Translation of "afastado do cargo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Afastado - tradução :
Tailed off

Cargo - tradução :
Job position

Keywords : Removed Keep Stay Kept Post Position Charge Office President

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 14 de fevereiro de 1758, Bestuzhev foi afastado do cargo.
However, on 14 February 1758, Chancellor Bestuzhev was removed from office.
Vieira voltou ao poder em 2005, seis anos depois de ter sido afastado do cargo durante uma guerra civil.
Vieira returned to power in 2005 six years after being ousted from office during a civil war.
Fique afastado.
Keep back.
Fui afastado do trabalho por uma semana.
I was suspended from work for a week.
A 17 de Janeiro de 1974, foi nomeado vice chefe do Estado Maior das Forças Armadas, por sugestão de Costa Gomes, cargo de que foi afastado em Março.
A month later, on January 17, 1974, he was asked to be the Vice Chief of the Defence Council of the Armed Forces, on the advice of Francisco da Costa Gomes, a post that he would be removed from in March.
Mantenha se afastado.
Keep away.
O primeiro diretor geral serviu apenas cerca de um ano de seu segundo mandato, depois que ele foi afastado do cargo por motivos de falta de confiança por parte dos Estados membros.
The first Director General only served about one year of his second term, after which he was removed from office on grounds of lack of confidence by the member states.
Sentia, e eu ainda sinto, muito afastado do público em geral.
I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
Apenas quem está afastado da dura realidade do terreno poderá ter duvidado.
Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that.
E seu fico muito afastado eu fico desfocado.
And if I get really far away I'm blurry.
A coordenação do projecto está a cargo do BCE .
The ECB is coordinating the project .
Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas.
Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues.
Nesta fase, em que esteve afastado do parlamento, o partido empenhou se na sua organização interna.
In this phase, while separated from parliament, the party committed itself to its internal organisation.
Perlman é um primo afastado de Howie Mandel, Canadiano, comediante.
Perlman is a distant cousin to Canadian comic TV personality Howie Mandel.
Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo.
Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office.
Após os fracassos, Abel foi demitido do cargo.
The club was struggling after Muricy Ramalho was fired.
O adversário será obrigado a se defender, jogando no canto afastado.
) Opposite corner If the opponent is in the corner, the player plays the opposite corner.
Isto ocorre devido à interação spin órbita, uma interação entre o spin e movimento do eletrão mais afastado do centro.
This occurs because of spin orbit coupling, which is an interaction between the spin and motion of the outermost electron.
No governo João Goulart, reprimiu com eficiência as manifestações estudantis no Nordeste, mas acabou afastado do comando do IV Exército.
During the government of João Goulart, Costa e Silva put down student left wing demonstrations that broke out in the Northeast and was removed from command of the 4th Army.
O navio de Troubridge, HMS Culloden , também estava afastado do corpo principal, a rebocar um navio mercante capturado.
Troubridge's ship, HMS Culloden , was also some distance from the main body, towing a captured merchant ship.
Mesmo sendo bem sucedido, acabou repentinamente dispensado do cargo.
Although successful, he was abruptly dismissed from his post.
O Secretário é um membro do AG por inerência do cargo .
The Secretary is an ex officio member of the NC .
E nós logo veremos a China aparecendo no canto mais afastado aqui.
And we will soon see China coming up in the very far end corner here.
O juiz foi afastado, e nunca mais apitaria uma partida de Copa.
This was one of the most famous, populist images of Perón.
Tolkien inclusive não gostou muito do título de O Retorno do Rei, acreditando que era demasiado afastado da linha da história.
Tolkien, moreover, did not especially like the title The Return of the King , believing it gave away too much of the storyline.
Quando o cargo fica vago, o conselho provincial entrega ao Ministro do Interior o perfil do tipo de candidato que gostaria de ver no cargo.
When a vacancy arises, the provincial council gives the Minister of the Interior a profile of the kind of candidate it would like to see in the job.
É quase certo que Morsi não irá ser afastado sem o envolvimento do Exército e dos organismos de segurança.
Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment.
Desligou se do cargo no dia 7 de novembro do mesmo ano.
On November 7, 2012, however, Simões left this employ.
Durant foi afastado da gestão da General Motors, em 1910, por 5 anos.
Durant was cast out from the management of General Motors in 1910 for five years.
Então a gravura é mergulhada em ácido forte afastado o material não protegido.
Then acid etches away the material not protected.
Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece.
When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows.
Órbita Makemake é o segundo planeta anão mais afastado do Sol, com um semieixo maior de 45,790 unidades astronômicas (UA).
Orbit and classification Makemake is currently from the Sun, almost as far from the Sun as it ever reaches on its orbit.
Ocupou o cargo de .
References
Em novembro do mesmo ano, o nome John Joyce foi inscrito na Stubbs Gazette (um registro oficial de falências) e afastado do trabalho.
In November of that same year, John Joyce was entered in Stubbs Gazette (a publisher of bankruptcies) and suspended from work.
No seu novo e visionário livro, Novo eu, Novo Mundo o escritor Philip Shepherd diz, Se você está afastado do seu corpo, você está afastado também do corpo do mundo, que, então, parece ser diferente de você ou separado de você, ao invés de viver o continuum ao qual você pertence.
In his new and visionary book, New Self, New World, the writer Philip Shepherd says, If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong.
Nesse cargo ele supervisionou a rede internacional de correspondentes do jornal.
In this role he oversaw the paper's worldwide network of correspondents.
Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado.
If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed.
Durante oito meses Cabral fez todos os preparativos para a viagem, mas por razões que permanecem incertas, foi afastado do comando.
For eight months Cabral made all preparations, but for reasons which remain uncertain, he was relieved of command.
O fio interno da lâmina está no lado mais próximo do patinador o fio externo da lâmina está no lado mais afastado do patinador.
The inside edge of the blade is on the side closest to the skater the outside edge of the blade is on the side farthest from the skater.
O Superintendente de Polícia de Banten foi demitido do cargo na sequência do incidente.
The Banten Chief police was stripped off his rank following the incident.
Príncipe do senado ('príncipe do senado'), cargo republicano com uma vigência de cinco anos.
Princeps Senatus ( First Man of the Senate ), a Republican office with a five year term.
Recusou sempre qualquer cargo político.
...
Do mesmo beneficiam os respectivos cônjuges e membros da família a cargo
together with their spouses and dependent members of their families, not be subject to immigration restrictions or to formalities for the registration of aliens
Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável .
Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .
O cargo de Primeiro ministro é parte da tradição constitucional do país.
The prime ministership is part of Canada's constitutional convention tradition.

 

Pesquisas relacionadas : Cargo - Cargo - Descrição Do Cargo - Casamento Do Cargo - Destituição Do Cargo - Cargo Do Pombo - Aposentar Do Cargo - Perfil Do Cargo - Demitido Do Cargo - Afastado - Afastado - Afastado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português