorização do real, pela primeira vez nesta década.	Its real per capita GDP has surpassed US 10,500 in 2008, due to the strong and continued appreciation of the real for the first time this decade.
No que se refere à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do crescimento do agregado monetário largo e do crédito .	Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in both broad money and credit growth .
São igualmente necessários dados estatísticos detalhados para garantir a utilidade continuada , para fins analíticos , dos agregados monetários e contrapartidas calculados respeitantes ao referido território .	Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory .
Isso vem de um passado distante colonial e uma desigualdade persistente continuada, onde os interesses da elite privilegiada e no poder têm se mantido.	This stems from a distant colonial past and continued persistent inequality, where entrenched elite interests have maintained themselves.
Pacientes com imunodeficiências, passam por uma prolongada desregulação do sistema imunológico e continuada estimulação antigênica, tais fatores aumentam a probabilidade de surgimento de LNH.	Because the whole system is part of the body's immune system, patients with a weakened immune system such as from HIV infection or from certain drugs or medication also have a higher incidence of lymphoma.
Os últimos dados disponíveis , nomeadamente até ao final de Outubro , revelam uma moderação continuada da taxa de crescimento dos empréstimos ao sector privado não financeiro .	The latest available data , namely up to the end of October , reveal a continued moderation of the growth rate of loans to the non financial private sector .
No início de Março , irá também decidir sobre a implementação continuada da reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias , menos necessárias do que no passado .	The Governing Council will , in early March , take decisions on the continued implementation of the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past .
As fotografias, que mostravam somente as costas do animal, foram classificadas por aqueles que os estudam como inconclusivas como evidências da existência continuada do tilacino.	The photographs, which showed only the back of the animal, were said by those who studied them to be inconclusive as evidence of the thylacine's continued existence.
Esse ancoramento das expectativas de inflação é um requisito prévio para que a política monetária apoie de forma continuada o crescimento económico na área do euro .	Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to offer ongoing support to economic growth in the euro area .
Além disso , previu se que a descida continuada da inflação medida pelos preços no consumidor afectaria positivamente o rendimento disponível real , apoiando assim a procura interna .	In addition , it was envisaged that the continued decline in consumer price inflation would positively affect real disposable income and thereby support domestic demand .
O forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuada tendência ascendente do crescimento dos empréstimos contraídos pelas sociedades não financeiras desde meados de 2004 .	Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .
O forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuada tendência ascendente do crescimento dos empréstimos contraídos por sociedades não financeiras desde meados de 2004 .	Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .
A expansão robusta continuada da moeda e do crédito num contexto de ampla liquidez apontou para riscos inflacionistas em horizontes de médio e mais longo prazo .	The continued robust expansion of money and credit in an environment of ample liquidity pointed to inflationary risks at medium to longer horizons .
A facção nacionalista, liderado por Lamar, defendeu a independência continuada do Texas, a expulsão dos nativos americanos, e da expansão do Texas para o Oceano Pacífico.	The nationalist faction, led by Lamar, advocated the continued independence of Texas, the expulsion of the Native Americans (Indians), and the expansion of Texas to the Pacific Ocean.
Neste contexto , a economia americana começou a abrandar consideravelmente no terceiro trimestre de 2000 , num ambiente de uma diminuição continuada da confiança dos consumidores e dos produtores .	Against this background , the US economy started to slow down considerably in the third quarter of 2000 amid a continuing decline in consumer and producer confidence .
Os chamados pequenos príncipes estão presos na mesma cultura política que levou à morte de milhões de Chineses e à repressão continuada de opositores (reais ou imaginados).	These so called princelings are trapped in the same political culture that led to the death of millions of Chinese and the continuing repression of opponents (real or imagined).

Exibir esta página em português